se plaindre
sə plɛ̃dʁ
Definition of se plaindre - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
mécontentementexprimer son mécontentement ou critiquer quelque chose
- Les clients se plaignent du service trop lent.
2.
droitdéposer une plainte officielle auprès des autorités
- Il s'est plaint à la police du vol de sa voiture.
3.
douleurexprimer sa douleur ou sa tristesse de manière expressive
- Elle se plaint sans cesse de sa solitude.
4.
bruitproduire un son évoquant une plainte ou un gémissement
- Les planches se plaignent sous le poids des meubles.
Expressions with se plaindre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se lamenter ou s'inquiéter avant qu'un problème se manifeste
Il se plaint avant d'avoir mal à chaque examen.
réclamer ou critiquer alors qu'on a déjà tout ce qu'il faut
Il se plaint le ventre plein de son salaire pourtant généreux.
accepter une situation sans protester ou exprimer de mécontentement
Elle travaille dur et ne se plaint jamais de ses conditions.
de manière patiente, en acceptant sans exprimer de mécontentement
Elle a supporté la douleur sans se plaindre pendant des heures.
exprimer son mécontentement ou ses reproches à autrui concernant quelque chose
Elle se plaint à son patron de la charge de travail excessive.
exprimer son mécontentement à propos de quelque chose ou quelqu'un
Elle se plaint de son voisin qui fait trop de bruit.
qui exprime facilement et souvent son mécontentement
Mon voisin est prompt à se plaindre du moindre bruit.
Terms with se plaindre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fair-play
qui accepte sa défaite avec grâce et sans se plaindre
fair-play
personne qui accepte la défaite avec élégance et sans se plaindre
attente calme
attendre calmement sans s'énerver ni se plaindre
protestation
se plaindre et critiquer en montrant son mécontentement
figuré
crie de façon exagérée pour se plaindre ou ironiser
crier fort
crier très fort souvent pour se plaindre ou donner des ordres
se plaindre
exprimer son mécontentement de façon discrète
résignation
qui endure les difficultés sans se plaindre
caprices
demande ferme pour cesser de se plaindre
pleurnicher
se plaindre de façon excessive
réclamations
lieu où l'on va se plaindre de manière excessive
plainte
se plaindre de façon répétée et agaçante
exagération
se plaindre de manière exagérée et théâtrale de ses souffrances
plainte financière
se plaindre de façon exagérée de ses difficultés d'argent
résistance
qui supporte bien la douleur et les épreuves sans se plaindre
épreuve
supporter une épreuve ou une difficulté sans se plaindre
stoïcisme
supporter quelque chose de difficile sans réagir ni se plaindre
souffrance
supporter quelque chose de pénible sans se plaindre ni protester
fair-play
accepter la défaite ou les règles sans se plaindre
finances
se plaindre de ses difficultés financières pour attirer la compassion
caractère
qui a tendance à se plaindre et protester souvent
discrétion
endurer une douleur ou difficulté sans l'exprimer ni se plaindre
courage
qui affronte les difficultés sans se plaindre ni montrer d'émotion
pitié
se plaindre pour obtenir quelque chose par pitié
Examples of se plaindre in a sentence
Nous nous sommes plaints auprès du directeur de l’organisation de l’événement. Elle va se plaindre au commissariat pour harcèlement. Nous nous sommes plaints auprès du procureur hier. Il commence à se plaindre dès qu'il a mal. Les enfants se plaignent du froid ce matin. Le vieux portail se plaint à chaque ouverture.
Le vent fait se plaindre les volets mal fixés.
View all translations of se plaindre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:complain, file a complaint, ...
- German:sich beschweren, Anzeige erstatten, ...
- Italian:lamentarsi, sporgere denuncia, ...
- Spanish:quejarse, denunciar, ...
- Portuguese:queixar-se, apresentar queixa, ...
- Chinese:抱怨, 报案, ...
- Japanese:不満を言う, 訴える, ...
- Arabic:تذمّر, قدّم شكوى, ...
- Hebrew:לְהִתְלוֹנֵן, לְהַגִּישׁ תְּלוּנָה, ...
- Russian:жаловаться, пожаловаться, ...
- Ukrainian:скаржитися, поскаржитися офіційно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the