se jeter
sə ʒəte
Definition of se jeter - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
mouvement physiquese lancer avec force vers quelqu'un ou quelque chose
- Le chien se jette sur son maître pour le saluer.
2.
déplacement rapidese diriger rapidement vers un lieu
- Les enfants se jettent vers la sortie à la sonnerie.
3.
action impulsivese précipiter dans une action avec impétuosité
- Il se jette dans ce projet sans réfléchir aux conséquences.
4.
cours d'eauTECH. se déverser dans un autre cours d'eauTECH.
- La Seine se jette dans la Manche près du Havre.
Expressions with se jeter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se laisser tomber au sol de manière volontaire et dramatique
L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non.
attaquer quelqu'un en se lançant rapidement vers lui
Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison.
plonger en mettant la tête en avant
Il se jette tête la première dans la piscine.
manifester son amour ou son affection avec beaucoup d'empressement
Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit.
plonger en projetant la tête en avant du corps
Il se jette la tête la première dans la piscine.
faire des compliments à soi-même ou vanter ses propres mérites
Il n'arrête pas de se jeter des fleurs depuis sa promotion.
accepter de prendre de très grands risques pour quelqu'un ou quelque chose
Il était prêt à se jeter au feu pour sauver ses enfants.
s'abaisser devant quelqu'un pour montrer son respect profond
Les courtisans se jetaient aux pieds du roi pour l'honorer.
s'engager courageusement dans une situation difficile ou dangereuse
Il a décidé de se jeter dans l'arène pour défendre ses idées.
entreprendre quelque chose de nouveau malgré les risques et l'incertitude
Elle a décidé de se jeter dans l'inconnu en déménageant à l'étranger.
aller volontairement vers le danger ou une situation périlleuse
En acceptant ce rendez-vous, il se jette dans la gueule du loup.
s'engager courageusement dans une situation difficile ou un conflit
Le député s'est jeté dans la mêlée pour défendre ses idées.
sauter d'un endroit très haut avec l'intention de mourir
Désespéré, il a menacé de se jeter dans le vide depuis le balcon.
chercher aide ou protection auprès de quelqu'un
Face aux difficultés, elle s'est jetée dans les bras de son avocat.
se lancer avec élan et détermination vers quelque chose
Il se jette à l'eau pour sauver l'enfant.
commencer quelque chose sans préparation ni compétences suffisantes
Il s'est jeté dans la mare en acceptant ce poste sans expérience.
sauter par une fenêtre pour se donner la mort
Désespéré par ses dettes, il a menacé de se jeter par la fenêtre.
plonger rapidement dans une rivière, un lac ou la mer
Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait.
se laisser tomber au sol de manière volontaire et brusque
Le soldat se jette à terre pour éviter les balles.
s'engager complètement dans une activité avec passion et sans retenue
Elle s'est jetée à corps perdu dans ses études de médecine.
se lancer dans l'eau pour nager
Il se jette à la nage pour sauver l'enfant qui se noie.
montrer trop d'empressement envers quelqu'un sans qu'il le demande
Elle se jette toujours à la tête des nouveaux collègues.
Terms with se jeter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
natation
se jeter dans l'eau en plongeant
natation
action de se jeter dans l'eau tête la première
natation
se jeter dans l'eau en mettant la tête en premier
plongeon
se jeter dans l'eau en mettant la tête en avant
parachutisme
se jeter d'un avion avec un parachute pour descendre
piscine
glissoire inclinée pour se jeter dans une piscine ou plan d'eau
agression
se jeter sur quelqu'un pour l'attaquer physiquement
figuré
se débarrasser de quelque chose, jeter
attaque
se jeter avec violence et rapidité sur quelqu'un ou quelque chose
affection
se jeter sur quelqu'un pour l'embrasser avec affection
attaque
se jeter sur quelqu'un pour attaquer
chute
se jeter rapidement vers le bas ou dans le vide
bateau
jeter l'ancre pour se fixer en un lieu
plongeon
action de se jeter dans l'eau depuis un bord ou une hauteur
liquide
s'écouler et se jeter dans un autre lieu
mouvement physique
se jeter rapidement dans un lieu ou un espace
geste religieux
action de se jeter à terre face contre sol par respect
mouvement brusque
se jeter brusquement quelque part ou dans une situation
avidité
se jeter avidement sur quelque chose par désir intense
mouvement
se jeter rapidement vers un endroit ou un objet sans prudence
attaque
se jeter avec vivacité sur quelqu'un
suicide
action de se jeter soi-même par une fenêtre
suicide
se jeter par une fenêtre
saut
action de se jeter dans l'eau ou de sauter en piquant
Examples of se jeter in a sentence
Il se jette sur l'occasion dès qu'il la voit. Elle se jette dans la foule pour voir la star. Il se jette sur le canapé après une longue journée. Elle s'est jetée dans la discussion sans hésiter. Ils se jettent souvent dans des aventures risquées. Le Rhône se jette dans la Méditerranée.
Ce petit ruisseau se jette dans une grande rivière.
View all translations of se jeter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:throw oneself at, rush, ...
- German:sich stürzen, losrennen, ...
- Italian:lanciarsi, precipitarsi, ...
- Spanish:lanzarse, precipitarse, ...
- Portuguese:atirar-se, correr para, ...
- Chinese:扑向, 奔向, ...
- Japanese:飛びつく, 駆け寄る, ...
- Arabic:اندفع نحو, اندفع, ...
- Hebrew:לְהִסְתָּעֵר עַל, לְהִסְתָּעֵר, ...
- Russian:бросаться, мчаться, ...
- Ukrainian:кидатися, кинутися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the