second palier
səgɔ̃ palje
Definition
Translation
Definition of second palier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
escalierdeuxième étage d'un escalier dans un bâtiment
- Elle s'est arrêtée au second palier pour reprendre son souffle.
2.
étapedeuxième étape ou phase dans un processus
- Le projet entre maintenant dans son second palier de développement.
Feedback:
Expressions with second
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
qui contient de l'ironie ou un sens caché
Son humour du second degré n'est pas toujours compris.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie
Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal.
avoir la conscience troublée, sembler absent ou déconnecté de la réalité
Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine.
provoquer un état où la conscience fonctionne moins bien
Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient.
personne qui joue un rôle moins important qu'une autre
Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
produits de qualité inférieure vendus moins cher à cause de défauts mineurs
Ces pommes de second choix sont parfaites pour faire de la compote.
écran supplémentaire connecté à un ordinateur pour plus d'espace
Il a installé un second écran pour améliorer sa productivité.
qui concerne le deuxième tour d'une élection
Les candidats au second tour s'affronteront dimanche prochain.
marque qu'une action suit une première étape
Dans un second temps, nous examinerons les résultats de l'enquête.
qui n'est pas de première qualité, moins bon que le meilleur
Ces fruits de second choix sont vendus moins cher au marché.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie ou un classement
Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs.
qui occupe une position secondaire ou auxiliaire
Il joue un rôle en second dans cette entreprise.
Expressions with palier
de manière progressive en suivant des étapes successives
Les prix augmentent par palier chaque trimestre.
dans l'espace plat entre les étages d'un escalier
Les enfants jouent sur le palier avant de rentrer.
personne qui habite sur le même étage d'un immeuble
Mon voisin de palier est très discret et poli.
plateforme plane devant une entrée de bâtiment
Le palier extérieur de la maison était décoré de pots de fleurs.
niveau plus élevé dans une progression ou un développement
Son entreprise a atteint un palier supérieur de croissance.
plate-forme intermédiaire dans un escalier entre deux étages
L'escalier comporte un demi-palier au milieu pour faciliter la montée.
appartement situé directement sur un palier d'escalier dans un immeuble
Ce logement de palier offre un accès direct depuis l'escalier principal.
niveau situé entre deux étages principaux d'un bâtiment
Le palier intermédiaire donne accès aux bureaux du deuxième étage.
espace horizontal principal qui distribue les accès dans un étage
Le palier principal de cet immeuble dessert quatre appartements.
marche située au bord d'un palier d'escalier
La marche-palier était en marbre blanc comme tout l'escalier.
plateforme horizontale entre deux volées d'escalier pour se reposer
Le palier de repos permet aux personnes âgées de reprendre leur souffle.
tranche de revenu avec un taux d'impôt spécifique dans un système progressif
Le premier palier d'imposition s'applique aux revenus jusqu'à 10 000 euros.
niveau de tarification qui change selon des critères comme la quantité
Cette entreprise applique des paliers de prix selon le volume commandé.
niveau de protection établi pour prévenir les accidents ou dangers
L'usine a installé un nouveau palier de sécurité pour ses employés.
pièce cylindrique qui guide la rotation d'un arbre dans un mécanisme
La bague de palier doit être remplacée car elle est usée.
élément structural qui couronne le palier d'un escalier
L'architecte a prévu un chapeau de palier en béton armé.
partie fixe qui contient le roulement d'un arbre tournant
Le corps de palier doit être correctement aligné pour éviter l'usure.
pièce qui ferme et protège un palier dans un mécanisme
Le mécanicien a remplacé le couvercle de palier défaillant.
de façon horizontale, sans monter ni descendre
L'avion vole en palier à 10 000 mètres d'altitude.
support mécanique avec des billes qui permet la rotation d'un axe
Le palier à billes de cette machine doit être graissé régulièrement.
pièce mécanique avec bride permettant la rotation d'un axe
L'ingénieur a installé un palier à collerette sur le moteur.
roulement avec rouleaux cylindriques qui permet la rotation entre pièces
Le palier à rouleaux de cette machine doit être remplacé régulièrement.
mécanisme avec billes ou rouleaux réduisant le frottement des pièces rotatives
Le palier à roulement de cette machine nécessite une maintenance régulière.
Terms related to second palier
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of second palier in a sentence
Nous avons repeint le second palier en bleu clair. Nous avons franchi le second palier du concours avec succès. Le second palier sera décisif pour la suite du projet.
View all translations of second palier
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second landing, second stage, ...
- German:zweiter Treppenabsatz, zweite Phase, ...
- Italian:secondo pianerottolo, secondo livello, ...
- Spanish:segundo rellano, segundo nivel, ...
- Portuguese:segundo patamar, segunda fase, ...
- Chinese:第二层平台, 第二阶段, ...
- Japanese:二つ目の踊り場, 第2段階, ...
- Arabic:السطح الثاني, المرحلة الثانية, ...
- Hebrew:מִפְלָס שֵׁנִי, שָׁלָב שֵׁנִי, ...
- Russian:вторая лестничная площадка, второй этап, ...
- Ukrainian:другий сходовий майданчик, другий етап, ...
- Catalan:segon replà, segon pis, ...
- Danish:anden repos, anden fase, ...
- Dutch:tweede verdieping, tweede fase, ...
- Greek:δεύτερο πλατύσκαλο, δεύτερο στάδιο, ...
- Hungarian:második lépcsőforduló, második szakasz, ...
- Khmer:ជាន់សម្រាកជណ្តើរទីពីរ, ដំណាក់កាលទីពីរ, ...
- Korean:두 번째 계단참, 2단계, ...
- Polish:drugie półpiętro, drugi poziom, ...
- Portuguese (BR):piso intermediário, segundo estágio, ...
- Romanian:etajul al doilea, al doilea nivel, ...
- Swedish:andra avsatsen, andra steg, ...
- Thai:ชานพักบันไดชั้นที่สอง, ระยะที่สอง, ...
- Turkish:ikinci sahanlık, ikinci aşama, ...
- Vietnamese:chiếu nghỉ thứ hai, giai đoạn hai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the