se planter devant
Definition of se planter devant - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Il se plante devant la télévision pour regarder le match.
- Elle se plante devant la porte pour empêcher quiconque de sortir.
- Il se plante devant moi, les bras croisés, pour exiger des explications.
Feedback:
Expressions with planter
mettre des graines en terre pour qu'elles poussent
Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps.
abandonner quelqu'un ou quelque chose de façon soudaine et inattendue
Il a planté là sa copine au milieu du restaurant.
prendre possession d'un lieu ou marquer son territoire
Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir.
fixer un drapeau dans le sol pour marquer un territoire
Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne.
échouer ou se tromper dans une action
Il se plante complètement à son examen de maths.
établir les bases ou les premiers éléments d'un projet futur
Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations.
présenter le contexte ou la situation d'une histoire
Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire.
s'installer ou établir sa présence pour quelqu'un d'autre
Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région.
harceler ou attaquer quelqu'un de manière répétée
Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions.
mettre des arbres en terre pour qu'ils poussent
Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain.
installer une tente pour camper dans un lieu
Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit.
installer une tente pour dormir dehors en camping
Nous allons planter une tente près du lac ce soir.
mettre des graines dans la terre pour qu'elles poussent
Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps.
mettre une graine dans la terre pour qu'elle pousse
Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs.
mettre une graine dans la terre pour qu'elle pousse
Il faut planter une graine de tournesol au printemps.
prendre sa retraite et aller vivre tranquillement à la campagne
Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux.
se retirer à la campagne pour vivre tranquillement après la vie active
Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux.
Expressions with devant
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
s'immobiliser complètement face à quelque chose par surprise ou admiration
Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art.
pencher le corps vers l'avant en signe de respect
Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement.
en position inversée la face avant se retrouve à l’arrière
Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière.
avoir un avenir prometteur avec de belles perspectives
Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle.
corriger ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres
Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère.
admirer quelque chose ou quelqu'un de façon excessive et voyante
Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure.
flatter quelqu'un de manière excessive avec de grandes démonstrations
Il brûle de l'encens devant son patron pour obtenir une promotion.
partie avant d'une scène de théâtre entre les acteurs et le public
Les acteurs se placent sur le devant de la scène pour saluer.
action d'éviter de payer ses impôts par différents moyens
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
en partant d'un endroit parce qu'on est mort
Il sortira les pieds devant.
présenter à quelqu'un une situation déjà réalisée sans l'avoir consulté
Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir.
céder la place ou se retirer par respect pour quelqu'un
Il s'efface devant son maître pour le laisser passer.
s'humilier complètement devant quelqu'un par soumission excessive
Il se met à plat ventre devant son patron pour obtenir une promotion.
Terms related to se planter devant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of se planter devant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:plant oneself in front of, ...
- German:sich vor etwas hinstellen, ...
- Italian:piazzarsi davanti a, ...
- Spanish:plantarse delante de, ...
- Portuguese:plantar-se à frente de, ...
- Chinese:站在......前面, ...
- Japanese:どんと前に立つ, ...
- Arabic:تسمر, ...
- Hebrew:לְהִתְיַצֵּב מוּל, ...
- Russian:встать прямо перед, ...
- Ukrainian:стати перед, ...
- Catalan:plantar-se davant de, ...
- Danish:stille sig foran, ...
- Dutch:pontificaal voor iets gaan staan, ...
- Greek:στέκομαι μπροστά σε, ...
- Hungarian:odaállni valami elé, ...
- Khmer:ឈរតាំងខ្លួននៅមុខ, ...
- Korean:앞에 딱 서다, ...
- Polish:stanąć przed, ...
- Portuguese (BR):plantar-se diante de, ...
- Romanian:a se posta în fața, ...
- Swedish:ställa sig framför, ...
- Thai:ยืนประจันหน้า, ...
- Turkish:karşısına dikilmek, ...
- Vietnamese:đứng chình ình trước, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the