secouer
səkue
Definition of secouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr./intr. remuer quelque chose avec force et de façon répétéetr./intr.
- Il secoue la bouteille avant de l'ouvrir.
2.
émotionneltr. bouleverser quelqu'un moralement ou physiquementtr.
- Cette nouvelle l'a vraiment secoué.
3.
enlevertr. se débarrasser de quelque chose par un mouvement brusquetr.
- Elle secoue la poussière de son manteau.
4.
reprochestr. réprimander quelqu'un sévèrementtr.
- Le patron va le secouer après cette erreur.
Expressions with secouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bouger vigoureusement son corps ou une partie de son corps
Le chien se secoue pour enlever l'eau de son pelage.
faire bouger un objet pour enlever la poussière dessus
Elle secoue la poussière du vieux livre avant de le ranger.
secouer quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup de force
Il l'a secoué comme un prunier pour le réveiller.
bouleverser une situation établie, remettre en question l'ordre des choses
Il a décidé de secouer le cocotier pour changer cette organisation.
gronder quelqu'un de façon sévère pour le corriger
Le professeur lui a secoué les puces après sa mauvaise conduite.
ne pas se préoccuper du tout de quelque chose
Il n'en a rien à secouer de ce que pensent les autres.
remettre en question ou menacer des institutions établies
Ce journaliste n'hésite pas à secouer les colonnes du temple politique.
bouger la tête de gauche à droite pour dire non
Elle secoue la tête pour refuser la proposition.
agiter quelque chose ou quelqu'un avec force et énergie
Il a secoué violemment la bouteille avant de l'ouvrir.
faire des mouvements rapides et puissants de va-et-vient sur quelque chose
Il faut secouer énergiquement la bouteille avant de l'ouvrir.
recevoir une réprimande sévère de quelqu'un
Il s'est fait secouer les puces par son patron hier.
partir d'un endroit avec colère pour ne jamais y revenir
Il a secoué la poussière de ses souliers et quitté la ville.
se libérer d'une oppression ou domination
Le peuple a décidé de secouer le joug de la tyrannie.
Origin of secouer
latin, excutere (secouer)
Terms with secouer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mise en garde
avertit de s’agripper car ça va secouer
mouvement
secouer quelque chose vivement dans tous les sens
secousses
faire trembler ou secouer quelque chose par des secousses
mouvement
secouer dans plusieurs directions différentes
geste
secouer quelque chose en faisant des mouvements répétés
salutation
geste de salutation consistant à serrer et secouer la main
secousses
annonce qu'il faut se tenir prêt, ça va secouer
secouer
faire bouger quelque chose de manière vive et répétée
agiter fort
secouer quelque chose ou quelqu'un
maltraiter physiquement
secouer et tirailler quelqu'un de façon brutale pour le maltraiter
abr: bagotage
action de secouer ou mélanger un liquide
véhicule
secouer par des soubresauts sur un terrain irrégulier
mouvement
secouer quelque chose en lui donnant un mouvement de va-et-vient
récolte
secouer un arbre pour faire tomber ses fruits
séchage
se secouer pour chasser l'eau de son corps
secouer
subir des secousses ou être agité physiquement
mouvement
agiter dans tous les sens, secouer de façon répétée
mouvement
secouer ou remuer quelque chose avec force
secousse
action d'agiter ou de secouer quelque chose
secousses
action de secouer un véhicule sur un terrain inégal
pêche
secouer un filet pour faire tomber les poissons pris
séchage
action de secouer pour chasser l'eau ou égoutter
séchage
action de se secouer pour chasser l'eau ou se sécher
récolte
action de frapper ou secouer avec une perche pour faire tomber
Examples of secouer in a sentence
Le vent a secoué les branches toute la nuit. Le film m’a secoué pendant des jours. Son témoignage a secoué toute la salle. Il secoue l’eau de ses cheveux après la douche. Secoue bien le tapis pour enlever les miettes. Ses parents l’ont secoué après ses mauvaises notes.
Le professeur a secoué la classe pour son manque de discipline.
View all translations of secouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shake, shake up, ...
- German:schütteln, erschüttern, ...
- Italian:scuotere, sconvolgere, ...
- Spanish:sacudir, conmocionar, ...
- Portuguese:sacudir, abalar, ...
- Chinese:摇晃, 震撼, ...
- Japanese:振る, 動揺させる, ...
- Arabic:هزّ, صدم, ...
- Hebrew:לְנַעֵר, לְהַזְעִיעַ, ...
- Russian:встряхивать, потрясти, ...
- Ukrainian:струсити, потрясти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the