second
səgõ
Definition Synonyms
Definition of second - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
rangqui vient immédiatement après le premier dans un ordre
- Il a terminé second de la course.
2.
partiequi constitue la deuxième et dernière partie de quelque chose
- Nous étudions la seconde guerre mondiale.
3.
supplémentairequi vient en plus, qui s'ajoute au premier
- Elle lui a donné une seconde chance.
Noun, masculine
1.
classementpersonne qui occupe le deuxième rang dans un classement
- Il a terminé second au concours de mathématiques.
2.
assistantpersonne qui aide ou assiste quelqu'un dans son travail
- Le chef cuisinier travaille avec son second depuis dix ans.
3.
marineTECH. officier de marine qui vient après le capitaineTECH.
- Le second du navire a pris le commandement temporairement.
4.
étagedeuxième étage d'un bâtiment
- Mon appartement se trouve au second de cet immeuble.
5.
charadedeuxième mot d'une charade
- Mon second est un animal domestique très fidèle.
Images of second
deuxième étage d'un bâtiment
Expressions with second
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
retour d'énergie et d'activité après une période difficile
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
état où la conscience est troublée et les facultés diminuées
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
personne de rang inférieur dans son domaine
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
humour qui joue sur la parodie et la distance ironique
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
avec ironie ou humour, sans prendre les choses sérieusement
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise.
qui contient de l'ironie ou un sens caché
Son humour du second degré n'est pas toujours compris.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie
Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal.
avoir la conscience troublée, sembler absent ou déconnecté de la réalité
Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine.
provoquer un état où la conscience fonctionne moins bien
Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient.
personne qui joue un rôle moins important qu'une autre
Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet.
retrouver de l'énergie ou de la motivation après une période difficile
Après une période difficile, l'équipe a trouvé un second souffle.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
produits de qualité inférieure vendus moins cher à cause de défauts mineurs
Ces pommes de second choix sont parfaites pour faire de la compote.
écran supplémentaire connecté à un ordinateur pour plus d'espace
Il a installé un second écran pour améliorer sa productivité.
qui concerne le deuxième tour d'une élection
Les candidats au second tour s'affronteront dimanche prochain.
marque qu'une action suit une première étape
Dans un second temps, nous examinerons les résultats de l'enquête.
qui n'est pas de première qualité, moins bon que le meilleur
Ces fruits de second choix sont vendus moins cher au marché.
qui n'est pas prioritaire ou principal, moins important
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie ou un classement
Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs.
qui occupe une position secondaire ou auxiliaire
Il joue un rôle en second dans cette entreprise.
Origin of second
latin, secundus (suivant)
Terms with second included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
second choix
différent de ce qui a été mentionné ou considéré avant
organisation
second groupe de personnes qui travaillent ensemble sur un projet
classement
rang occupé par celui qui arrive en second dans un classement
comparaison
introduit le second terme d'une comparaison de supériorité
second mariage
qui s'est marié une nouvelle fois après un premier mariage
énumération
sert à introduire le second point dans une énumération
élection
lors du premier vote d'une élection avant un second tour
élections
second scrutin organisé quand personne n'a gagné au premier
hiérarchie
personne qui occupe le second rang dans une organisation
second plan
détails sans importance dans une situation ou une discussion
trophée
récompense remise au second d'une compétition ou d'un concours
second
personne qui aide le chef et peut le remplacer
téléphonie
service téléphonique permettant de recevoir un second appel pendant une conversation
élection
lors du second tour d'une élection
hiérarchie
personne qui occupe le second rang dans une organisation
restaurant
second tour de service dans un restaurant pour de nouveaux clients
énumération
indique le second élément dans une énumération ou une série
élection
période entre le premier et le second tour d'une élection
second
personne qui occupe la deuxième place dans une organisation
causalité
lien logique entre deux faits où le premier provoque le second
second mariage
mariage qui a lieu après un premier mariage terminé
second plan
fonction de faible importance dans une situation ou organisation
hiérarchie
femme qui occupe un poste de direction en second
hiérarchie
personne qui occupe le second rang dans la direction d'une organisation
Examples of second in a sentence
Le second chapitre du livre est passionnant. La second partie du film commence à 21h. Il a gagné la second manche du tournoi. Un second exemplaire sera envoyé par courrier. Ils ont commandé un second dessert pour la table. Elle espérait devenir second de la classe cette année.
Le second a reçu une médaille d'argent lors de la cérémonie. Le second du capitaine a pris le commandement temporairement. Elle a choisi son second pour l'aider dans ce projet. Le second a supervisé l’équipage pendant la tempête. Après la démission du capitaine, le second a été promu. Le bureau du directeur est au second. Ils ont rénové le second pour en faire une salle de jeux. Son décoiffage après la course était évident. Le vent a causé un décoiffage qui a ruiné sa coiffure soignée.
View all translations of second
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second, second place, ...
- German:zweite, Zweitplatzierter, ...
- Italian:secondo, assistente, ...
- Spanish:segundo, segundo de cocina, ...
- Portuguese:segundo, subchefe, ...
- Chinese:第二, 第二名, ...
- Japanese:2番目の, 2位, ...
- Arabic:ثانٍ, مساعد, ...
- Hebrew:שֵׁנִי, מָקוֹם שֵׁנִי, ...
- Russian:второй, второй призёр, ...
- Ukrainian:другий, той, хто зайняв друге місце, ...
seconde
səgɔ̃d
seconds
Definition of seconde - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
rangqui vient en deuxième position dans un ordre ou une série
- Elle a terminé seconde au championnat de natation.
2.
partiequi constitue la deuxième partie d'un ensemble de deux éléments
- La seconde moitié du match fut plus intense.
Noun, feminine
1.
instantmoment très bref
- Attends une seconde, j'arrive tout de suite.
2.
tempsTECH. unité de temps égale à un soixantième de minuteTECH.
- Il a couru le 100 mètres en 10 secondes.
3.
éducationclasse de lycée pour les élèves de 15-16 ans
- Il entre en seconde cette année au lycée.
4.
classementpersonne qui occupe le deuxième rang
- Elle est la seconde de sa promotion.
5.
transportclasse moins chère dans les transports
- Je voyage toujours en seconde dans le train.
6.
mécaniquedeuxième vitesse d'un véhicule
- Il passe en seconde pour monter la côte.
7.
lycéeélève qui suit les cours de cette classe
- Cette seconde travaille bien en mathématiques.
8.
musiqueTECH. intervalle entre deux notes qui se suiventTECH.
- Cette mélodie contient plusieurs secondes harmoniques.
9.
géométrieTECH. unité d'angle égale à un soixantième de minute d'arcTECH.
- L'angle mesure 30 degrés et 15 secondes d'arc.
10.
escrimeTECH. position d'épée en escrimeTECH.
- Le maître enseigne la seconde à ses élèves.
Images of seconde
classe de lycée pour les élèves de 15-16 ans 
position d'épée en escrime
Expressions with seconde
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Origin of seconde
latin, secunda (seconde)
Examples of seconde in a sentence
La seconde équipe a surpris tout le monde en finale. La seconde partie du livre est captivante. Il a choisi la seconde option proposée. En une seconde, tout a changé. Il n’a fallu qu’une seconde pour comprendre. La seconde s’affiche sur l’horloge digitale.
Il a tenu sa respiration pendant trente secondes. Ma sœur passera en seconde l’an prochain. La seconde est une étape clé du lycée. Le seconde a reçu une médaille d'argent. En compétition, la seconde a félicité la gagnante. Les étudiants préfèrent la seconde pour économiser. En seconde, le confort reste correct malgré le prix bas. Elle a appris à démarrer en seconde sur la neige. Le mécanicien conseille de rester en seconde dans les virages serrés. La seconde a remporté le concours de sciences. Les secondes préparent une pièce de théâtre. Le professeur explique la différence entre la seconde majeure et la seconde mineure. J'ai du mal à chanter une seconde juste. L'instrument mesure les secondes d'arc avec précision. On a noté une différence de cinq secondes d'arc. Il a réussi à parer l'attaque grâce à la seconde. La seconde est essentielle dans l'apprentissage des bases de l'escrime.
View all translations of seconde
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:second, moment, ...
- German:zweite, Sekunde, ...
- Italian:seconda, secondo, ...
- Spanish:segunda, segundo, ...
- Portuguese:segunda, segundo, ...
- Chinese:第二的, 一秒钟, ...
- Japanese:2位の, 秒, ...
- Arabic:ثانٍ, لحظة, ...
- Hebrew:שֵׁנִי, שְׁנִיָּה, ...
- Russian:второй, секунда, ...
- Ukrainian:друга, секунда, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the