se distancer
sə distɑ̃se
se distançantse distanciaitse distancie
Definition of se distancer - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
éloignementprendre de la distance physique par rapport à quelqu'un ou quelque chose
- Il se distance de ses amis bruyants pour trouver le calme.
2.
détachementprendre du recul émotionnel ou relationnel avec quelqu'un
- Elle se distance de sa famille depuis leur dispute.
3.
analyseprendre du recul critique par rapport à une situation
- Il faut se distancer de ses émotions pour juger objectivement.
4.
compétitionprendre de l'avance sur ses concurrents dans une course
- Le coureur se distance rapidement du peloton dans la montée.
Terms with se distancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compétition
se laisser distancer par un concurrent ou adversaire
perspective
se distancer mentalement d'une situation pour mieux la comprendre
réflexion
se distancer d'une situation pour l'analyser avec plus d'objectivité
participation
continuer à participer activement sans abandonner ou se laisser distancer
départ graduel
partir ou se distancer de façon progressive et délicate
course
encourage à ne pas se laisser distancer par un adversaire
sociale
action de se distancer d'un groupe ou d'une position
Examples of se distancer in a sentence
Elle se distance de la foule pour mieux respirer. Après la rupture, il a choisi de se distancer de ses amis communs. Elle se distance progressivement de son collègue trop envahissant. Elle a su se distancer pour mieux comprendre la situation. Nous devons nous distancer des débats émotionnels. Elle se distance de ses rivales dans le dernier virage.
Le favori s’est distancé dès le début de la course.
View all translations of se distancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:distance oneself, detach oneself, ...
- German:sich distanzieren, Abstand gewinnen, ...
- Italian:allontanarsi, distaccarsi, ...
- Spanish:alejarse, alejarse emocionalmente, ...
- Portuguese:afastar-se, tomar distância, ...
- Chinese:保持距离, 疏远, ...
- Japanese:距離を置く, 距離を取る, ...
- Arabic:ابتعد, ابتعد ذهنياً, ...
- Hebrew:לְהִתְרַחֵק, לְהִתְנַכֵּר, ...
- Russian:отдаляться, дистанцироваться, ...
- Ukrainian:віддалятися, відсторонюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the