seconde patrie
səɡɔ̃d patʁi
Definition
Translation
Definition of seconde patrie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
pays d'adoptionpays où on s'installe et qu'on aime comme son pays natal
- La France est devenue sa seconde patrie après vingt ans d'exil.
- Après tant d'années, le Canada est devenu sa seconde patrie.
- Elle considère le Japon comme sa seconde patrie depuis ses études là-bas.
Feedback:
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Expressions with patrie
pays de naissance où l'on se sent appartenir
Il ressent toujours un attachement profond pour sa mère patrie.
pays qu'une personne choisit d'adopter par attachement personnel
La France est devenue sa patrie d'élection après vingt ans.
surnom donné à la France pour son rôle dans les droits humains
La patrie des Droits de l'Homme reste un symbole de liberté.
attachement profond et dévouement envers son pays natal
Son amour de la patrie l'a poussé à s'engager dans l'armée.
pays où une personne vit et s'installe sans y être née
La France est devenue sa patrie adoptive après son déménagement.
pays qu'une personne choisit comme nouveau lieu de vie
La France est devenue sa patrie d'adoption après vingt ans.
lieu de naissance et d'enfance auquel on reste attaché
Sa petite patrie était ce village où il avait grandi.
de manière à servir son pays par dévouement national
Il s'est engagé pour la patrie sans hésiter.
qui n'a pas de patrie ou qui la rejette
Ces réfugiés sans-patrie cherchent un nouveau pays d'accueil.
qui a perdu la vie en défendant son pays
Un soldat mort pour la patrie est honoré chaque année.
personne considérée comme fondateur ou sauveur de son pays
George Washington est appelé le père de la patrie américaine.
Terms related to seconde patrie
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of seconde patrie
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second home, ...
- German:zweite Heimat, ...
- Italian:seconda patria, ...
- Spanish:segunda patria, ...
- Portuguese:segunda pátria, ...
- Chinese:第二故乡, ...
- Japanese:第二の祖国, ...
- Arabic:الوَطَنُ الثَّانِي, ...
- Hebrew:מוֹלֶדֶת שְׁנִיָּה, ...
- Russian:вторая родина, ...
- Ukrainian:друга батьківщина, ...
- Catalan:segona pàtria, ...
- Danish:andet fædreland, ...
- Dutch:tweede vaderland, ...
- Greek:δεύτερη πατρίδα, ...
- Hungarian:második haza, ...
- Khmer:មាតុភូមិទីពីរ, ...
- Korean:제2의 고향, ...
- Polish:druga ojczyzna, ...
- Portuguese (BR):segunda pátria, ...
- Romanian:a doua patrie, ...
- Swedish:andra hemland, ...
- Thai:บ้านเกิดที่สอง, ...
- Turkish:ikinci vatan, ...
- Vietnamese:quê hương thứ hai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the