sentence
sɑ̃tɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of sentence - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
jugementTECH. décision officielle prise par un tribunal ou des jugesTECH.
- La sentence du tribunal a été rendue hier matin.
2.
maximeformule courte qui exprime une vérité ou un conseil moral
- Cette sentence de Confucius guide ma réflexion quotidienne.
3.
condamnationTECH. punition ou condamnation prononcée par la justiceTECH.
- Il a reçu une lourde sentence pour ses crimes.
4.
figuréjugement sévère ou condamnation morale dans la vie courante
- Son échec fut pour lui une sentence cruelle.
5.
religionchâtiment divin prononcé contre ceux qui pèchent
- Les croyants redoutent la sentence divine au jour du jugement.
Expressions with sentence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mise en application concrète d'une décision de justice
L'exécution de la sentence a eu lieu trois mois après le jugement.
rendre officiellement une décision de justice
Le juge va prononcer la sentence demain matin.
déclarer officiellement une décision de justice
Le juge va prononcer une sentence demain matin.
prononcer officiellement une décision de justice
Le tribunal va rendre une sentence dans cette affaire demain.
décision de justice qui condamne quelqu'un à mourir
Le tribunal a prononcé une sentence de mort contre l'accusé.
mesure qui assure l'exécution d'une décision d'arbitrage
Le contrat prévoit une garantie de la sentence arbitrale sous forme de caution bancaire.
décision juridique rendue par un arbitre pour résoudre un conflit
La sentence arbitrale a tranché le litige commercial entre les deux entreprises.
peine minimale que le juge doit prononcer sans pouvoir la réduire
Le tribunal a prononcé la sentence obligatoire de cinq ans de prison.
condamnation dont l'exécution est reportée sous certaines conditions
Le juge a prononcé une sentence suspendue avec sursis.
condamnation à mort prononcée par un tribunal
Le juge a prononcé une sentence capitale contre l'accusé.
Origin of sentence
latin, sententia (opinion, jugement)
Terms with sentence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
droit
qui a reçu une sentence judiciaire pour un crime ou délit
droit
qui a reçu une sentence de mort par la justice
justice pénale
qui a reçu une sentence de prison pour toute sa vie
message
donner ou prononcer un message, une sentence
justice pénale
sentence judiciaire qui impose l'emprisonnement comme punition
peine capitale
sentence judiciaire qui ordonne l'exécution d'une personne coupable
sentence capitale
personne jugée coupable qui doit être exécutée par pendaison
peine capitale
qui a reçu une sentence de mort par pendaison
droit
prononcer une sentence qui impose l'emprisonnement perpétuel
droit
prononcer une sentence de peine capitale contre quelqu'un
sentence capitale
prononcer une sentence de mort par brûlure sur un bûcher
excommunication
sentence religieuse qui exclut quelqu'un de la communauté chrétienne
droit
prononcer une sentence finale et irrévocable contre quelqu'un
procédure judiciaire
prononcer une sentence contre quelqu'un absent du procès
héraldique
sentence qui accompagne des armoiries
justice internationale
décision judiciaire rendant exécutoire un jugement étranger ou une sentence arbitrale
droit canadien
sentence pour un coupable réputé ne pas avoir commis de crime
excommunication
exclure de la communion de l'Église par une sentence religieuse
procédures judiciaires
qui concerne les procédures avant le prononcé d'une sentence judiciaire
Examples of sentence in a sentence
Ils attendent la sentence du juge avec impatience. La sentence latine est gravée sur le mur. Chacun connaît la sentence : « À chacun son dû. » La sentence a été prononcée par le juge ce matin. Sa famille a contesté la sentence devant la cour. Ses paroles furent une sentence pour toute la famille.
La sentence de ses amis l’a profondément marqué. Ils craignaient la sentence pour leurs fautes. La sentence fut évoquée lors du sermon du dimanche.
View all translations of sentence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:verdict, saying, ...
- German:Urteil, Sentenz, ...
- Italian:sentenza, massima, ...
- Spanish:sentencia, máxima, ...
- Portuguese:sentença, máxima, ...
- Chinese:判决, 格言, ...
- Japanese:判決, 格言, ...
- Arabic:حكم قضائي, حكمة, ...
- Hebrew:פְּסַק דִּין, פִּתְגָּם, ...
- Russian:приговор, максима, ...
- Ukrainian:вирок, сентенція, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the