second violon
səɡɔ̃ vjɔlɔ̃
Definition Synonyms

Definition of second violon - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
rôle secondairepersonne qui joue un rôle moins important qu'une autre
  • Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
adjoint rôle secondaire
2.
orchestrevioloniste qui joue les parties d'accompagnement dans un orchestre
  • Le second violon accompagne harmonieusement la mélodie du premier violon.
accompagnateur
Add a suggestion |

Expressions with second

second soufflen.
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état secondn.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
second couteaun.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
second degrén.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
au second degréadv.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
au second planadv.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.

Expressions with violon

faire du violonv.
jouer du violon, pratiquer cet instrument de musique à cordes
Elle fait du violon depuis l'âge de cinq ans.
étui à violonn.
boîte rigide ou souple pour ranger et transporter un violon
Elle a rangé son violon dans l'étui à violon avant de partir.
corde de violonn.
fil tendu sur un violon qui vibre pour créer des sons
Il faut changer cette corde de violon car elle s'est cassée.
violon électriquen.
instrument de musique comme un violon normal mais avec des micros pour amplifier le son
Le musicien joue du violon électrique sur scène avec un amplificateur.
violon alton.
instrument à cordes plus grand que le violon, accordé plus grave
Le violon alto produit des sons plus graves que le violon ordinaire.
jouer du violonv.
parler de façon persuasive pour émouvoir quelqu'un
Il a joué du violon pour obtenir une réduction de peine.
archet de violonn.
baguette avec des crins pour frotter les cordes du violon
Le violoniste tient son archet de violon avec délicatesse pour jouer.
tête de violonn.
partie supérieure du violon avec les chevilles d'accordage
Le luthier a sculpté une belle tête de violon ornée.
violon solon.
composition musicale écrite pour être jouée par un violon seul
Le violoniste a interprété un magnifique violon solo de Bach.
au violonadv.
en prison ou en garde à vue dans un commissariat
Il a été mis au violon après son arrestation.

Terms related to second violon

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aideassistantcollaborateuréquiperemplaçantsecondairesoutiensubordonnéaltochefcordemusicien

Examples of second violon in a sentence

  • Dans ce film, il joue le second violon à côté de l’actrice principale.
  • Le second violon entre après le solo du chef d’orchestre.
  • Marie joue le second violon dans l’ensemble de chambre.

View all translations of second violon

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:second fiddle, second violin, ...
  2. German:zweite Geige, Begleitgeiger, ...
  3. Italian:secondo violino, ...
  4. Spanish:segundo violín, ...
  5. Portuguese:segundo violino, ...
  6. Chinese:配角, 第二小提琴手, ...
  7. Japanese:脇役, セカンドヴァイオリン, ...
  8. Arabic:الدور الثانوي, عازف الكمان الثاني, ...
  9. Hebrew:תַּפְקִיד מִשְׁנֶה, כִּנּוֹר שֵׁנִי, ...
  10. Russian:второй скрипач, вторая скрипка, ...
  11. Ukrainian:другорядна роль, другий скрипаль, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
second souffle second tour second-maître second-né

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary