se claquer

sə klake

Definition

Conjugation

Definition of se claquer - Reverso French Dictionary

Verbal expression

blessure musculairese blesser un muscle par un effort trop intense

Il s'est claqué le mollet en courant.

se blesser

se froisser

épuisementse fatiguer complètement par un effort intense

Elle s'est claquée à préparer ce projet.

s'épuiser

se fatiguer

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with se claquer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

se claquer un muscle

se blesser soudainement un muscle par un mouvement brusque

Il s'est claqué un muscle de la cuisse en sprintant.

Expressions with claquer

claquer des doigts

produire un son sec en faisant se rencontrer rapidement le pouce et un autre doigt

Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur.

claquer la porte

fermer une porte avec force en produisant un bruit sec

Il était en colère et a claqué la porte en sortant.

faire claquer son fouet

produire un claquement en agitant vivement un fouet

Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.

claquer des dents

trembler au point que les dents se frappent entre elles

Il faisait si froid que Marie claquait des dents.

claquer de l'argent

dépenser beaucoup d'argent rapidement ou sans compter

Il a claqué de l'argent dans ce nouveau restaurant chic.

claquer son fric

dépenser tout son argent rapidement et sans réfléchir

Il a claqué son fric en une soirée au casino.

Examples of se claquer in a sentence

Elle a failli se claquer en tombant du vélo.
Il s'est claqué en courant le marathon.
On va se claquer si on continue à ce rythme.

View all translations of se claquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:pull, wear oneself out, ...
German:sich einen Muskel zerren, sich völlig verausgaben, ...
Italian:strapparsi un muscolo, sfinirsi, ...
Spanish:desgarrarse, agotarse, ...
Portuguese:rasgar um músculo, ficar exausto, ...
Chinese:扭到, 累垮了, ...
Japanese:肉離れを起こす, くたくたになる, ...
Arabic:تمزقت عضلته, أرهق نفسه, ...
Hebrew:לְהִימָּתַח, לְהִתְעַיֵּף לְגַמְרֵי, ...
Russian:потянуть мышцу, вымотаться, ...
Ukrainian:потягнути м'яз, виснажитися, ...
Catalan:fer-se una estrebada, esclatar-se, ...
Danish:forstrække sig, slide sig op, ...
Dutch:een spier verrekken, zich afmatten, ...
Greek:παθαίνω θλάση, σκίζομαι, ...
Hungarian:meghúzni az izmát, teljesen kimeríteni magát, ...
Khmer:គ្រេច, ហត់ខ្លាំង, ...
Korean:근육이 파열되다, 탈진하다, ...
Polish:naciągnąć sobie mięsień, wykończyć się, ...
Portuguese (BR):puxar um músculo, esgotar-se, ...
Romanian:a-și întinde un mușchi, a se epuiza, ...
Swedish:sträcka, köra slut på sig, ...
Thai:กล้ามเนื้อฉีก, หมดแรง, ...
Turkish:kasını çekmek, kendini bitirmek, ...
Vietnamese:bị căng cơ, kiệt sức, ...

Browse the dictionary entries starting with “s”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.