sens propre
sɑ̃ pʁɔpʁ
Definition Synonyms

Definition of sens propre - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

linguistiqueTECH.signification première et littérale d'un mot sans métaphoreTECH.
  • Le sens propre de « tête » désigne la partie du corps humain.
  • Dans son sens propre, « plume » désigne un élément de l’oiseau.
  • Le dictionnaire explique d’abord le sens propre du mot.
sens littéral
Add a suggestion |

Expressions with sens propre

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au sens propre du termeadv.
de façon exacte et littérale, sans métaphore
Il est au sens propre du terme un génie des mathématiques.
au sens propre du motadv.
de manière exacte et littérale, sans figure de style
Il est fou au sens propre du mot, pas juste étrange.

Expressions with sens

faire sensv.
être compréhensible ou logique
Son explication ne fait pas sens pour moi.
sixième sensn.
capacité intuitive mystérieuse qui dépasse les cinq sens physiques
Son sixième sens lui disait que quelque chose n'allait pas.
à double sensadv.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
avoir du bon sensv.
faire preuve de jugement sain et de raison dans ses décisions
Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles.
ça n'a aucun sensexp.
se dit d'une chose illogique ou absurde
Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !
comme tu le sensexp.
selon ton choix ou ta préférence personnelle
Tu peux organiser la fête comme tu le sens.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to sens propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
définitionexpressioninterprétationlanguemottermeusagevocabulaire

Terms with sens propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
motn.
linguistique
unité de langue qui a un sens propre
littéralementadv.
sens propre
de façon exacte selon le sens premier des mots
assombrissementn.
obscurcissement
action de devenir ou rendre sombre, au sens propre ou figuré
définition littéralen.
sens propre
sens premier et exact d'un mot sans interprétation figurée
premier degrén.
sens propre
sens littéral et direct d'un mot sans ironie ni sous-entendu
autonymeadj.
linguistique
dont le sens s'applique à sa propre forme linguistique
figurémentadv.
métaphore
de manière métaphorique ou symbolique, pas au sens propre
idiomatismen.
façon de dire
expression propre à une langue dont le sens ne vient pas des mots

View all translations of sens propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:literal meaning, ...
  2. German:eigentliche Bedeutung, ...
  3. Italian:significato proprio, ...
  4. Spanish:sentido propio, ...
  5. Portuguese:sentido próprio, ...
  6. Chinese:本义, ...
  7. Japanese:文字通りの意味, ...
  8. Arabic:المعنى الحرفي, ...
  9. Hebrew:מַשְׁמָעוּת מִילּוּלִית, ...
  10. Russian:прямое значение, ...
  11. Ukrainian:буквальне значення, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary