second souffle
səɡɔ̃ sufl
Definition Synonyms

Definition of second souffle - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

renouveauretour d'énergie et d'activité après une période difficile
  • L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
  • Après une pause, il a retrouvé un second souffle.
  • Le sportif a eu un second souffle en fin de course.
Add a suggestion |

Expressions with second souffle

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner un second souffle àv.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
retrouver un second soufflev.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
trouver son second soufflev.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
trouver un second soufflev.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.

Expressions with second

état secondn.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
second couteaun.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
second degrén.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
au second degréadv.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
au second planadv.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
donner un second souffle àv.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.

Expressions with souffle

reprendre soufflev.
retrouver une respiration normale après un arrêt ou une difficulté
Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler.
prendre soufflev.
respirer profondément pour se préparer à un effort
Il a pris souffle avant de plonger dans la piscine.
deuxième soufflen.
regain d'énergie ou de motivation après une période difficile
L'entreprise a connu son deuxième souffle grâce aux nouvelles idées.
nouveau soufflen.
énergie nouvelle qui redonne de la vigueur à quelque chose
Cette réforme a donné un nouveau souffle à l'entreprise.
à bout de souffleadj.
très fatigué après un effort, qui respire difficilement
Après sa course, il était complètement à bout de souffle.
avoir du soufflev.
posséder une bonne capacité respiratoire pour les efforts
Ce coureur a du souffle, il peut courir longtemps.
avoir le souffle coupév.
ne plus arriver à respirer normalement à cause d'un effort ou choc
Après cette course, j'ai eu le souffle coupé pendant plusieurs minutes.
avoir un soufflev.
posséder une bonne capacité respiratoire et de l'endurance physique
Il faut avoir un souffle pour courir un marathon.
couper le soufflev.
empêcher quelqu'un de respirer normalement de façon momentanée
Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes.
perdre le soufflev.
avoir des difficultés à respirer normalement
Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement.

Terms related to second souffle

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
dynamismeespoirforcemotivationoptimismepersévérancerécupérationvigueur

View all translations of second souffle

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:second wind, ...
  2. German:zweiter Atem, ...
  3. Italian:seconda vita, ...
  4. Spanish:nuevo impulso, ...
  5. Portuguese:novo fôlego, ...
  6. Chinese:新生, ...
  7. Japanese:再起, ...
  8. Arabic:دفعة جديدة, ...
  9. Hebrew:תְּנוּפָה חֲדָשָׁה, ...
  10. Russian:второе дыхание, ...
  11. Ukrainian:друге дихання, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
second rôle masculin second service second tour second violon

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary