servir de
sɛʁviʁ də
servant de
Definition of servir de - Reverso French Dictionary
Verbal expression
remplacertenir la place de quelque chose ou faire sa fonction
- Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique.
- Son vieux téléphone sert de réveil sur la table de nuit.
- Ces chaises pliantes pourront servir de sièges supplémentaires pour la réunion.
Expressions with servir de
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être une expérience qui enseigne quelque chose d'utile pour éviter les erreurs
Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois.
être utilisé comme excuse pour cacher les vraies raisons
Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent.
mettre en valeur quelqu'un par contraste ou comparaison
Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant.
agir comme intermédiaire pour atténuer les tensions ou protéger
Elle sert de tampon entre son patron et les employés.
être utilisé comme exemple négatif pour valoriser autre chose
Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle.
prendre de la nourriture ou des boissons pour soi
Elle se sert de la salade avant de passer le plat.
conduire quelqu'un en voiture d'un endroit à un autre
Je vais servir de chauffeur à ma grand-mère pour aller chez le médecin.
donner des boissons alcoolisées à quelqu'un pour qu'il les boive
Le serveur a servi de l'alcool aux clients du restaurant.
être utilisé comme fondement ou point de départ pour quelque chose
Ces recherches servent de base à notre nouvelle théorie scientifique.
être utilisé comme modèle ou exemple pour comparer ou juger
Ce livre sert de référence pour tous les étudiants en histoire.
intervenir pour aider à résoudre un conflit entre des personnes
Il va servir de médiateur entre les deux parties en désaccord.
accélérer ou faciliter un processus, une réaction ou un changement
Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques.
Terms with servir de included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
ustensile de vaisselle plat et rond pour servir la nourriture
cuisine
ustensile de cuisine pour mélanger et servir les aliments
transport vertical
se servir de la cabine pour monter ou descendre dans un immeuble
modèle
qui peut servir de modèle parfait à imiter
restauration
action de servir les plats à table
utilisation
action de se servir de quelque chose
emploi
se servir de quelque chose dans un but précis
cuisine
manière de préparer ou servir un plat avec de la crème
vaisselle
récipient de table profond pour servir soupes et plats avec sauce
service boisson
façon de servir ou vendre une boisson par portions individuelles
boisson servie
manière de servir une boisson en y ajoutant des cubes de glace
vaisselle
récipient en verre avec un col étroit pour contenir et servir de l'eau
table
récipient en verre qui contient de l'eau pour servir
ustensile
petite cuillère utilisée pour servir ou manger de la confiture
ustensile cuisine
ustensile de cuisine utilisé pour mélanger et servir la salade
cuisine
ustensile de cuisine en bois pour mélanger ou servir
vaisselle
ustensile de taille moyenne pour servir la confiture à table
repas
ustensile de cuisine de grande taille pour servir les aliments
vaisselle
ustensile de table fait d'argent pour manger ou servir
service autonome
de façon à permettre aux clients de se servir eux-mêmes
vaisselle
assiette de grande taille pour servir des plats principaux
cuillere profonde
ustensile de cuisine de grande taille pour servir soupes et sauces
cuisine
ustensile de cuisine avec cuilleron rond et long manche pour servir
cuisine
ustensile plat et triangulaire pour découper et servir des parts de tarte
View all translations of servir de
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:serve as, ...
- German:als ... dienen, ...
- Italian:servire da, ...
- Spanish:servir de, ...
- Portuguese:servir de, ...
- Chinese:充当, ...
- Japanese:〜の代わりになる, ...
- Arabic:قَامَ مَقَامَ, ...
- Hebrew:לְשַׁמֵּשׁ כְּ, ...
- Russian:служить, ...
- Ukrainian:слугувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the