sera
sœʁa
Definition
Definition of sera - Reverso French Dictionary
Auxiliary verb
1.
passif futursert à former la voix passive au futur simple
- Le rapport sera publié demain par la mairie.
2.
pronominauxsert à former le futur antérieur des verbes pronominaux
- Elle se sera levée très tôt.
3.
mouvementsert à former le futur antérieur des verbes de mouvement
- Il sera parti avant midi.
4.
impersonnelsert à construire des passives impersonnelles avec il
- Il sera procédé à une enquête indépendante.
Expressions with sera
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
refus catégorique d'accepter ou d'envisager quelque chose
Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain.
indique qu'un sujet ne sera plus évoqué ou discuté
Après cette dispute, il n'en sera plus question entre nous.
accepte l'avenir inconnu, sans tenter de tout contrôler
On verra, que sera sera, profitons du présent.
attitude qui consiste à accepter le futur sans chercher à l'influencer
Face à cette situation incertaine, il a adopté l'attitude "ce qui sera sera".
formule pour rejeter totalement une idée ou une proposition
Partir en vacances en août ? Il n'en sera jamais question avec ce budget.
ignorer le traitement qu'on va recevoir ou ce qui va arriver
Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé.
expression indiquant qu'on n'a besoin de rien de plus
Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci.".
formule annonçant qu'on ne souhaite rien ajouter à une demande ou liste
Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant.
annonce que l’action ne durera pas longtemps
Attends un peu, ce sera vite fini.
locution annonçant que le moment opportun viendra plus tard, pas maintenant
Il sera temps de décider après les résultats.
annonce l’exécution immédiate d’une demande
— Envoie le mail aujourd’hui. — Ce sera fait.
exprime que rien ne changera jamais dans une situation
Il dit toujours qu'il va ranger sa chambre, ce sera toujours pareil !
exprime qu'une situation va changer de façon définitive et irréversible
Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison.
les choses vont continuer ou se reproduire de la même façon
Cette année, les prix ont augmenté ; il en sera de même l'année prochaine.
les choses ne changeront pas, la situation restera identique
Malgré nos efforts, il en sera toujours de même avec lui.
formule pour dire qu'on n'a plus besoin d'autre chose maintenant
Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame.
formule pour dire qu'on n'a besoin de rien d'autre maintenant
Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame.
Origin of sera
français, sera (verbe être au futur)
Terms with sera included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
début
annonce qu'une chose sera présente bientôt
moment opportun
quand le moment sera favorable ou approprié
anticipation
décider quelque chose avant le moment où cette décision sera nécessaire
urgence
aussitôt que cela sera réalisable, sans attendre
refus net
expression marquant qu'une décision est finale et ne sera pas discutée
durée courte
indique qu'une tâche sera terminée très rapidement
durée courte
expression pour dire qu'une action sera terminée rapidement
promesse
annonce qu’une information sera donnée à la personne plus tard
attente
signale qu'une décision sera prise plus tard
anticipation
organiser ou faire quelque chose avant le moment où ce sera nécessaire
évaluation
annonce qu'un dossier sera accepté
invitation
donner une réponse positive pour dire qu'on sera présent
quantité suffisante
exprime qu’une seule chose sera assez pour vous
décision finale
indique qu'une chose est définitivement décidée et ne sera plus discutée
urgence
moment décisif où il faut agir immédiatement sinon l'occasion sera perdue
obstacle
prédit que cela sera très difficile à obtenir
difficulté future
ce sera difficile ou compliqué à faire
commerce
moment prévu où un produit sera mis en vente
échéance
moment limite après lequel il ne sera plus possible de faire quelque chose
secret
confidentialité totale garantissant qu'aucune information ne sera révélée
politique
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
mensonge
promesse qui ne sera pas tenue ou qui est mensongère
déstockage
dernier exemplaire d'un produit qui ne sera plus fabriqué
réservation
enregistrement pour obtenir quelque chose quand ce sera disponible
Examples of sera in a sentence
Une enquête sera ouverte si les preuves sont suffisantes. Ils se seront inscrits avant la date limite. Nous nous serons déjà vus plusieurs fois d'ici là. Quand nous arriverons, il sera déjà monté dans le train. Elle sera arrivée à Paris avant la tombée de la nuit. Il sera répondu officiellement aux plaintes des usagers.
Il sera donné lecture du rapport en séance plénière.
View all translations of sera
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:will be, will have, ...
- German:wird, wird ... sein, ...
- Italian:sarà, si procederà, ...
- Spanish:será, habrá, ...
- Portuguese:será, terá, ...
- Chinese:将被, 将会, ...
- Japanese:受動態の未来を作る助動詞êtreの直説法未来三人称単数形, 〜ているだろう, ...
- Arabic:سَيَكُون, سَيَكُونُ, ...
- Hebrew:יִהְיֶה, יִהְיֶה לְ, ...
- Russian:будет, ...
- Ukrainian:буде, вже, ...
être
ɛtʁə
esestétaient
Definition of être - Reverso French Dictionary
Verb
1.
copulerelier le sujet à une qualité ou caractéristique
- Il est grand et intelligent.
2.
auxiliaireformer les temps composés de certains verbes
- Elle est partie en vacances hier.
3.
passifformer la voix passive
- Le livre est lu par tous.
4.
localisationse situer dans un lieu ou une position
- Ma voiture est devant la maison.
5.
heureindiquer le moment de la journée
- Il est trois heures de l'après-midi.
6.
dateindiquer le jour ou la date
- Nous sommes lundi aujourd'hui.
7.
possessionappartenir à quelqu'un
- Cette maison est à mes parents.
8.
déplacementaller quelque part
- J'ai été au marché ce matin.
9.
existenceavoir une existence réelle
- Je pense, donc je suis.
10.
comparaisonexprimer une comparaison ou situation
- Il en est de même pour toi.
11.
affaires'occuper activement de quelque chose
- Il est sur cette enquête depuis des mois.
12.
il y aexprimer la présence ou l'existence de quelque chose
- Il est des moments difficiles dans la vie.
Auxiliary verb
1.
voix passiveforme la voix passive avec le participe passé
- La maison est construite par les ouvriers.
2.
temps composésforme les temps composés des verbes de mouvement et réflexifs
- Elle est arrivée hier et s'est reposée.
3.
aspect progressifDated forme le futur proche avec en train deDated
- Il est en train de manger.
Noun, masculine
1.
forme de viecréature qui vit et respire
- Cet être mystérieux apparaît dans la forêt chaque nuit.
2.
existencefait d'exister dans la réalité
- Les philosophes s'interrogent sur l'être et le néant.
3.
intérieurpersonnalité profonde de quelqu'un
- Elle a révélé son véritable être lors de cette épreuve.
4.
essencenature profonde qui forme une chose
- Cet artiste capture l'être même de ses modèles.
Expressions with être
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire partie d'un groupe ou d'un ensemble
Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans.
ne pas être concentré sur ce qui se passe
Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques.
produire de la lumière ou du feu
La lampe de bureau est allumée depuis ce matin.
perdre face à un adversaire dans une compétition
Notre équipe a été battue trois à zéro.
se trouver monté sur le dos d'un cheval
Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie.
se trouver dans un endroit protégé contre un danger
Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se tenir dans une position où les genoux touchent le sol
Elle est à genoux pour jardiner dans son potager.
se sentir confortable et détendu sans gêne ni contrainte
Marie est à l'aise dans cette nouvelle école.
écouter activement quelque chose comme la radio ou la musique
Je suis à l'écoute de ma station préférée tous les matins.
manquer de place ou se sentir confiné dans un espace trop petit
Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit.
avoir du succès actuellement, plaire beaucoup en ce moment
Les baskets blanches sont à la mode cette saison.
se trouver dans l'endroit qui convient ou qui est destiné
Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
se trouver à l'endroit où plusieurs routes se croisent
Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre.
se trouver très proche physiquement de quelque chose
Il était à un pas de la porte d'entrée.
avoir la peau irritée et douloureuse sans protection
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
appartenir à quelqu'un comme sa propriété
Cette maison est à vous depuis longtemps.
se trouver très proche de quelque chose physiquement
La maison est au bord de la rivière.
savoir quelque chose, avoir des informations sur un sujet
Je suis au courant de la situation.
plat ou boisson proposé dans un restaurant ou repas
Les escargots sont au menu ce soir au restaurant.
faire partie des activités ou sujets prévus
Cette conférence est au programme de la journée.
se trouver présent au lieu et moment fixés pour une rencontre
Marie sera au rendez-vous demain à 15 heures devant le cinéma.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
Origin of être
latin, esse (être)
Examples of être in a sentence
Ce livre est intéressant et instructif. Nous sommes arrivés tard hier soir. Ils sont tombés amoureux à Paris. La porte est ouverte chaque matin. Les résultats sont annoncés demain. Le bureau est au fond du couloir.
Les clés sont sur la table. Il sera bientôt minuit, l'heure d'aller dormir. Il est sept heures du matin, le soleil se lève. Nous serons le 15 mars demain. Aujourd'hui, nous sommes le premier jour du printemps. Ce livre est à mon frère, pas à moi. La voiture rouge est à notre voisine. Nous avons été à Paris l'année dernière. Ils seront au concert ce soir. Il veut être un artiste reconnu. Rien ne semble être éternel dans ce monde. C'en est ainsi pour tout le monde ici. Il en est autrement dans d'autres pays. Elle est sur ce dossier depuis ce matin. Nous sommes sur le projet ensemble. Il est des vérités qu’on préfère ignorer. Il est des jours où tout va mal. Le gâteau a été préparé par Marie. Les lettres sont écrites par les enfants. Nous sommes partis tôt ce matin. Ils se sont rencontrés par hasard en ville. Nous sommes en train de regarder un film. Elle est en train de finir ses devoirs. Chaque être a besoin d'eau pour survivre. Un être minuscule vivait sous la pierre. L'être humain cherche un sens à sa vie. La question de l'être fascine les écrivains. Son être est marqué par la générosité. Il cherche à comprendre son être intérieur. L’être humain cherche souvent le sens de son être. La philosophie questionne la nature de l’être.
View all translations of être
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:be, is, ...
- German:sein, werden, ...
- Italian:essere, stare, ...
- Spanish:ser, usarse como auxiliar en tiempos compuestos, ...
- Portuguese:ser, Ser, ...
- Chinese:是, 用来构成运动和反身动词的复合时态的助动词, ...
- Japanese:である, れる, ...
- Arabic:كان, يُستَخدَم, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת, הָיְתָה, ...
- Russian:быть, употребляться для образования страдательного залога, ...
- Ukrainian:бути, вживатися як допоміжне дієслово для складних часів у французькій мові, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the