semblant
sɑ̃blɑ̃
Definition Synonyms
Definition of semblant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
apparence trompeuseapparence qui ne correspond pas à la réalité
- Il fait semblant d'être malade pour éviter l'école.
2.
insuffisancechose incomplète ou qui manque de substance
- Ce n'est qu'un semblant de réforme, sans vrai changement.
3.
ProvenceRare petite quantité de quelque choseRare
- Il reste un semblant de fromage dans le frigo.
Expressions with semblant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prétendre quelque chose de faux pour tromper ou jouer
Il fait semblant de dormir pour éviter les corvées.
cesser de feindre ou de simuler pour être authentique
Il a finalement arrêté de faire semblant d'être heureux.
prétendre être malade sans l'être vraiment
L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école.
agir comme si quelque chose était vrai alors que ce n'est pas le cas
Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation.
simuler une activité ou un rôle de manière ludique
Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates.
de manière simulée, sans être sincère ou vrai
Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous.
action de simuler ou de feindre quelque chose
Son faire-semblant ne trompait personne dans la classe.
apparence trompeuse qui cache la vraie nature de quelque chose
Il affichait un semblant de calme malgré sa colère.
apparence qui trompe sur la vraie nature de quelque chose
Cette façade luxueuse n'est qu'un faux-semblant cachant la pauvreté.
apparence qui fait croire que quelque chose est vrai
Ce récit garde un semblant de vérité, mais tout est inventé.
agir comme si on ignorait ou ne remarquait pas quelque chose
Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret.
agir comme si on ne savait rien pour cacher ses pensées
Il a fait semblant de rien quand elle est entrée dans la pièce.
prétendre dormir alors qu'on est éveillé
Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation.
Origin of semblant
latin, simulare (imiter)
Terms with semblant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
imitation
imiter ou faire semblant d'être quelqu'un ou quelque chose
jeu enfantin
faire semblant de cuisiner et manger avec des jouets
sérieux
sérieusement, sans faire semblant ou jouer
plaisanterie
de manière non sérieuse, en faisant semblant ou par jeu
jeu
se disputer en jouant ou faire semblant de se battre
comportement
faire semblant d'être très fort et insensible pour impressionner
indifférence volontaire
faire semblant de ne pas voir ou entendre volontairement
imitation
faire semblant de ressentir ou d'avoir quelque chose
apparence
faire semblant d'agir sans résultat concret
tolérance
faire semblant de ne pas voir quelque chose
hypocrisie
personne qui fait semblant pour tromper les autres
profit
relation fausse où quelqu'un fait semblant d'être ami pour obtenir des avantages
dupé
trompé par quelqu'un qui fait semblant ou ment
spectacle
faire semblant de chanter en synchronisant ses lèvres sur un enregistrement
fausseté
en cachant ses vraies intentions ou en faisant semblant
de façade
semblant vrai au premier regard, sans garantie que ce soit exact
hypocrisie
attitude de quelqu'un qui fait semblant d'être modeste
simulation
qui fait semblant d'être gêné ou réservé sans l'être vraiment
mensonge
qui fait semblant d'être gentil pour tromper les autres
semblant
action de faire semblant ou de prétendre quelque chose
prétention
personne qui se vante ou fait semblant pour impressionner
image sociale
faire semblant que tout va bien pour préserver son image
évitement
faire semblant de ne pas voir un problème qui existe
jeu d'imitation
faire semblant d'être une mère en imitant ses gestes et comportements
Examples of semblant in a sentence
Ce sourire n’était qu’un semblant de bonheur. Il ne reste qu’un semblant d’amitié entre eux. Son sourire n’était qu’un semblant de joie. Donne-moi un semblant de pain, s’il te plaît. Il n’y a qu’un semblant de lumière dans cette pièce.
View all translations of semblant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pretense, sham, ...
- German:Anschein, Schein, ...
- Italian:apparenza, briciolo, ...
- Spanish:simulacro, esbozo, ...
- Portuguese:simulação, simulacro, ...
- Chinese:假象, 虚有其表, ...
- Japanese:見せかけ, 形だけ, ...
- Arabic:مظهر خادع, مجرد مظهر, ...
- Hebrew:מַרְאִית עַיִן, שְׁאֵרִית, ...
- Russian:видимость, подобие, ...
- Ukrainian:видимість, подоба, ...
sembler
sɑ̃ble
Definition of sembler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
apparenceparaître avoir une qualité ou donner une impression
- Cette maison semble abandonnée depuis longtemps.
2.
opinionavoir l'impression que quelque chose est vrai
- Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés.
Expressions with sembler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner l'impression d'être suspect ou douteux
Cette histoire semble louche, je n'y crois pas.
paraître juste, approprié ou sans erreur
Cette réponse semble correcte après vérification.
donner l'impression d'être réservé ou gêné
Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît.
Origin of sembler
latin, simulare (imiter, sembler)
Examples of sembler in a sentence
Tout semble indiquer une amélioration prochaine. Cela semble être une bonne idée. Tu sembles fatigué ce matin.
View all translations of sembler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:seem, feel, ...
- German:scheinen, den Eindruck erwecken, ...
- Italian:sembrare, ...
- Spanish:parecer, dar la impresión, ...
- Portuguese:parecer, dar a impressão, ...
- Chinese:看起来, 觉得, ...
- Japanese:～のように見える, ～のように思える, ...
- Arabic:بدا, ظهر له, ...
- Hebrew:לִהִּירָאוֹת, לְהִרְאוֹת, ...
- Russian:казаться, показаться, ...
- Ukrainian:здаватися, мати враження, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the