scier la branche sur laquelle on est assis definition, sc... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
scier la branche sur laquelle on est assis v.
s'attaquer à une situation ou à des personnes dont on tire pourtant avantage
Reverso/Expressio

Origin

La métaphore est facile à comprendre si on se représente un benêt qui, devant couper une grosse branche à sa racine, s'installe à califourchon sur celle-ci, forcément sur la partie qui va tomber au sol et qu'il va inévitablement accompagner dans sa chute. On peut alors dire, mais pendant un très court instant, que le benêt vole.

On peut imaginer qu'est tout aussi benêt celui qui s'arrange pour ne plus bénéficier d'avantages dont il profitait pleinement. Mais, si on creuse un peu, hormis un acte plus ou moins irréfléchi, il peut parfaitement y avoir des raisons légales, de morale ou d'éthique qui justifieraient pleinement ce genre de comportement en apparence idiot.

Comme scier quelque chose correspond souvent à un acte de destruction, c'est depuis la fin du XIXe siècle qu'au figuré, "scier (la branche)", veut dire "détruire la situation (de quelqu'un)".

Example

« Chacun put alors constater que Ludendorff pouvait perdre une bataille contre le gouvernement. En faisant passer en force la demande d'armistice, il avait scié la branche sur laquelle il était assis. Son pouvoir sans limites s'était fondé, deux ans durant, sur le fait qu'il garantissait la victoire. Ayant renoncé à la faire, il redevenait un général comme les autres. Jusqu'au 29 septembre, il n'avait eu, à chaque conflit, qu'à menacer de partir pour faire prévaloir sa volonté. Cette fois, il s'entendit répondre par le Kaiser : "Vous voulez partir, eh bien, faites donc !" »
Sebastian Haffner - Allemagne, 1918: une révolution trahie - 2001

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
multiprise compacte sur laquelle on peut brancher trois appareils
nf.
multiprise compacte sur laquelle on peut brancher deux appareils
nf.
multiprise compacte sur laquelle on peut brancher quatre appareils
exp.
Fiquei para trás
nf.
périphérique présentant une surface plane sur laquelle on peut écrire ou dessiner ce que l'on veut enregistrer
[Inform.]
nf.
icône représentant une loupe sur laquelle on clique pour activer la fonction zoom d'une application
[Inform.]
n.
chez le cheval zone édentée au niveau de la mâchoire inférieure, sur laquelle on place le mors.
nf.
plaque métallique sur laquelle on met à griller des aliments
nf.
tablette électronique sur laquelle on peut lire des livres numériques
nf.
ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre
[Naut.];[Tech.] On parle aussi de tube de jaumière... à tord d'ailleurs puisque la jaumière est le tube lui-même.
n.
personne lâche, peureuse, sur laquelle on ne peut pas compter
[familier] L'usage hésite quant au genre : "baltringue" est employé comme nom masculin ou comme nom féminin, quel que soit le sexe de la personne désignée.
nf.
grande tartine de pain grillé sur laquelle on dispose divers ingrédients (tomates, jambon...)
(cuisine) spécialité italienne
n.
personne avec laquelle on est en relation sur un réseau social
[Internet]
n.
aussi appelé « combispace ») est un modèle basé sur un véhicule utilitaire, généralement une fourgonnette, à laquelle on a rajouté vitres, sièges ainsi que divers autres équipements de confort pour obtenir un véhicule familial.
vp.
se dégager d'une mauvaise situation dans laquelle on s'est mise
[Fig.] Syn. : se dépêtrer
n.
stratégie qui est prévue avec 2 coups d'avance, dans laquelle on cherche à obtenir un résultat en passant par 2 étapes (2 rebonds sur les bords d'une table de billard)
imagé
nf.
nuit sans sommeil, au cours de laquelle on ne dort pas bien que l'on soit couché
Reverso/Expressio
nf.
1. [religion] communion solennelle, cérémonie au cours de laquelle on déclare publiquement sa foi 2. déclaration publique des principes auxquels on adhère
Synonyme (sens 1) : "grande communion". Ex. (sens 2) : "la profession de foi d'un candidat à une élection".
nf.
troncation du mot par laquelle on en garde juste la fin
"bus" pour autobus ; "ricain" pour Américain
nf.
une maîtresse coûteuse ; passion pour laquelle on dépense beaucoup d'argent
Reverso/Expressio
(familier)
n.
action par laquelle on demande que soit reconnu ou protégé un droit réel.
[Leg.]
nf.
cérémonie au cours de laquelle on communie pour la première fois
[religion] Synonymes : "première communion", "petite communion".
nf.
question à laquelle on ne peut pas répondre que par oui ou non, permettant de développer et nuancer son opinion
Et non question fermée ni "QCM", questionnaire à choix multiple (soit une ou plus réponses parmi quatre ou cinq). Tout dépend du résultat que l'on recherche (et du temps que l'on a pour dépouiller les réponses et les faire rentrer dans des "casiers intellectuels".
n.
action par laquelle on demande la reconnaissance d'un droit réel ou personnel sur un immeuble.
[Leg.]
exp.
s'emploie comme réplique à une affirmation à laquelle on ne croit pas du tout
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

scier

  
      v  
1    couper, fendre avec une scie  
2    familier   abasourdir, étonner, dérouter  
3    familier   ennuyer quelqu'un  
French Definition Dictionary  
See also:

scieur, scie, scierie, scinder


Advertising
Advertising