service actif
sɛʁvis aktif
Definition Synonyms

Definition of service actif - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

militaireTECH.période où un militaire est effectivement en poste et disponibleTECH.
  • Il a effectué trois ans de service actif dans l'armée de terre.
  • Après dix ans de service actif, il a pris sa retraite.
  • Le service actif exige une grande disponibilité de la part des soldats.
en poste en service
Add a suggestion |

Expressions with service actif

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en service actifadj.
qui accomplit actuellement son service militaire sous les drapeaux
Le colonel en service actif commande cette unité.

Expressions with service

hors serviceadj.
qui ne fonctionne pas temporairement à cause d'une panne
L'ascenseur est hors service depuis ce matin.
service comprisadj.
où le pourboire est déjà inclus dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
service d'étagen.
service qui apporte repas et boissons dans les chambres d'hôtel
Nous avons commandé le petit déjeuner par service d'étage ce matin.
service minimumn.
maintien d'un niveau de base de service public pendant une grève
Le service minimum des trains sera assuré pendant la grève de demain.
à votre serviceintj.
formule de politesse pour dire qu'on est disponible pour aider
Merci beaucoup ! - À votre service, c'était un plaisir.
hors de serviceadj.
qui ne fonctionne pas ou n'est pas utilisable
L'ascenseur est hors de service depuis ce matin.

Expressions with actif

à leur actifadv.
de manière à porter au crédit de quelqu'un
Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison.
à mon actifadv.
indique ce qu'une personne a accompli ou possède comme résultats
J'ai à mon actif trois romans publiés et deux prix littéraires.
à notre actifadv.
indique que quelque chose est compté comme une réussite ou expérience
Nous avons à notre actif plusieurs projets réussis cette année.
à son actifadj.
qui constitue une réussite ou un accomplissement au crédit de quelqu'un
Il a plusieurs victoires à son actif cette saison.
actif la nuitadj.
qui manifeste de l'activité pendant les heures de nuit
Les chauves-souris sont actives la nuit pour chasser les insectes.
être actifv.
avoir une activité, ne pas rester sans rien faire
Il faut être actif pour rester en bonne santé.
pas très actifadj.
qui manque d'énergie ou de dynamisme sans être complètement inactif
Le marché immobilier est pas très actif cette année.
peu actifadj.
qui a peu d'activité, de dynamisme ou d'énergie
Il est peu actif depuis sa retraite et préfère rester chez lui.
très actifadj.
qui bouge beaucoup et montre une grande énergie
Cet enfant très actif ne tient jamais en place.
trop actifadj.
qui bouge ou agit de manière excessive, plus que la normale
Cet enfant trop actif ne peut pas rester assis pendant le cours.

Terms related to service actif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
arméeengagementfonctiongrademilitairemissionopérationsoldat

Terms with service actif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sous le drapeauadj.
en uniforme
en service militaire actif
appel des réservistesn.
mobilisation militaire
mobilisation des soldats de réserve pour rejoindre le service militaire actif
coût d'acquisitionn.
achat
prix total payé pour obtenir un bien, service ou actif
entrée en servicen.
corps spécialisés
début du service actif dans l'armée, police ou pompiers
entrer en servicev.
militaire
commencer son service actif dans l'armée ou la police
maintenir en lignev.
informatique
garder un système ou service actif et disponible sur internet
officier de réserven.
armée
militaire gradé qui peut être mobilisé mais n'est pas en service actif
rayé des cadresadj.
carrière
militaire retiré du service actif et mis en inactivité

View all translations of service actif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:active duty, ...
  2. German:aktiver Dienst, ...
  3. Italian:servizio attivo, ...
  4. Spanish:servicio activo, ...
  5. Portuguese:serviço ativo, ...
  6. Chinese:现役, ...
  7. Japanese:現役勤務, ...
  8. Arabic:الخدمة الفعلية, ...
  9. Hebrew:שֵׁרוּת פּוֹעֵל, ...
  10. Russian:действительная служба, ...
  11. Ukrainian:дійсна служба, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary