second capitaine
səɡɔ̃ kapitɛnə
Definition of second capitaine - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
grade militaireTECH. officier qui aide le capitaine ou occupe le rang juste sous luiTECH.
- Le second capitaine a pris le commandement du navire en l'absence du capitaine.
- Le second capitaine supervise l'équipage pendant les manœuvres.
- En cas d'urgence, le second capitaine prend les décisions importantes.
Feedback:
Expressions with second
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
qui contient de l'ironie ou un sens caché
Son humour du second degré n'est pas toujours compris.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie
Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal.
avoir la conscience troublée, sembler absent ou déconnecté de la réalité
Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine.
provoquer un état où la conscience fonctionne moins bien
Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient.
personne qui joue un rôle moins important qu'une autre
Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
produits de qualité inférieure vendus moins cher à cause de défauts mineurs
Ces pommes de second choix sont parfaites pour faire de la compote.
écran supplémentaire connecté à un ordinateur pour plus d'espace
Il a installé un second écran pour améliorer sa productivité.
qui concerne le deuxième tour d'une élection
Les candidats au second tour s'affronteront dimanche prochain.
marque qu'une action suit une première étape
Dans un second temps, nous examinerons les résultats de l'enquête.
qui n'est pas de première qualité, moins bon que le meilleur
Ces fruits de second choix sont vendus moins cher au marché.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie ou un classement
Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs.
qui occupe une position secondaire ou auxiliaire
Il joue un rôle en second dans cette entreprise.
Expressions with capitaine
dirigeant ou propriétaire de grandes entreprises industrielles très influent
Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe.
personne qui reste sobre pour conduire ses amis après une soirée
Marc sera notre capitaine de soirée ce soir, il ne boira pas.
on accepte en même temps les deux choix proposés
« Tu veux sucré ou salé ? » « Les deux, mon capitaine ! »."
problème impossible à résoudre avec les données fournies
Cette question est un vrai âge du capitaine !
personne qui partage la responsabilité de capitaine avec une autre
Elle a été nommée co-capitaine de l'équipe cette saison.
bande de tissu portée au bras pour identifier le chef d'équipe
Le joueur a mis son brassard de capitaine avant le match.
joueur désigné pour représenter et diriger son équipe sportive
Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre.
personne qui commande un bateau et dirige son équipage
Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre.
officier de police qui commande une équipe et supervise les enquêtes
Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol.
personnage de bande dessinée, capitaine de marine ami de Tintin
Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures.
sous la direction et l'autorité d'une personne ayant le grade de capitaine
Cette équipe dirigée par un capitaine a remporté le championnat.
personne qui aide le capitaine et peut le remplacer si besoin
Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine.
certificat officiel autorisant à commander un navire
Il a obtenu son brevet de capitaine après trois ans d'études.
officier qui dirige et contrôle les activités d'un port
Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo.
officier qui commande une unité de sapeurs-pompiers lors des interventions
Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu.
officier qui dirige et surveille les activités d'un port maritime
Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps.
officier de gendarmerie ayant un grade entre lieutenant et commandant
Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton.
officier qui commande un navire de transport commercial
Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port.
officier supérieur de la marine au grade équivalent à colonel
Le capitaine de marine commande ce navire de guerre depuis trois ans.
grade élevé d'officier de marine situé entre contre-amiral et capitaine de frégate
Le capitaine de vaisseau dirige les opérations navales de sa flotte.
officier militaire de rang inférieur au capitaine principal
Le capitaine en second dirigeait les manœuvres en l'absence du commandant.
grade d'officier supérieur dans la marine nationale française
Le capitaine de corvette dirigeait l'opération navale avec autorité.
grade militaire naval français entre capitaine de vaisseau et capitaine de corvette
Le capitaine de frégate commande l'escadron de frégates.
Terms related to second capitaine
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of second capitaine
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:first mate, ...
- German:Erster Offizier, ...
- Italian:secondo ufficiale, ...
- Spanish:segundo capitán, ...
- Portuguese:segundo capitão, ...
- Chinese:副船长, ...
- Japanese:副長, ...
- Arabic:مساعد القبطان, ...
- Hebrew:סְגַן קָפִּיטָן, ...
- Russian:старший помощник, ...
- Ukrainian:перший помічник капітана, ...
- Catalan:segon capità, ...
- Danish:næstkommanderende, ...
- Dutch:tweede kapitein, ...
- Greek:υποπλοίαρχος, ...
- Khmer:ជំនួយការប្រធានក្រុម, ...
- Korean:부선장, ...
- Polish:pierwszy oficer, ...
- Portuguese (BR):imediato, ...
- Romanian:ofițer secund, ...
- Swedish:styrman, ...
- Thai:ต้นหน, ...
- Turkish:ikinci kaptan, ...
- Vietnamese:phó thuyền trưởng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the