sens
sɑ̃z
Definition Synonyms
Definition of sens - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
perceptionfaculté de percevoir par la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût
- Il a perdu l'usage de ses cinq sens dans l'accident.
2.
trajectoiredirection dans laquelle quelque chose se déplace ou fonctionne
- Cette rue est à sens unique vers le centre.
3.
significationce que quelque chose veut dire, signification d'un mot ou d'une idée
- Le sens de ce mot m'échappe complètement.
4.
géométriecôté ou face d'un objet, d'une surface
- Retourne la feuille dans l'autre sens pour écrire.
5.
jugementcapacité de bien juger, intelligence et raison pour comprendre les choses
- Elle a le sens des affaires et réussit tout.
6.
existencecompréhension de sa place dans l'existence et but de sa vie
- Il cherche le sens de la vie depuis des années.
Images of sens
faculté de percevoir par la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût 
côté ou face d'un objet, d'une surface
Expressions with sens
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être compréhensible ou logique
Son explication ne fait pas sens pour moi.
capacité intuitive mystérieuse qui dépasse les cinq sens physiques
Son sixième sens lui disait que quelque chose n'allait pas.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
faire preuve de jugement sain et de raison dans ses décisions
Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles.
se dit d'une chose illogique ou absurde
Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !
selon ton choix ou ta préférence personnelle
Tu peux organiser la fête comme tu le sens.
de manière désordonnée et chaotique, sans direction précise
Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation.
être dépourvu de logique ou de signification
Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel.
retrouver la conscience après un évanouissement ou une perte de connaissance
Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard.
direction d'où vient le vent ou vers où il se dirige
Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller.
exprime l'opinion personnelle de celui qui parle
À mon sens, cette solution est la meilleure.
qui inclut des cas variés, même inattendus
Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles.
introduit une explication précisant le sens d'une affirmation
Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations.
de manière rigoureuse selon la définition la plus exacte
Au sens strict, un fruit contient des graines.
être logique et cohérent
Cette décision a du sens dans le contexte actuel.
garder ses capacités mentales et son jugement clairs
Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens.
être complètement évident et ne pas avoir besoin d'explication
Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !
selon cette manière de comprendre, d'interpréter ou de signifier quelque chose
En ce sens, ta remarque est justifiée mais reste incomplète.
de manière désordonnée dans toutes les directions possibles
Les papiers volaient en tous sens après l'explosion.
d'une certaine manière, sous un certain angle
En un sens, tu as raison de t'inquiéter pour ton avenir.
devenir illogique ou incompréhensible
Cette histoire perd son sens avec tous ces détails contradictoires.
devenir compréhensible ou révéler sa vraie importance
Ses paroles ont pris tout leur sens après l'accident.
qualifie un lieu très en désordre
Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous.
en position inversée la face avant se retrouve à l’arrière
Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière.
Origin of sens
latin, sensus (perception)
Terms with sens included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intelligence
saisir le sens de quelque chose avec son intelligence
sens large
heures qui vont de minuit jusqu'à midi
sens tactile
mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
explication
indique le sens d'un mot, d'une expression
négation totale
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
évolution
évoluer, progresser dans un sens donné
fonction corporelle
sens qui permet de percevoir les saveurs des aliments
dimension
qui a une grande dimension dans le sens de la largeur
linguistique
unité de langue qui a un sens propre
perception
percevoir quelque chose par les sens, surtout odorat et toucher
orientation
dans le sens opposé au sens normal ou correct
direction
dans le sens qui va du côté droit vers le côté gauche
discussion
formule pour demander des précisions sur le sens ou l'intention
un seul sens
billet de transport pour se rendre à un endroit
voyage
qui implique un déplacement dans un sens puis dans l'autre
handicap
privé du sens de la vue
stupide
qui manque d'intelligence, de bon sens ou de réflexion
compréhension
comprendre ou saisir le sens de quelque chose
faculté mentale
capacité à saisir le sens de quelque chose avec son esprit
opposition
qui s'oppose à quelque chose ou va dans le sens inverse
rencontre
rencontrer quelqu'un qui va en sens contraire
sensation
qui procure une sensation très agréable aux sens
perception
percevoir des différences grâce aux sens
compréhension
comprendre le sens de quelque chose
Examples of sens in a sentence
Un parfum fort peut irriter le sens de l’odorat. Le train circule dans le sens opposé. Vérifie le sens du courant avant de nager. Peux-tu expliquer le sens de cette phrase ? Le sens du symbole reste ambigu. Le sens du tissu doit être respecté pour la couture.
Peux-tu me montrer le bon sens de la carte ? Il a le sens de l'humour, il fait toujours rire ses amis. Elle a le sens de la justice, elle défend toujours ce qui est juste. Elle a trouvé un sens à sa vie en aidant les autres. Perdre son emploi lui a fait remettre en question le sens de son existence.
View all translations of sens
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sense, direction, ...
- German:Sinn, Richtung, ...
- Italian:senso, direzione, ...
- Spanish:sentido, dirección, ...
- Portuguese:sentido, direção, ...
- Chinese:感官, 方向, ...
- Japanese:感覚, 方向, ...
- Arabic:حاسة, اتجاه, ...
- Hebrew:חוּשׁ, כִּווּן, ...
- Russian:чувство, направление, ...
- Ukrainian:відчуття, напрямок, ...
sentir
sɑ̃tiʁ
sent, sentaient, sentais
Definition of sentir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
perceptiontr. percevoir quelque chose par les sens, surtout odorat et touchertr.
- Je sens le parfum des fleurs dans le jardin.
2.
odeurintr. dégager ou répandre une certaine odeurintr.
- Cette cuisine sent bon les épices orientales.
3.
odorattr. flairer pour détecter une odeur ou une tracetr.
- Le chien sent la piste du gibier dans la forêt.
4.
goûtintr. avoir un goût particulier en parlant d'aliment ou boissonintr.
- Ce vin sent le bouchon, il est défectueux.
5.
émotiontr. être ému ou affecté par quelque chosetr.
- Elle sent profondément la douleur de cette perte.
6.
intuitiontr. comprendre ou deviner quelque chose par intuitiontr.
- Je sens que quelque chose ne va pas ici.
7.
apparenceintr. avoir l'apparence ou le caractère de quelque choseintr.
- Son discours sent la propagande politique.
8.
affectiontr. avoir de l'affection ou de l'amour pour quelqu'untr.
- Il sent encore sa première épouse malgré le divorce.
Expressions with sentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
finir quelque chose rapidement car on comprend que la fin approche
Les étudiants sentent l'écurie avant les vacances d'été.
dégager une odeur de quelque chose qui a brûlé
La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle.
éprouver du confort sans gêne dans une situation
Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe.
être en pleine forme et prêt à agir avec énergie
Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée.
avoir l'impression d'être bien accueilli et accepté quelque part
Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe.
avoir une impression rassurante sur une situation ou une personne
Je le sens bien pour son entretien demain.
avoir une impression inquiétante sans pouvoir bien l'expliquer
Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner.
ne pas avoir confiance en une situation ou une personne
Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué.
éprouver une sensation de confort et d'appartenance dans un lieu ou situation
Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois.
ressentir qu'on a commis une faute ou une erreur
Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort.
ressentir quelque chose de pénible ou de difficile
Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !
ressentir de façon marquante quelque chose de pénible ou désagréable
Après cette critique, il l'a vraiment senti passer.
éprouver une forte aversion pour quelqu'un ou quelque chose
Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti.
dégager une odeur désagréable, puer
Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose.
déborder de joie de façon excessive, souvent sans raison valable
Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues.
éprouver une sensation d'isolement ou d'exclusion par rapport à un groupe
Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école.
avoir envie ou être disposé à faire quelque chose
Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir.
éprouver une sensation d'inconfort dans un environnement inhabituel ou nouveau
Elle se sent dépaysée depuis qu'elle a déménagé en ville.
ressentir qu'une critique ou remarque nous concerne personnellement
Il s'est senti visé par les commentaires de son patron.
percevoir une odeur très forte et évidente
On sent l'ail à plein nez dans cette cuisine.
commencer à s'énerver ou à perdre patience
Je commence à sentir la moutarde monter au nez avec tous ces retards.
présager une situation difficile ou dangereuse qui approche
Avec tous ces problèmes, ça commence à sentir le roussi.
dégager une impression d'authenticité basée sur l'expérience réelle
Ce roman sent le vécu, l'auteur a dû traverser ces épreuves.
être très fatigué au point de ne plus ressentir ses membres inférieurs
Après cette longue randonnée, je ne sens plus mes jambes.
Origin of sentir
latin, sentire (percevoir)
Examples of sentir in a sentence
Nous sentons la pluie arriver avant même de la voir. Le pain frais sent délicieusement bon le matin. Cette fleur sent une odeur sucrée et légère. Le chat sent la nourriture cachée sous la table. Elle sent l’odeur du parfum dans la pièce. Ce fromage sent le lait cru.
La soupe sent le brûlé, elle a trop cuit. Il sent la joie de retrouver ses amis après des années. Nous sentons tous l'angoisse avant l'examen. Elle sent qu'il va pleuvoir bientôt. Nous avons senti qu'il cachait quelque chose. Ce projet sent l’improvisation totale. Cette décision sent la panique à plein nez. Je sens beaucoup mes amis d’enfance malgré la distance. Elle sent profondément son frère, même après des années de séparation.
View all translations of sentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sense, give off a smell, ...
- German:riechen, duften, ...
- Italian:sentire, profumare, ...
- Spanish:oler, desprender, ...
- Portuguese:sentir, cheirar, ...
- Chinese:闻到, 散发出, ...
- Japanese:感じる, においを放つ, ...
- Arabic:شمّ, فاح, ...
- Hebrew:לְהַרְגִּישׁ, לְהַפִּיץ רֵיחַ, ...
- Russian:чувствовать, пахнуть, ...
- Ukrainian:відчувати, пахнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the