serrer les dents definition, serrer les dents meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

serrer les dents

  
         v  
supporter une souffrance sans mot dire  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
serrer les dents            v  
lutter  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
serrer  
      v  
1    exercer une pression double sur quelque chose  
2    presser, maintenir fortement  
3    resserrer un lien, un nœud  
4    comprimer en parlant d'un vêtement  
5    mettre ensemble, rassembler des éléments pour former un tout  
6    agir sur un dispositif de fermeture ou de blocage  
7    approcher quelque chose ou quelqu'un de très près  
8    coincer, pousser quelqu'un contre quelque chose  
9    ranger en lieu sûr  
10    réduire des coûts, des prix, des délais  
11    oppresser (avoir le cœur serré)  
12    obliquer, pour un véhicule (serrer à droite)  
   se serrer      emploi pronominal  
13    se blottir  
14    se rapprocher réciproquement  
15    se contracter  
16    s'enlacer  
17    se donner la main  
18    réduire ses dépenses  


se serrer la ceinture            verbe pronominal  
se priver de tout, même de nourriture  
se serrer les coudes            verbe pronominal  
s'entraider  
serrer la cuiller à quelqu'un         v  
familier   serrer la "louche", serrer la main  
serrer la cuillère à quelqu'un         v  
familier   serrer la louche, serrer la main  
serrer les dents            v  
supporter une souffrance sans mot dire  
entre-serrer  
   s'entre-serrer      verbe pronominal   se serrer mutuellement  
serrer le kiki            v  
étrangler  
serrer le quiqui         v  
familier   étrangler, prendre à la gorge  
serrer les rangs            v  
s'entraider  
serrer le vent            v  
aller dans la direction du vent  
serrer le cœur            v  
causer de l'angoisse, de la tristesse  
serrer les dents            v  
lutter  
serrer les rangs            v  
se regrouper devant un danger, une menace  
serrer la vis à quelqu'un            v  
renforcer la sévérité  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

serrer les dents

  

      v   être en colère  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
serrer  
      v  
1    joindre, pincer, rapprocher, coincer, lier  
[antonyme]   appliquer, ranger, embarder  
2    presser, étreindre, empoigner, étrangler, caresser     (vieilli)   baiser, tasser, comprimer, embrasser, enlacer  
[antonyme]   lâcher  
3    joindre, resserrer, nouer, coller, visser, accrocher, attacher, lier  
[antonyme]   desserrer, arracher, délier  
4    sangler  
5    joindre, rapprocher, resserrer, lier, rassembler  
[antonyme]   disjoindre  
6    caler, comprimer, brider, visser, coincer, immobiliser  
[antonyme]   desserrer, fixer  
7    s'approcher, traquer, briguer, chasser, tourmenter, poursuivre  
8    coincer, enfermer, sceller  
9    cacher, enfermer, ranger, placer, renfermer, disposer  
10    comprimer, se tasser, couper  
[antonyme]   agrandir, décompacter  
11    peser, gêner, oppresser, étouffer  
   se serrer      emploi pronominal  
12    presser, se tapir, se pelotonner  
[antonyme]   détacher, étirer  
13    coller, s'approcher  


serrer dans ses bras  
      v   enlacer  
serrer la ceinture  
   serrer la ceinture      verbe pronominal   économiser, épargner  
serrer la cuiller  
   serrer la cuiller      verbe pronominal  
1    serrer la main  
   se serrer la cuiller      emploi pronominal  
2    se serrer la main  
serrer la cuillère  
   serrer la cuillère      verbe pronominal   serrer la main  
serrer la main  
      v   serrer la cuillère  
serrer la pince  
   serrer la pince      verbe pronominal  
1    serrer la main  
   se serrer la pince      emploi pronominal  
2    se serrer la main  
serrer la vis  
      v   être sévère  
serrer le cœur  
      v   être ému  
serrer les coudes  
   serrer les coudes      verbe pronominal   s'aider  
serrer les dents  
      v   être en colère  
serrer les fesses  
      v   avoir peur  
serrer une main  
      v   donner une poignée de main  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
se regrouper de façon plus compacte pour se renforcer dans la préparation d'un combat, ne pas laisser les troupes s'éparpiller ou des espaces vides ou des doutes s'installer
v.
s'entraider ; s'aider mutuellement
[Fig.]
vp.
1. aiguiser ses dents 2. [figuré] s'entraîner, faire son apprentissage
Ex. (2) : "il s'est fait les dents dans la publicité avant son premier long métrage".
adj.
surmené, épuisé ou excédé
Expressio
(familier)
v.
1. agacer ; susciter une réaction négative épidermique 2. faire se toucher les mâchoires supérieure et inférieure
aussi faire grincer des dents
v.
être très ambitieux
Expressio
(familier et péjoratif)
vi.
avoir un espacement marqué entre les deux incisives centrales supérieures
v.
tenter l'impossible
Expressio
(vieilli)
s’emploie avec les verbes attraper, décrocher...
exp.
1. être soûl, avoir envie de vomir
2. avoir beaucoup trop mangé
Expressio
(très familier)
v.
être mu par une ambition agressive
[Fam.];[Hum.] voir aussi "avoir les dents longues"
vi.
grimacer, serrer la bouche et montrer les dents ; afficher sa mauvaise humeur
exp.
se dit lorsque l'on a trop bu et qu'il est impossible de boire plus
exp.
il est très/trop ambitieux
n.
presser, étreindre
serrer la main
exp.
1. se priver de nourriture
2. se passer de quelque chose
Expressio
(familier)
adv.
avec un grand appétit
Expressio
s’emploie avec les verbes mordre, croquer, dévorer...
adv.
1. de bon appétit
2. avec beaucoup d'énergie
Reverso/Expressio
s’emploie avec les verbes croquer / mordre / déchirer...
exp.
expression imagée pour dire "jamais", car on imagine que les poules n'auront jamais de dents
exp.
s'emploie après avoir donné l'âge d'une personne (généralement âgée) pour dire qu'elle est dans de bonnes conditions physique
[Fam.];[Hum.] exemple : "ma grand-mère, 95 ans et toutes ses dents"
adj.
dont la grossesse est particulièrement visible
[figuré] [familier] Ex. : "sa femme est enceinte jusqu'aux dents". Synonyme : "enceinte jusqu'aux yeux".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising