sauver
sove
Definition of sauver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
secoursprotéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou de la mort
- Les pompiers ont sauvé la famille de l'incendie.
2.
éviterépargner quelque chose de désagréable à quelqu'un
- Cette explication va te sauver beaucoup de problèmes.
3.
excuseexcuser ou justifier quelque chose ou quelqu'un
- Son talent sauve ses nombreux défauts de caractère.
4.
informatiqueTECH. enregistrer des données sur un support informatiqueTECH.
- N'oublie pas de sauver ton document avant de fermer.
5.
religionassurer le salut éternel de quelqu'un selon la religion
- Jésus est venu sauver l'humanité selon les chrétiens.
Expressions with sauver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fuir pour échapper à un danger ou une situation difficile
Les prisonniers ont réussi à se sauver pendant la nuit.
éviter une humiliation ou préserver sa dignité dans une situation difficile
L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes.
intervenir à temps pour tirer d'affaire et éviter le pire
Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe.
échapper à un danger ou éviter une situation grave
Il a sauvé la peau en partant juste avant l'explosion.
intervenir efficacement pour résoudre un problème difficile ou éviter un échec
Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment.
préserver ce qui peut encore l'être dans une situation difficile
Après l'échec du projet, il a réussi à sauver les meubles.
échapper à un grand danger ou à la mort
Le pilote a réussi à sauver sa peau lors de l'accident.
préserver son image publique quand elle est menacée
Il a menti pour sauver sa réputation après le scandale.
échapper à un grand danger ou éviter une punition grave
Il a réussi à sauver sa tête lors du procès.
partir en courant très vite pour échapper à quelque chose
Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes.
sauver quelqu'un ou quelque chose au tout dernier moment
Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes.
éviter de paraître ridicule ou déshonoré en public
Il a menti pour sauver la face devant ses collègues.
maintenir une image respectable pour éviter le scandale ou la critique
Malgré leur divorce, ils sauvent les apparences devant les enfants.
empêcher quelqu'un de mourir en le protégeant d'un danger mortel
Le médecin a sauvé la vie au blessé grâce à une opération d'urgence.
situation où quelqu'un doit absolument être secouru ou aidé
Avec tous ces problèmes, il faut sauver le soldat Martin.
de manière absolument impossible, même dans une situation extrême
Il ne saurait danser pour sauver sa vie.
préserver son apparence digne dans une situation embarrassante
Il a essayé de sauver la mine après son échec public.
afin de préserver sa réputation ou éviter l'humiliation
Il a menti pour sauver la face devant ses collègues.
empêcher quelqu'un de mourir en le tirant d'un grand danger
Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé.
préserver son âme de la damnation ou du péché
Il prie chaque jour pour sauver son âme.
Origin of sauver
latin, salvare (sauver)
Terms with sauver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
urgence
véhicule rouge équipé pour éteindre les feux et sauver les gens
surveillance
homme chargé de surveiller et sauver les baigneurs
métier
métier consistant à éteindre les incendies et sauver les personnes
sauvetage
objet flottant lancé pour sauver quelqu'un qui se noie
secours maritime
objet flottant lancé pour sauver quelqu'un qui se noie
sauvetage
objet flottant rond utilisé pour sauver quelqu'un qui se noie
secours
corde utilisée pour sauver une personne en danger
aide
destiné à aider ou sauver cette personne
pompiers
éteindre des feux et sauver des vies lors d'interventions d'urgence
médical
action de donner un organe de son corps pour sauver quelqu'un
abandon médical
ne pas agir pour sauver une personne ou un être vivant
stratégie risquée
action de tout risquer pour sauver une situation difficile
sauvetage
corde ou câble utilisé pour sauver une personne en danger
débandade
fuite désordonnée où chacun essaie de se sauver rapidement
maritime
action de sauver un navire en détresse ou récupérer des marchandises naufragées
finance
apporter de l'argent pour sauver une entreprise en difficulté financière
acr: Sapeur-pompier
personne formée pour éteindre les incendies et sauver des vies
secours ultime
seule solution pour sauver quelqu'un dans une situation difficile
sauvetage
sauver quelqu'un qui était sur le point de mourir
sauvetage
sauver quelqu'un d'une situation de danger mortel
sauveur
héros qui vient sauver quelqu'un d'une situation difficile
secours maritime
petit bateau utilisé pour sauver des personnes en danger sur l'eau
psychologie
besoin excessif de sauver ou aider les autres pour se sentir important
ultime recours
dernier moyen de se sauver d'une situation difficile
Examples of sauver in a sentence
Nous devons sauver cette espèce en voie de disparition. Elle a sauvé son ami d'une punition injuste. Un collègue m'a sauvé d'une réunion ennuyeuse. Rien ne saurait sauver son comportement inacceptable. Elle tente de sauver son erreur par une bonne explication. Il faut sauvegarder ton travail régulièrement.
N'oublie pas de sauvegarder avant de quitter l'application. Les croyants prient pour être sauvés. Selon la doctrine, la foi peut sauver l'âme.
View all translations of sauver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:save, spare, ...
- German:retten, jemanden vor etwas bewahren, ...
- Italian:salvare, risparmiare, ...
- Spanish:salvar, ahorrar, ...
- Portuguese:salvar, poupar, ...
- Chinese:拯救, 避免, ...
- Japanese:救う, 免れさせる, ...
- Arabic:أنقذ, جنب, ...
- Hebrew:לְהַצִּיל, לַחְסוֹךְ, ...
- Russian:спасать, избавить, ...
- Ukrainian:врятувати, вберегти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the