se secouer
sə səkue
Definition Synonyms Conjugation

Definition of se secouer - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
mouvementbouger vigoureusement son corps ou une partie de son corps
  • Le chien se secoue pour enlever l'eau de son pelage.
agiter remuer secouer
2.
débarrasserse remuer pour faire tomber quelque chose qui gêne
  • Elle se secoue pour enlever la poussière de ses vêtements.
débarrasser dégager ôter
3.
motivationfaire effort pour sortir de la paresse ou du découragement
  • Il faut que tu te secoues et que tu cherches du travail.
se motiver se réveiller se stimuler
Add a suggestion |

Expressions with secouer

secouer la poussièrev.
faire bouger un objet pour enlever la poussière dessus
Elle secoue la poussière du vieux livre avant de le ranger.
secouer comme un prunierv.
secouer quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup de force
Il l'a secoué comme un prunier pour le réveiller.
secouer le cocotierv.
bouleverser une situation établie, remettre en question l'ordre des choses
Il a décidé de secouer le cocotier pour changer cette organisation.
secouer les pucesv.
gronder quelqu'un de façon sévère pour le corriger
Le professeur lui a secoué les puces après sa mauvaise conduite.
n'en avoir rien à secouerv.
ne pas se préoccuper du tout de quelque chose
Il n'en a rien à secouer de ce que pensent les autres.
secouer les colonnes du templev.
remettre en question ou menacer des institutions établies
Ce journaliste n'hésite pas à secouer les colonnes du temple politique.

Terms related to se secouer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
balancerbougerdynamiserfrissonnermouvementtordretremblervibrerdésencombrerdétacheréliminerenlever

Terms with se secouer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attache ta tuqueexp.
secousses
annonce qu'il faut se tenir prêt, ça va secouer
s'ébrouerv.
séchage
se secouer pour chasser l'eau de son corps
ébrouementn.
séchage
action de se secouer pour chasser l'eau ou se sécher
s'épousseterv.
se remuer
se secouer pour retrouver de l'activité ou sortir de sa torpeur

Examples of se secouer in a sentence

  • Elle se secoue les mains pour enlever la poussière.
  • Il doit se secouer pour finir ses devoirs.
  • Elle se secoue pour réveiller son enfant endormi.
  • Après l’échec, elle a décidé de se secouer.
  • Tu dois te secouer si tu veux réussir.

View all translations of se secouer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:shake oneself, shake oneself off, ...
  2. German:sich schütteln, sich zusammenreißen, ...
  3. Italian:scrollarsi, liberarsi di qualcosa, ...
  4. Spanish:sacudirse, zafarse, ...
  5. Portuguese:sacudir-se, abalar-se, ...
  6. Chinese:抖一抖, 拍打, ...
  7. Japanese:身を震わせる, 身を振るって払い落とす, ...
  8. Arabic:انتفض, هز نفسه, ...
  9. Hebrew:לְנַעֵר אֶת עַצְמוֹ, לְהִתְנַעֵר מִ, ...
  10. Russian:трястись, стряхивать с себя, ...
  11. Ukrainian:струснутися, взяти себе в руки, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary