se dire definition, se dire meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

dire

  
      v  
1    exprimer grâce à la parole  
2    décider, convenir (ce qui est dit est dit ; venez, disons lundi)  
3    émettre son opinion, son avis, exprimer son idée (dire quelque chose de, au sujet de, sur)  
4    par extension   être tenté de croire, juger, penser que  
5    narrer, raconter, faire le récit  
6    ordonner, avertir, recommander  
7    exprimer par écrit  
8    révéler, montrer par des indices, laisser à penser  
9    employer (pour exprimer quelque chose, pour mettre en valeur une expression, pour rappeler une formule)  
10    répondre (je n'ai su que dire)  
11    proposer (dites un prix)  
12    indiquer (l'heure)  
13    prédire (dire la bonne aventure)  
14    affirmer  
15    annoncer, dans un jeu de cartes  
16    célébrer (dire la messe)  
17    plaire (si ça vous dit, on pourrait se promener)  
18    au sens figuré   dénoter, exprimer par une manifestation (un silence qui en dit long)  
19    par extension   avoir tel aspect (on dirait un fou)  
   se dire             emploi pronominal  
20    penser  
21    se prétendre (se dire mourant)  
22    se croire (en un lieu)  
23    s'employer (cela ne se dit pas)  
      nm  
24    ce qui est dit, ce qu'une personne exprime  
25    observations indiquées sur le cahier des charges d'une vente aux enchères  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

dire

  

      adj m  
1    insinuer, lâcher, renseigner, plaisanter, communiquer, jaser, conter, blaguer, bavarder, exprimer     (vieilli)   dégoiser, avertir, informer, objecter, insister, parler, jaspiner, avouer  
[antonyme]   taire, dissimuler, cacher, nier  
2    exprimer, protester, insister, signifier, prétendre, affirmer, montrer  
[antonyme]   taire, nier, démentir  
3    exprimer, formuler, émettre, assurer  
[antonyme]   taire, nier, entendre  
4    réciter, exprimer, conter, narrer, relater, informer, raconter, expliquer, rapporter, débiter  
[antonyme]   dissimuler  
5    conter, rapporter, décommander, raconter, colporter  
6    exposer, révéler  
7    dévoiler, divulguer, ébruiter, colporter, communiquer, confier, propager, révéler  
[antonyme]   taire  
8    polémiquer, rétorquer, répondre, répliquer, riposter, réfuter, repartir  
[antonyme]   demander  
9    accréditer, crédibiliser  
[antonyme]   discréditer  
      nm  
10    déclaration, parole, allégation     (on dit que)   un bruit court     (on dirait que)   il semble que     (pour ainsi dire)   environ, à peu près  


à dire vrai  
      adv   en vérité  
aller sans dire  
      v   être évident  
à vrai dire  
      adv   en vérité, en toute vérité, à proprement parler  
bien-dire  
      nm inv   éloquence, facilité, faconde, loquacité, verve, déclamation, volubilité, verbosité, atticisme     (vieilli)   bagou, rhétorique  
[antonyme]   maladresse, mutisme  
c'est-à-dire  
      adv   id est, seulement, en clair, en d'autres termes, autrement dit, notamment  
dire adieu à sa vie de garçon  
      v   renoncer au célibat  
dire amen  
      v   approuver  
dire beaucoup de mal  
      v   dire pis que pendre  
dire blanc dire noir  
      v   avoir des avis opposés  
dire bonjour  
      v   dire coucou  
dire ce qu'on a sur le cœur  
      v   se dévoiler  
dire ce qu'on pense  
      v   dire ses quatre vérités, dire ses vérités  
dire clairement  
      v   énoncer clairement  
dire coucou  
      v   dire bonjour  
dire de belles  
      v   dire des abominations, dire des énormités, raconter des bêtises  
dire des abominations  
      v   dire de belles, dire des bêtises, dire des énormités, dire des énormités à faire se retourner les morts dans leur tombe  
dire des bêtises  
      v   dire des abominations, raconter des bêtises, dire des énormités, dire des énormités à faire se retourner les morts dans leur tombe  
dire des choses désobligeantes  
      v   rompre en visière  
dire des énormités  
      v   dire des abominations, dire des bêtises, dire de belles  
dire des énormités à  
      v   dire des abominations, dire des bêtises  
dire des injures  
      v   injurier  
dire des sottises  
      v   en dire de bien bonnes, en dire des belles  
dire du mal  
      v   médire  
dire indiscrètement  
      v   crier sur les toits  
dire la bonne aventure  
      v   dire la bonne fortune, prédire l'avenir  
dire la bonne fortune  
      v   dire la bonne aventure, prédire l'avenir  
dire le grand oui  
      v   se marier  
dire le vrai  
      v   parler vrai  
dire merci  
      v   remercier  
dire ouvertement  
      v   envoyer dans les gencives  
dire pardon  
      v   pardonner  
dire pis que pendre  
      v   dire beaucoup de mal  
dire pouce  
      v   réclamer un arrêt  
dire pouilles  
      v   injurier  
dire ses quatre vérités  
      v   dire ce qu'on pense  
dire ses vérités  
      v   dire ce qu'on pense  
dire tout ce qu'on pense  
      v   défiler son chapelet  
dire toute sa vérité  
      v   ne pas mâcher ses mots  
en dire de bien bonnes  
      v   dire des sottises  
en dire des belles  
      v   dire des sottises  
en dire des dures  
      v   être méchant verbalement  
en dire des vertes et des pas mûres  
      v   médire, choquer verbalement  
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire  
      adv   rapidement  
faire dire des messes  
      v   échanger des confidences en aparté  
ne dire mot  
      v   se taire  
ne dire ni oui, ni non  
      v   ne pas se prononcer  
ne pas dire un mot  
      v   se taire  
ne pas dire un traître mot  
      v   se taire  
ne pas envoyer dire  
      v   parler sans ménagement  
ne pas se le faire dire deux fois  
      v   comprendre très vite  
ne plus dire un mot  
      v   se taire  
ne rien dire  
      v   avaler sa langue  
oublier ce que l'on voulait dire  
      v   perdre le fil de ses idées  
ouï-dire  
      nm inv   on-dit     (vieilli)   racontar, rumeur  
par ouï-dire  
      adv   par la rumeur  
passer dire un petit bonjour  
      v   saluer  
passer dire un petit bonsoir  
      v   saluer  
pour dire vrai  
      adv   à la vérité  
pour tout dire  
      adv   réellement, vraiment  
preuve par ouï-dire  
      adv   preuve par commune renommée  
sans mot dire  
      adv   silencieusement  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
l'apparence peut être trompeuse ; Ce qui peut aussi se dire : "Il faut s'abstenir de ne juger les gens qu'à leur apparence"
Expressio
v.
dire beaucoup de mal
Expressio
adv.
sans dire au revoir, sans se faire remarquer
Expressio
s'emploie le plus souvent avec filer, se sauver
v.
dire un secret, à voix basse
v.
dire à quelqu'un les mauvaises choses qu'on pense de lui, de façon franche et brutale
Reverso/Expressio
v.
dire son mécontentement, protester
[Fam.]
v.
faire, dire le contraire
Reverso/Expressio
exp.
faire correctement ce que l'on a à faire sans se préoccuper de l'avis des autres
n.
tenir des propos exacts, mais en dessous de la vérité.
l'utilisation de la négation permet de souligner le fait que la personne tienne des propos bien en dessous de la vérité. cette expression est d'ailleurs plutôt ironique envers la personne visée.
exp.
Ne pas s'occuper du qu'en dira_t_on; il faut faire son devoir sans se préoccuper des critiques
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
ne savoir que répondre, que dire
Reverso/Expressio
(vieilli)
exp.
je ne te le fais pas dire
prep.
d'après, selon les propos de
Ex. : "au dire des témoins, les agresseurs étaient trois" ; "aux dires du préfet, l'affaire est grave".
exp.
évolution historique d'un vocable passant, par ex., lors d'une invasion, d'une zone de langue à une autre et intégrée en modifiant une ou plusieurs consonnes par adaptation à "l'oreille" de l'adoptante
Déposez ici vos exemples de chiasmes consonantiques. Un vocable peut en subir plusieurs successivement en changeant de zone ou d'époque.
v.
partir sans se faire remarquer, sans saluer, sans dire au revoir
v.
1. faire une confidence ; dire quelque chose d'un peu secret ou inavouable ou qui pourrait paraître comme tel 2. avouer une faute ; se confesser
vi.
se moquer de qqn, dire du mal de qqn
[figuré] [familier] Ex. : "l'humoriste a taillé un costard au ministre".
exp.
s'emploie par plaisanterie pour dire que l'on se trouve dans la même situation que son interlocuteur
exemple : "T'as 3 kg à perdre ? J'ai les mêmes à la maison" allusion au slogan publicitaire pour des raviolis : "Reviens Léon, j'ai les mêmes à la maison"
exp.
formule familière utilisée dans différentes occasions pour : ; - dire au revoir ; - se débarrasser d'un importun ; - ne pas répondre à une question embarrassante ; - exprimer sa déconvenue ; - ...
Expressio
(familier)
exp.
lorsqu'on est enfant ou à certains moments de sa vie on se comporte avec légèreté et les personnes qui l'observent avec un certain détachement peuvent dire cette expression
exp.
1. démuni, ayant tout perdu 2. formule utilisée pour dire qu'on se protège d'une situation qui pourrait être embarrassante
[Fam.]
vi.
être sur le point de dire un mot qu'on essaye de se rappeler
[figuré]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising