servir
sɛʁviʁ
serssertservaient
Definition of servir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
aidetr. aider ou assister quelqu'un dans ses besoinstr.
- Cette expérience lui sert dans son nouveau travail.
2.
efficacitéintr. être utile ou avoir une fonction préciseintr.
- Ce couteau sert à découper la viande.
3.
commercetr. fournir des marchandises ou services à un clienttr.
- Ce magasin sert les clients jusqu'à vingt heures.
4.
repastr./intr. présenter les plats et s'occuper du service à tabletr./intr.
- Le serveur nous sert le dessert.
5.
portiontr./intr. donner sa portion à quelqu'un lors d'un repastr./intr.
- Elle sert une assiette de pâtes à son fils.
6.
mode d'emploitr. faire fonctionner ou utiliser quelque chosetr.
- Elle sert la machine à café pour préparer le petit-déjeuner.
7.
sporttr./intr. TECH. lancer la balle pour commencer un échangetr./intr. TECH.
- Il sert avec force au tennis.
8.
cartestr./intr. TECH. distribuer les cartes aux joueurstr./intr. TECH.
- C'est à ton tour de servir les cartes.
9.
devoirtr. remplir ses obligations ou devoirs envers quelqu'untr.
- Il sert son pays avec honneur depuis dix ans.
10.
domestiquetr./intr. travailler comme domestique ou employé de servicetr./intr.
- Elle sert dans cette famille depuis vingt ans.
11.
arméeintr. Dated accomplir son service militaire obligatoireintr. Dated
- Il sert dans l'armée de terre.
Expressions with servir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tenir la place de quelque chose ou faire sa fonction
Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique.
exprime qu’une chose peut être utile plus tard
Garde la boîte, ça peut toujours servir.
être complètement inutile ou sans effet
Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années.
être une expérience qui enseigne quelque chose d'utile pour éviter les erreurs
Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois.
être utilisé comme excuse pour cacher les vraies raisons
Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent.
agir de façon à obtenir des avantages pour soi-même
Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe.
offrir quelque chose très facilement sans effort de la part du destinataire
Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant.
impossible d'être fidèle à deux causes opposées ou contradictoires
Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres.
mettre en valeur quelqu'un par contraste ou comparaison
Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant.
agir comme intermédiaire pour atténuer les tensions ou protéger
Elle sert de tampon entre son patron et les employés.
se montrer excessivement complaisant pour plaire à quelqu'un
Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion.
être utilisé comme exemple négatif pour valoriser autre chose
Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle.
prendre de la nourriture ou des boissons pour soi
Elle se sert de la salade avant de passer le plat.
dit de quelque chose pouvant être utile plus tard
Garde ce vieux câble, ça peut servir.
ustensile de cuisine de grande taille pour servir les aliments
Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz.
qui peut être distribué ou présenté sans effort ni préparation complexe
Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet.
utiliser quelque chose pour faire une action ou atteindre un but
Il s'en sert comme d'un marteau pour enfoncer le clou.
prendre quelque chose pour soi
Il se sert un verre d'eau fraîche.
prendre ou obtenir quelque chose de façon autonome sans aide
Au buffet, Paul peut se servir lui-même sans demander d’aide.
conduire quelqu'un en voiture d'un endroit à un autre
Je vais servir de chauffeur à ma grand-mère pour aller chez le médecin.
donner des boissons alcoolisées à quelqu'un pour qu'il les boive
Le serveur a servi de l'alcool aux clients du restaurant.
présenter ou donner des boissons à quelqu'un pour qu'il les consomme
Le serveur sert des boissons aux clients du restaurant.
s'occuper des clients dans un restaurant en prenant les commandes
Marie a décidé de servir des tables cet été pour gagner de l'argent.
présenter de la nourriture ou des boissons à température basse
Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson.
Origin of servir
latin, servire (être au service)
Terms with servir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
ustensile de vaisselle plat et rond pour servir la nourriture
vaisselle
récipient rond et creux pour servir la nourriture
vaisselle
petite assiette spécialement conçue pour servir les desserts
vaisselle
récipient creux et rond pour servir et manger la soupe
vaisselle
récipient rond et creux pour servir et manger la soupe
cuisine
ustensile de cuisine pour mélanger et servir les aliments
ustensile
grande cuillère utilisée pour servir et mélanger la salade
servir
offrir ou servir un liquide à une personne pour qu'elle boive
table
récipient utilisé pour contenir et servir du pain
cuisine
récipient utilisé pour conserver et servir le miel
ustensile cuisine
récipient avec couvercle utilisé pour conserver et servir le sucre
transport vertical
se servir de la cabine pour monter ou descendre dans un immeuble
modèle
qui peut servir de modèle parfait à imiter
entreprise
femme employée pour accueillir et servir des clients
restauration
action de servir les plats à table
utilisation
action de se servir de quelque chose
emploi
se servir de quelque chose dans un but précis
ustensiles
ensemble des objets utilisés pour servir et manger les repas
cuisine
manière de préparer ou servir un plat avec de la crème
ustensiles
objets et ustensiles utilisés pour préparer et servir les repas
vaisselle
assiette spécialement conçue pour servir et présenter le fromage
pâtisserie
récipient plat utilisé pour servir et présenter des gâteaux
vaisselle
récipient de table profond pour servir soupes et plats avec sauce
pique-nique
vaisselle jetable faite en papier pour servir la nourriture
Examples of servir in a sentence
Ce médicament sert à soulager la douleur. Ce formulaire sert à recueillir vos informations personnelles. Cette clé ne sert plus à rien depuis le changement de serrure. La serveuse sert rapidement les tables à midi. Ce café sert aussi des pâtisseries maison. Elle sert le repas à toute la famille chaque dimanche.
Ils ont servi le dîner dans le jardin pour profiter du beau temps. Le serveur sert le dessert à chaque invité. Peux-tu servir la soupe pendant que je mets la table ? Ce logiciel sert à analyser les données financières. Elle sert le dîner à ses invités avec élégance. Elle apprend à bien servir au volley. Peux-tu servir pour commencer la partie ? Peux-tu servir pour la prochaine partie ? Il a appris à servir rapidement lors des tournois. Elle sert la communauté en tant que bénévole. Nous devons servir nos principes avec intégrité. Il a servi comme majordome chez les Dupont. Beaucoup de jeunes filles servaient dans les grandes maisons autrefois. Mon grand-père a servi pendant la guerre d’Algérie. Elle doit servir deux ans selon la loi.
View all translations of servir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:help, serve as, ...
- German:dienen, eine Funktion haben, ...
- Italian:servire, fornire, ...
- Spanish:servir, ser útil para, ...
- Portuguese:servir, atender, ...
- Chinese:帮助, 用于, ...
- Japanese:役立つ, 使われる, ...
- Arabic:أعان, نفع, ...
- Hebrew:לַעֲזוֹר, לְשַׁמֵּשׁ, ...
- Russian:помогать, обслуживать, ...
- Ukrainian:допомагати, слугувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the