second plan
səgɔ̃ plɑ̃
second plan: partie d'une image située derrière le premier plan
Images
Definition Synonyms

Definition of second plan - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
photographiepartie d'une image située derrière le premier plan
  • Les montagnes apparaissent clairement dans le second plan de cette photo.
arrière-plan fond
2.
prioritéposition moins importante accordée à quelque chose
  • Ses loisirs sont passés au second plan depuis qu'il travaille.
accessoire secondaire
Add a suggestion |

Images of second plan

  • second plan: partie d'une image située derrière le premier plan
    partie d'une image située derrière le premier plan

Expressions with second plan

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au second planadv.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
de second planadj.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
mettre au second planv.
placer quelque chose dans une position moins importante ou prioritaire
Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études.
passer au second planv.
devenir moins important ou moins prioritaire
Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan.
rôle de second plann.
personnage ou position moins importante que le rôle principal
L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film.
reléguer au second planv.
donner moins d'importance à quelque chose ou quelqu'un
Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail.

Expressions with second

second soufflen.
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état secondn.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
second couteaun.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
second degrén.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
au second degréadv.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
au second planadv.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.

Expressions with plan

en planadv.
de façon abandonnée, laissé sans suite ni attention
Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances.
plan d'attaquen.
stratégie organisée pour résoudre un problème ou réaliser un objectif
Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps.
premier plann.
partie d'une image ou scène située au devant, la plus proche
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
plan Marshalln.
programme américain d'aide pour reconstruire l'Europe après 1945
Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne.
au second planadv.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
gros plan surprep.
signale une focalisation sur un sujet ou aspect précis
Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux.
laisser en planv.
abandonner brusquement quelqu'un ou quelque chose qu'on devrait continuer d'aider
Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication.
plan de bataillen.
stratégie organisée pour atteindre un objectif dans n'importe quel domaine
Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen.
plan de matchn.
stratégie préparée à l'avance pour atteindre un objectif
L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs.
rester en planv.
être abandonné ou laissé sans aide dans une situation difficile
Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage.

Terms related to second plan

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cadreclichécompositionimageperspectivephotoscènevueclassementhiérarchieimportanceniveau

Terms with second plan included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
petites chosesn.
second plan
détails sans importance dans une situation ou une discussion
rôle mineurn.
second plan
fonction de faible importance dans une situation ou organisation
occulterv.
effacer
faire oublier ou passer au second plan
en arrièreadj.
discrétion
placé au second plan, rôle non principal
Oscar de la meilleure actrice dans un second rôlen.
cinéma
récompense remise chaque année à la meilleure actrice de second plan

Examples of second plan in a sentence

  • Le second plan montre un lac paisible derrière les personnages.
  • La sécurité est souvent reléguée au second plan.
  • Les détails passent parfois au second plan dans l'urgence.

View all translations of second plan

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:background, back seat, ...
  2. German:Hintergrund, zweitrangige Stellung, ...
  3. Italian:secondo piano, ...
  4. Spanish:fondo, plano secundario, ...
  5. Portuguese:segundo plano, ...
  6. Chinese:背景, 次要地位, ...
  7. Japanese:中景, 二の次, ...
  8. Arabic:الخلفية, مرتبة ثانوية, ...
  9. Hebrew:רֶקַע, מָקוֹם שֵׁנִי, ...
  10. Russian:задний план, ...
  11. Ukrainian:задній план, другорядність, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
second officier second palier second poteau second rang

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary