sein
sɛ̃
Definition Synonyms
Definition of sein - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fémininpoitrine de la femme considérée dans son ensemble
- Elle croisait les bras sur son sein.
2.
médicalpartie avant de la poitrine où se trouvent les glandes mammaires
- Il portait une main sur son sein gauche.
3.
mamellechacune des glandes mammaires de la femme
- Elle allaite son bébé au sein.
4.
maternelventre maternel où grandit l'enfant avant la naissance
- L'enfant bouge dans le sein de sa mère.
5.
intérieurpartie intérieure, milieu profond d'un lieu ou groupe
- Au sein de la famille, tout le monde s'entend bien.
6.
spirituelRare cœur et esprit de la personne, son intimité profondeRare
- Il garde ce secret au plus profond de son sein.
Expressions with sein
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à l'intérieur d'un groupe, d'une organisation ou d'une structure
Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans.
téter le sein de sa mère pour se nourrir
Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure.
nourrir un bébé avec du lait maternel en lui présentant le sein
La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures.
donner le lait maternel directement du sein à un bébé
Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois.
qui se situe à l'intérieur d'un groupe ou d'une organisation
Les discussions au sein du groupe sont très importantes.
exprime une situation ou appartenance à l'intérieur d'un groupe ou milieu
Le débat continue au sein même de l'équipe.
partie saillante et pigmentée au centre du sein par laquelle sort le lait
Le bébé tète le bout du sein de sa mère.
maladie grave où des cellules anormales se développent dans le sein
Le cancer du sein peut être traité efficacement si détecté tôt.
sein qui présente de la douleur ou de l'inconfort
Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours.
à l'intérieur d'un groupe de personnes choisies pour une étude
Les opinions divergent au sein du panel de consommateurs.
introduit une relative situant quelque chose à l'intérieur d'un ensemble
Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni.
tétine artificielle placée sur le mamelon pour faciliter l'allaitement
Elle utilise un bout de sein pour soulager ses crevasses.
à l'intérieur d'un groupe de personnes
Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe.
à l'intérieur de notre groupe ou communauté
Nous avons trouvé en notre sein la solution à ce problème.
à l'intérieur d'un groupe ou d'un ensemble
Cette association compte plusieurs experts en son sein.
sein de la mère qui nourrit et protège son enfant
Le bébé se blottit contre le sein maternel pour téter.
accueillir et accepter formellement dans un groupe ou organisation
Le club a décidé d'admettre en son sein trois nouveaux membres.
affection qui touche les tissus des seins
Le médecin a diagnostiqué une maladie du sein chez cette patiente.
techniques médicales pour examiner le sein par images
L'imagerie du sein permet de détecter précocement le cancer.
aider quelqu'un qui vous trahira ou vous nuira plus tard
Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête.
se montrer ingrat envers quelqu'un qui nous a aidés
Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor.
aider quelqu'un qui va ensuite nous trahir ou nous nuire
Il a réchauffé un serpent dans son sein en l'aidant.
aider quelqu'un qui se révélera ingrat et nuira plus tard
Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître.
Origin of sein
latin, sinus (pli, courbe)
Terms with sein included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
une partie
groupe indéfini d'éléments au sein d'un ensemble déjà connu
groupe
au sein d'un groupe ou d'une organisation
parmi
signifie parmi, au sein d'un groupe ou ensemble
allaitement
nourrir un bébé en lui offrant le sein ou un biberon
groupe
au sein d'un groupe de personnes masculines
assemblée
personne non identifiée au sein du groupe désigné par vous
sous-vêtement
partie du soutien-gorge qui couvre le sein
organisation
organisé au sein d'une institution sans intervention extérieure
puériculture
méthode où la mère nourrit son bébé au sein quand il a faim
allaitement
donner le sein au bébé chaque fois qu'il le demande
vivant
perturbation de l'équilibre naturel au sein d'un organisme ou d'un écosystème
entreprise
domaine d'activité spécialisé au sein d'une entreprise ou organisation
politique
conflit entre différents groupes au sein d'une organisation
médical
partie saillante au centre du sein
carrière
possibilité ou capacité de changer de poste au sein d'une même organisation
cancer du sein
symbole de sensibilisation contre le cancer du sein
militaire
exercer une fonction militaire au sein des forces armées
allaitement
arrêter de donner le sein ou le biberon à un bébé
lingerie
sous-vêtement féminin qui couvre la moitié du sein et crée un décolleté
départements
répartition des départements et des fonctions au sein d'une organisation
allaitement
action de téter le sein pour boire le lait maternel
allaitement
appareil qui extrait le lait du sein d'une femme qui allaite
équipe dédiée
service spécialisé dans un domaine particulier au sein d'une organisation
présence dans
remplace 'dans' pour indiquer la présence au sein de quelque chose
Examples of sein in a sentence
Une cicatrice traversait le sein gauche de la patiente. Elle a ressenti une douleur soudaine au sein droit. Elle a ressenti une douleur au sein gauche. Le médecin examine le sein pour détecter une anomalie. Il a passé neuf mois dans le sein maternel. La vie commence dans le sein protecteur de la mère.
Il a été placé au sein de l'équipe pour ses compétences. Les idées innovantes ont été discutées au sein du groupe. Elle confie ses peurs au sein de son journal intime. La paix règne dans le sein de cette communauté.
View all translations of sein
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bosom, mammary gland, ...
- German:Brust, Brustdrüse, ...
- Italian:seno, mammella, ...
- Spanish:pecho, parte anterior del pecho donde están las glándulas mamarias, ...
- Portuguese:seio, mama, ...
- Chinese:胸部, 母腹, ...
- Japanese:胸, おっぱい, ...
- Arabic:صدر, الثدي, ...
- Hebrew:שַׁד, שַׁדַּיִם, ...
- Russian:грудь, грудная железа, ...
- Ukrainian:груди, грудь, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the