seconde mi-temps
səgɔ̃d mi tɑ̃p
Definition of seconde mi-temps - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
sportdeuxième période de jeu d'un match après la pause
- L'équipe a marqué trois buts en seconde mi-temps.
- La seconde mi-temps a été interrompue par un orage.
- Ils ont complètement dominé la seconde mi-temps du match.
Feedback:
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Expressions with mi
vers le milieu du mois d'août
Nous partons en vacances mi-août cette année.
milieu du mois d'avril, autour du quinzième jour
Les cerisiers fleurissent généralement à la mi-avril.
point situé à la moitié d'un trajet ou d'un parcours
Nous nous sommes arrêtés au mi-chemin pour nous reposer.
période du milieu du mois de février, vers le quinze
La mi-février est souvent froide dans cette région.
période située vers le milieu du mois de juin
La mi-juin est idéale pour planter les tomates.
période située vers le milieu du mois de mars
Les premières fleurs apparaissent généralement vers la mi-mars.
qui arrive à la hauteur du milieu du mollet
Elle porte une jupe mi-mollet très élégante.
période autour du quinzième jour du mois de novembre
Les feuilles tombent généralement à la mi-novembre.
période située au milieu du mois d'octobre
Les vendanges se terminent généralement vers la mi-octobre.
période qui se situe au milieu d'une saison
En mi-saison, les températures sont plus douces.
période du milieu du mois de septembre
Les vendanges commencent à la mi-septembre.
chacune des deux parties d'un match de sport
L'équipe a marqué trois buts en première mi-temps.
milieu de la saison d'automne
Les feuilles changent de couleur à la mi-automne.
période située vers le milieu du mois de décembre
Les vacances commencent à la mi-décembre cette année.
niveau situé exactement au milieu de la hauteur de quelque chose
Les oiseaux ont construit leur nid à mi-hauteur de l'arbre.
période située vers le milieu du premier mois de l'année
Les soldes d'hiver se terminent généralement à la mi-janvier.
qui a une longueur moyenne, entre court et long
Elle porte une jupe mi-longue très élégante.
milieu du mois de mai, vers le quinzième jour
Les travaux de jardinage commenceront à la mi-mai cette année.
milieu du mois, période qui se situe vers le quinzième jour
Les salaires sont versés à la mi-mois de chaque période.
point situé au milieu d'un trajet ou d'une distance
Nous nous sommes arrêtés au mi-parcours pour nous reposer.
moment situé vers le milieu d'une réunion ou d'une séance
À la mi-séance, le président a fait une courte pause.
qui a un goût partiellement amer, pas complètement amer
Ce chocolat noir mi-amer plaît aux enfants.
à la hauteur du milieu de la cuisse
La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien.
chauffé moins longtemps que nécessaire pour être entièrement cuit
Les œufs mi-cuits ont un jaune encore coulant.
Expressions with temps
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
tableau qui indique les activités prévues selon les heures et jours
L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
perdre son temps de manière inutile ou improductive
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
avoir besoin d'une certaine durée pour faire quelque chose
Il met du temps à terminer ses devoirs chaque soir.
s'occuper avec des activités pour que le temps paraisse moins long
Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train.
occuper ou employer sa période libre à faire une activité
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
utilisation inutile ou inefficace du temps qui ne produit aucun résultat
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
employer tout le temps nécessaire pour bien faire quelque chose
Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre.
faire quelque chose sans se presser, à son rythme
Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner.
Terms related to seconde mi-temps
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of seconde mi-temps
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second half, ...
- German:zweite Halbzeit, ...
- Italian:secondo tempo, ...
- Spanish:segunda parte, ...
- Portuguese:segunda parte, ...
- Chinese:下半场, ...
- Japanese:後半, ...
- Arabic:شَوْط ثانٍ, ...
- Hebrew:מֶחֱצָה שְׁנִיָּה, ...
- Russian:второй тайм, ...
- Ukrainian:другий тайм, ...
- Catalan:segona part, ...
- Danish:anden halvleg, ...
- Dutch:tweede helft, ...
- Greek:δεύτερο ημίχρονο, ...
- Khmer:តង់ទីពីរ, ...
- Korean:후반전, ...
- Polish:druga połowa, ...
- Portuguese (BR):segundo tempo, ...
- Romanian:repriza a doua, ...
- Swedish:andra halvlek, ...
- Thai:ครึ่งหลัง, ...
- Turkish:ikinci yarı, ...
- Vietnamese:hiệp hai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the