second couteau
səɡɔ̃ kuto
Definition
Translation
Definition of second couteau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
hiérarchiepersonne de rang inférieur dans son domaine
- Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
2.
crimecomplice peu important dans une organisation criminelle
- La police a arrêté le chef et ses seconds couteaux.
Feedback:
Expressions with second
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
qui contient de l'ironie ou un sens caché
Son humour du second degré n'est pas toujours compris.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie
Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal.
avoir la conscience troublée, sembler absent ou déconnecté de la réalité
Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine.
provoquer un état où la conscience fonctionne moins bien
Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient.
personne qui joue un rôle moins important qu'une autre
Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
produits de qualité inférieure vendus moins cher à cause de défauts mineurs
Ces pommes de second choix sont parfaites pour faire de la compote.
écran supplémentaire connecté à un ordinateur pour plus d'espace
Il a installé un second écran pour améliorer sa productivité.
qui concerne le deuxième tour d'une élection
Les candidats au second tour s'affronteront dimanche prochain.
marque qu'une action suit une première étape
Dans un second temps, nous examinerons les résultats de l'enquête.
qui n'est pas de première qualité, moins bon que le meilleur
Ces fruits de second choix sont vendus moins cher au marché.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie ou un classement
Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs.
qui occupe une position secondaire ou auxiliaire
Il joue un rôle en second dans cette entreprise.
Expressions with couteau
couteau de poche avec lame pliable et plusieurs outils intégrés
Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve.
personne qui occupe un rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique.
affrontement physique entre personnes armées de couteaux
Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre.
action de frapper ou blesser quelqu'un avec un couteau
Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
de manière très facile, sans aucune difficulté
Il a résolu ce problème comme un couteau dans du beurre.
menace ou pression forte pour obliger quelqu'un à faire quelque chose
Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge.
aggraver une situation déjà douloureuse pour quelqu'un
Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde.
insister sur un sujet douloureux pour faire souffrir davantage
Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec.
être très en colère et prêt à attaquer ou se venger
Depuis son licenciement, il a le couteau entre les dents.
utiliser un couteau comme arme dans une bagarre
Il a joué du couteau pendant la rixe.
signale qu’on agit forcé sous pression immédiate
Il a payé le couteau sur la gorge.
aggraver une souffrance morale en évoquant un sujet douloureux
Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
aggraver une douleur morale en insistant sur ce qui fait mal
Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
couper ou sculpter quelque chose en utilisant un couteau
Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine.
disposer de tous les moyens nécessaires pour agir
Pour ce projet, nous avons le pain et le couteau.
couteau de table avec lame douce pour couper et étaler le beurre
Elle a pris le couteau à beurre pour tartiner son pain.
petit couteau de table peu tranchant pour couper les desserts
Elle a sorti les couteaux à dessert pour accompagner la tarte.
ustensile de cuisine avec une lame conçue pour découper le fromage
Elle utilise un couteau à fromage pour servir le camembert.
petit couteau avec lame fine pour découper et éplucher les fruits
Elle utilise son couteau à fruits pour éplucher la pomme.
couteau de cuisine avec lame dentelée pour trancher le pain
Il utilise son couteau à pain pour couper la baguette.
ustensile de cuisine avec lame ronde pour découper facilement les pizzas
Il utilise son couteau à pizza pour partager la margherita.
couteau de table avec lame dentelée pour couper la viande
Il utilise un couteau à steak pour découper sa pièce de bœuf.
Terms related to second couteau
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of second couteau in a sentence
Les seconds couteaux sont souvent sous-estimés dans l’équipe. Ce second couteau a servi d'intermédiaire lors du vol. Les seconds couteaux sont souvent sacrifiés pour protéger les chefs.
View all translations of second couteau
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second fiddle, minor accomplice, ...
- German:Handlanger, Mitläufer, ...
- Italian:spalla, pesce piccolo, ...
- Spanish:segundón, peón, ...
- Portuguese:secundário, segundas linhas, ...
- Chinese:配角, 小喽啰, ...
- Japanese:脇役, 下っ端, ...
- Arabic:شخص من الدرجة الثانية, عنصر ثانوي, ...
- Hebrew:מִשְׁנֶה, שׁוּתָף זָטָר, ...
- Russian:второстепенная фигура, мелкий соучастник, ...
- Ukrainian:другорядна фігура, другорядний спільник, ...
- Catalan:segon violí, peó, ...
- Danish:biperson, håndlanger, ...
- Dutch:tweede viool, bijrolspeler, ...
- Greek:δεύτερο βιολί, δεύτερος στην ιεραρχία, ...
- Hungarian:kisember, jelentéktelen bűntárs, ...
- Khmer:តួរង, បក្ខពួក, ...
- Korean:이인자, 말단 조직원, ...
- Polish:drugi garnitur, płotka, ...
- Portuguese (BR):coadjuvante, peixe pequeno, ...
- Romanian:mână a doua, mâna a doua, ...
- Swedish:andraplansfigur, hantlangare, ...
- Thai:มือรอง, ลูกน้องระดับล่าง, ...
- Turkish:ikinci adam, ayak takımı, ...
- Vietnamese:vai phụ, tay chân cấp thấp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the