second poteau
sə ɡɔ̃ pɔ to
Definition
Translation
Definition of second poteau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
footballTECH. poteau de but le plus éloigné du joueur qui centreTECH.
- Le ballon a été envoyé au second poteau pour marquer.
- Le défenseur surgit au second poteau pour dégager le ballon.
- Il rate sa reprise au second poteau alors que le but était ouvert.
Feedback:
Expressions with second
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
qui contient de l'ironie ou un sens caché
Son humour du second degré n'est pas toujours compris.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie
Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal.
avoir la conscience troublée, sembler absent ou déconnecté de la réalité
Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine.
provoquer un état où la conscience fonctionne moins bien
Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient.
personne qui joue un rôle moins important qu'une autre
Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
produits de qualité inférieure vendus moins cher à cause de défauts mineurs
Ces pommes de second choix sont parfaites pour faire de la compote.
écran supplémentaire connecté à un ordinateur pour plus d'espace
Il a installé un second écran pour améliorer sa productivité.
qui concerne le deuxième tour d'une élection
Les candidats au second tour s'affronteront dimanche prochain.
marque qu'une action suit une première étape
Dans un second temps, nous examinerons les résultats de l'enquête.
qui n'est pas de première qualité, moins bon que le meilleur
Ces fruits de second choix sont vendus moins cher au marché.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie ou un classement
Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs.
qui occupe une position secondaire ou auxiliaire
Il joue un rôle en second dans cette entreprise.
Expressions with poteau
but marqué quand le ballon rebondit sur un poteau avant d'entrer
L'équipe a égalisé grâce à un poteau rentrant à la dernière minute.
dépasser quelqu'un de très peu au dernier moment
Le coureur français a coiffé au poteau son rival britannique.
dépasser quelqu'un juste avant la fin ou l'arrivée
L'équipe adverse nous a coiffés sur le poteau lors des dernières secondes.
pièce verticale en bois ou métal qui soutient une clôture
Il faut remplacer ce poteau de clôture qui s'est cassé pendant la tempête.
support vertical en bois ou métal qui soutient les câbles téléphoniques
Le technicien a installé une nouvelle ligne sur le poteau de téléphone.
support vertical qui porte les câbles électriques dans les rues
Le poteau électrique est tombé à cause de la tempête.
poteau de couleur rose ou peint en rose
Le poteau rose marque l'entrée du parc d'attractions.
barre verticale qui maintient une tente au milieu
Il faut bien fixer le poteau central avant de tendre la toile.
poteau qui marque la fin d'une course sportive
Le coureur a franchi le poteau d'arrivée en première position.
dispositif urbain rouge relié au réseau d'eau pour combattre les incendies
Les pompiers se connectent au poteau d'incendie pour alimenter leurs lances.
montant vertical qui soutient la barre transversale d'un but sportif
Le ballon a heurté le poteau de but avant de sortir du terrain.
support vertical fixe qui maintient les panneaux de signalisation routière
Le poteau de signalisation a été renversé par le camion.
poteau vertical qui porte des panneaux montrant la direction de lieux
Le poteau indicateur montre que Paris est à 50 kilomètres.
support vertical qui porte les câbles et fils téléphoniques
Les ouvriers installent un nouveau poteau téléphonique dans notre rue.
borne plantée dans le sol pour marquer une frontière entre territoires
Les soldats patrouillent près du poteau-frontière entre les deux pays.
exclamation pour demander qu'une personne soit punie ou chassée
Au poteau ce traître qui nous a vendus !
montant vertical qui soutient la rampe d'un escalier
Le menuisier a installé un nouveau poteau d'escalier en chêne massif.
poteau qui soutient les fils électriques pour transporter l'électricité
Le poteau d'hydro est tombé pendant la tempête de verglas.
structure verticale qui marque le point de commencement d'une course
Les chevaux s'alignent près du poteau de départ avant la course.
poteau qui supporte les câbles électriques ou téléphoniques
Le poteau de service a été endommagé par la tempête hier soir.
équipement d'éclairage public constitué d'un mât vertical avec des sources lumineuses
Les poteaux lumineux éclairent la rue principale du quartier.
poteau fixé au sol pour attacher les cordages des bateaux
Le marin a attaché son bateau au poteau d'amarrage du quai.
élément vertical qui supporte le poids d'une construction
L'architecte a prévu des poteaux de soutien pour la terrasse.
être battu de justesse au dernier moment par un concurrent
L'équipe s'est fait coiffer au poteau dans les dernières secondes.
Terms related to second poteau
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of second poteau
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:far post, ...
- German:zweiter Pfosten, ...
- Italian:secondo palo, ...
- Spanish:segundo palo, ...
- Portuguese:segundo poste, ...
- Chinese:远门柱, ...
- Japanese:ファーポスト, ...
- Arabic:القائم البعيد, ...
- Hebrew:הַקּוֹרָה הַשְּׁנִיָּה, ...
- Russian:дальний штанга, ...
- Ukrainian:дальня штанга, ...
- Catalan:pal llunyà, ...
- Danish:bagerste stolpe, ...
- Dutch:tweede paal, ...
- Greek:δεύτερο δοκάρι, ...
- Hungarian:hosszú sarok, ...
- Khmer:បង្គោលទីឆ្ងាយ, ...
- Korean:원거리 골대, ...
- Polish:dalszy słupek, ...
- Portuguese (BR):segundo pau, ...
- Romanian:bara a doua, ...
- Swedish:bortre stolpen, ...
- Thai:เสาไกล, ...
- Turkish:arka direk, ...
- Vietnamese:cột xa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the