schuss definition, schuss meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

schuss

  
      nm inv   descente directe à skis, sans faire de virages  


tout schuss         adv  
familier   à toute vitesse  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

schuss

  

      adv     (par extension)   direct, directement, droit  
[antonyme]   indirect, oblique, sinueux  

French Synonyms Dictionary  

tout schuss adv.
1. à toute vitesse
2. directement, tout droit
Expressio
(familier)

Origin

Les expressions métaphoriques venues de la neige, et plus précisément des pistes de ski, sont peu nombreuses et nous en tenons ici une belle.

Tout germanophone nous dira que 'Schuss' désigne un tir ou un coup de feu, ce qui fera dire aux autres : mais quel lien peut-il donc y avoir avec le ski, si ce que prétend le paragraphe précédent est vrai ?
Eh bien il se trouve qu'en allemand et à skis (les deux n'étant pas incompatibles), "Schussfahrt"[1] est un terme qui désigne une descente directe, en suivant la ligne de plus grande pente.

Alors inévitablement, celui qui, contrairement au débutant, n'hésite pas à descendre les pistes tout schuss (par apocope de 'Schussfahrt') va incontestablement à la fois tout droit et très vite, ce qui suffit amplement à justifier les sens de notre expression, qui reste toutefois relativement peu utilisée hors des stations de ski.

Example

« Mais cette ville basse elle-même s'étale autour d'une rue qui descend tout schuss de l'église à la gare, et qui procure une vue "dégagée", mais dépourvue de charme (...) »
Gérard Genette - Bardadrac - 2006

Additional comments:

crepidule:

une pratique du ski alpin qui permet une grande prise de vitesse

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising