se donner
sə dɔne
Definition of se donner - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
dévouementse consacrer entièrement à quelqu'un ou quelque chose
- Elle se donne complètement à son travail.
2.
efforts'accorder ou se procurer quelque chose
- Il se donne beaucoup de mal pour réussir.
3.
objectifs'imposer ou se fixer quelque chose
- Nous nous donnons deux heures pour finir.
4.
attitudesimuler ou prendre une attitude particulière
- Elle se donne des airs de princesse.
5.
intimités'offrir sexuellement à quelqu'un
- Elle s'est donnée à lui par amour.
Expressions with se donner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire quelque chose pour augmenter sa confiance avant une action difficile
Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen.
faire beaucoup d'efforts pour réussir quelque chose
Elle se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
tenir mutuellement la main avec une autre personne
Les deux amis se sont donné la main pour se réconcilier.
adopter un comportement prétentieux pour paraître important
Il se donne de l'importance en parlant fort devant tout le monde.
adopter une attitude prétentieuse pour paraître supérieur ou important
Elle se donne des airs depuis qu'elle a été promouée.
agir de façon prétentieuse pour paraître important ou supérieur
Il se donne des grands airs depuis sa promotion au travail.
s'amuser et profiter de moments agréables
Pendant les vacances, ils se donnent du bon temps à la plage.
agir de façon embarrassante ou inappropriée devant les autres
Il s'est donné en spectacle en criant au restaurant.
faire un effort pour accomplir quelque chose
Il s'est donné la peine de venir nous voir malgré la distance.
s'attribuer le rôle avantageux dans une situation
Il se donne toujours le beau rôle quand il raconte cette histoire.
acquérir ou mettre en place ce qui est nécessaire pour réaliser quelque chose
Elle se donne les moyens de réussir son projet.
prétendre être quelqu'un ou quelque chose que l'on n'est pas
Il se donne pour un médecin mais n'a aucun diplôme.
maximiser ses possibilités de réussir en prenant des mesures favorables
Il se donne toutes les chances en révisant bien avant l'examen.
adopter une attitude artificielle pour impressionner ou paraître différent
Elle se donne un genre sophistiqué depuis qu'elle travaille en ville.
faire des efforts considérables pour accomplir quelque chose
Elle se donne un mal fou pour réussir ses examens.
adopter volontairement une manière d'être ou une apparence particulière
Il se donne un style décontracté avec ses vêtements vintage.
faire beaucoup d'efforts avec énergie pour réussir quelque chose
Il se donne bien du mouvement pour obtenir cette promotion.
chercher à se rassurer moralement en trouvant des excuses ou justifications
Il se donne bonne conscience en donnant quelques euros aux pauvres.
s'investir complètement dans quelque chose avec passion et énergie
Elle se donne corps et âme à son travail d'infirmière.
faire des efforts importants pour réussir quelque chose
Elle se donne de la peine pour réussir ses examens.
mettre fin à sa propre vie de façon volontaire
Il a choisi de se donner la mort après cette tragédie.
se mettre d'accord ensemble de manière discrète ou secrète
Les deux complices se sont donné le mot avant l'interrogatoire.
s'investir totalement sans mesurer ses efforts ni son énergie
Elle se donne sans compter pour aider les plus démunis.
faire des efforts très importants pour réussir quelque chose
Elle s'est donné un mal de chien pour finir son projet à temps.
Terms with se donner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
porte
donner des coups à une porte pour se faire ouvrir
grossesse
être enceinte et se préparer à donner naissance
bagarre
action réciproque de se donner des coups mutuellement
informer
donner des informations pour faire comprendre ce qui se passe
silence
ne plus donner de nouvelles ou se manifester volontairement
subsistance
donner à quelqu'un les moyens de se nourrir et survivre
orientation
donner des directions pour aider quelqu'un à se rendre quelque part
cuisine
stimuler le désir de manger, donner envie de se nourrir
souplesse
donner de la souplesse à quelque chose pour qu'il se plie facilement
couple
se donner des baisers l'un à l'autre
politesse
demande polie de ne pas se donner de peine pour aider
avis
formule pour donner un conseil en se mettant à la place d'autrui
occasion
se donner le moyen ou obtenir l'occasion de faire
mort volontaire
acte de se donner volontairement la mort
acceptation
accepter qu'une chose se réalise ou donner son accord
crier fort
crier très fort souvent pour se plaindre ou donner des ordres
course
se donner un mouvement du corps pour s'élancer avec force
permission
se donner le droit de faire quelque chose
réciprocité
se donner mutuellement quelque chose de façon réciproque
rôle
se donner un rôle sans avoir les qualifications nécessaires
autorisation
s'autoriser à faire quelque chose, se donner le droit
suicide
qui exprime une volonté de se donner la mort
graduel
donner son accord ou se résigner à quelque chose petit à petit
mort volontaire
action de se donner volontairement la mort
Examples of se donner in a sentence
Ils se donnent à leur cause avec passion. Elle se donne le droit de rêver. Nous nous donnons une pause bien méritée. Elle se donne pour mission de réussir. Ils se sont donné un objectif ambitieux. Il se donne un genre mystérieux devant ses amis.
L’acteur se donne en public pour attirer l’attention. Elle s’est donnée à lui sans hésiter. Il regrette de s’être donné trop vite.
View all translations of se donner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:devote oneself, provide oneself, ...
- German:sich hingeben, sich etwas geben, ...
- Italian:dedicarsi, darsi, ...
- Spanish:entregarse, esforzarse, ...
- Portuguese:dedicar-se, esforçar-se, ...
- Chinese:全身心投入, 付出, ...
- Japanese:身を捧げる, 自分に与える, ...
- Arabic:كرّس نفسه, بذل, ...
- Hebrew:לְהִתְמַסֵּר לְ, לָתֵת מֵעַצְמוֹ, ...
- Russian:отдаваться, прилагать, ...
- Ukrainian:віддаватися, докладати зусиль, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the