seconde couche
səɡɔ̃d kuʃə
Definition
Translation
Definition of seconde couche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
peinturedeuxième application de peinture ou revêtement sur une surface
- Il faut appliquer la seconde couche après séchage complet.
2.
informatiqueTECH. deuxième niveau dans un système informatique ou technologiqueTECH.
- La seconde couche du réseau gère la transmission des données.
Feedback:
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Expressions with couche
interruption naturelle de la grossesse avant que le bébé puisse survivre
Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse.
qui est en train d'accoucher ou vient d'accoucher
La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement.
insister de façon excessive en ajoutant des éléments inutiles
Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !
être très bête, ne rien comprendre
Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !
ajouter quelque chose de trop, exagérer ou insister davantage
Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs.
chacun doit accepter les résultats de ses propres actions
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.
action de remplacer une couche souillée par une couche propre sur un bébé
Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations.
épaisseur de neige qui s'accumule sur le sol
La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin.
épaisseur de peinture appliquée en une fois sur une surface
Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur.
fine pellicule de particules qui s'accumule sur les surfaces
Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier.
fine pellicule de vernis appliquée sur une surface pour protéger ou décorer
Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois.
partie la plus externe d'un objet composé de plusieurs niveaux
La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions.
vêtement absorbant à usage unique porté par les bébés
Elle a changé la couche jetable de son fils.
accumulation de matière qui présente une grande épaisseur
Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin.
placer une couche sur un bébé pour son hygiène
Elle doit mettre une couche propre à son petit frère.
ayant une pellicule mince sur la surface
Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait.
personne qui a l'habitude de se coucher tôt le soir
Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h.
ayant une fine pellicule sur la surface
Le mur est recouvert d'une couche.
exprime l'envie pressante d'aller dormir après une longue journée
Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche.
couche pour bébé qui s'enfile comme une culotte
La maman a mis une couche-culotte à son bébé.
matériau ou objet fait de deux épaisseurs superposées
Ce tissu a une double couche pour une meilleure isolation.
étaler une substance sur une surface en formant une couche épaisse
Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage.
zone de l'atmosphère riche en ozone qui protège des rayons ultraviolets
La couche d'ozone se trouve dans la stratosphère terrestre.
produit appliqué sur la peau avant le maquillage pour le préparer
Elle applique sa couche de base avant de se maquiller.
Terms related to seconde couche
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of seconde couche in a sentence
Attendez avant d’appliquer la seconde couche de vernis. La seconde couche assure la sécurité des échanges. On configure la seconde couche pour optimiser le réseau.
View all translations of seconde couche
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second coat, layer two, ...
- German:zweite Schicht, zweite Ebene, ...
- Italian:seconda mano, secondo livello, ...
- Spanish:segunda capa, capa secundaria, ...
- Portuguese:segunda demão, segundo nível, ...
- Chinese:第二遍涂层, 第二级, ...
- Japanese:二度塗り, 第2層, ...
- Arabic:طبقة ثانية, الطبقة الثانية, ...
- Hebrew:שִׁכְבָה שְׁנִיָּה, שִׁכְבָה שְׁנִיָּה, ...
- Russian:второй слой, второй уровень, ...
- Ukrainian:другий шар, другий рівень, ...
- Catalan:segona capa, segon nivell, ...
- Danish:andet lag, lag to, ...
- Dutch:tweede laag, laag twee, ...
- Greek:δεύτερη στρώση βαφής, δεύτερο επίπεδο, ...
- Hungarian:második festékréteg, második szint, ...
- Khmer:ស្រទាប់ទីពីរ, កម្រិតទីពីរ, ...
- Korean:두 번째 칠, 2계층, ...
- Polish:druga warstwa, drugi poziom, ...
- Portuguese (BR):segunda demão, nível secundário, ...
- Romanian:al doilea strat, strat secund, ...
- Swedish:andra strykningen, andra lager, ...
- Thai:ชั้นที่สอง, เลเยอร์ที่สอง, ...
- Turkish:ikinci kat, ikinci katman, ...
- Vietnamese:lớp sơn thứ hai, lớp thứ hai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the