sautant
sotɑ̃
Definition Synonyms
Definition of sautant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
mouvementqui fait des bonds ou des sauts
- Le kangourou sautant traverse rapidement la plaine.
2.
avec bondsqui se fait en sautant
- Les exercices sautants renforcent les muscles des jambes.
3.
blason moutonTECH. ovin représenté debout sur ses pattes arrièreTECH.
- Le blason montre un mouton sautant sur fond d'azur.
4.
blason fauveTECH. lion debout avec ses deux pattes arrière au solTECH.
- Le lion sautant orne majestueusement les armoiries royales.
Adverb
1.
mouvementen effectuant des bonds ou des sauts
- L'enfant traversa la cour sautant de joie.
2.
discontinuitéde façon discontinue, par bonds successifs
- Il progressait sautant d'une idée à l'autre.
Origin of sautant
français, sautant (participe présent de sauter)
Terms with sautant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
obstacle
passer au-delà d'un obstacle en sautant ou grimpant
franchir barrière
franchir une barrière en sautant par-dessus pour passer de l'autre côté
mouvement
se déplacer en sautant de manière répétée dans diverses directions
alternance
de manière alternée en sautant un jour à chaque fois
alternance
de façon alternée, en sautant une semaine entre chaque fois
plateau
jeu de plateau avec des billes où l'on doit éliminer les pions en sautant
escalier
gravir un escalier très rapidement en sautant des marches
obstacle physique
franchir en sautant par-dessus un trou ou une tranchée
accélération
faire quelque chose très vite en sautant des phases normales
saut
de manière vive et agile en sautant
escalier
descendre un escalier très rapidement en sautant plusieurs marches
sport aquatique
sport qui consiste à descendre des gorges en marchant, nageant et sautant
conversation
de manière décousue en sautant d'un sujet à autre
basketball
tir effectué en sautant, pendant que le joueur est en l'air
athlétisme
épreuve d'athlétisme où on court 110 mètres en sautant dix obstacles
équitation
femme qui fait de l'équitation en sautant des obstacles avec son cheval
sport neige
discipline sportive où des athlètes font des figures en sautant d'un tremplin
athlétisme
athlète qui pratique la course de haies en sautant par-dessus des obstacles
maritime
dans l'eau, en tombant ou sautant dans la mer
escalier rapide
très rapidement en sautant plusieurs marches d'escalier à chaque pas
suicide
se donner la mort en sautant d'un lieu élevé
alpinisme
parcourir une paroi de haut en bas avec une corde en sautant
mouvement
qui se fait en sautant plusieurs fois
animal
petit rongeur aux longues pattes arrière qui se déplace en sautant
Examples of sautant in a sentence
Les enfants admirent le jouet sautant sur la table. Les mouvements sautants sollicitent l’endurance. La chorégraphie inclut plusieurs figures sautantes. Le drapeau arbore un agneau sautant doré. Un bélier sautant figure sur l’écu familial. Le blason présente un léopard sautant en argent.
Un lion sautant figure sur l'étendard du chevalier. Le chat avançait prudemment, sautant d'une pierre à l'autre. Elle a quitté la scène sautant, sous les applaudissements du public. Le chat avançait sautant de branche en branche. Le récit progresse sautant entre différentes époques.
View all translations of sautant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leaping, by jumping, ...
- German:springend, in Sprüngen, ...
- Italian:saltellante, saltando, ...
- Spanish:saltador, saltando, ...
- Portuguese:saltitante, a saltar, ...
- Chinese:跳跃的, 跳着, ...
- Japanese:跳ねる, 跳ねながら, ...
- Arabic:نطاط, وهو يقفز, ...
- Hebrew:קוֹפְצָנִי, בְּדִלּוּגִים, ...
- Russian:прыгающий, прыгая, ...
- Ukrainian:стрибучий, стрибками, ...
sauter
sote
Definition of sauter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
omissiontr. omettre volontairement ou par erreurtr.
- Tu as sauté une ligne en recopiant le texte.
2.
changementintr. passer rapidement d'une chose à une autre différenteintr.
- Il saute d'un sujet à l'autre sans transition.
3.
cuisinetr./intr. cuire à feu vif en remuant dans la poêletr./intr.
- Elle fait sauter les légumes dans l'huile chaude.
4.
bondissementintr. s'élancer en l'air en poussant sur ses jambesintr.
- Le chat saute sur la table pour attraper la souris.
5.
obstacletr. franchir quelque chose en s'élançanttr.
- L'athlète saute la haie facilement.
6.
- Plusieurs employés ont sauté après la restructuration.
7.
explosionintr. exploser ou se détruire violemmentintr.
- La bombe va sauter dans quelques minutes.
8.
attaqueintr. se jeter avec vivacité sur quelqu'unintr.
- Le chien lui saute dessus dès qu'il rentre.
Expressions with sauter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bondir sur quelqu'un ou quelque chose pour attaquer
Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin.
provoquer une explosion pour détruire quelque chose
Les ouvriers vont faire sauter le vieux pont demain matin.
faire partir avec bruit le bouchon d'une bouteille de vin mousseux
Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer.
se déplacer en sautillant sur un seul pied
L'enfant saute à cloche-pied dans la cour de récréation.
embrasser quelqu'un avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme
Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver.
apparaître de façon immédiate et évidente à quelqu'un
Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis.
manifester une très grande joie par des mouvements corporels expressifs
Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle.
se lever rapidement et avec énergie de son lit
Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné.
sauter en gardant les deux pieds collés ensemble
L'enfant saute à pieds joints par-dessus la flaque d'eau.
franchir en sautant par-dessus un trou ou une tranchée
Le cheval a sauté le fossé sans difficulté.
perdre son sang-froid et exploser de colère violemment
Quand il a vu la facture, les plombs lui ont sauté !
attaquer quelqu'un de manière soudaine et agressive
Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu.
apparaître de manière si évidente que c'est immédiatement visible
Son mensonge lui saute au nez, c'est trop gros pour être vrai.
réagir avec surprise ou indignation de façon très excessive
Il a sauté au plafond pour une simple remarque.
devenir soudainement évident ou frappant pour quelqu'un
La vérité lui saute au visage quand il découvre les preuves.
porter un jugement trop rapidement sans analyser suffisamment les faits
Ne saute pas aux conclusions, attends d'avoir tous les éléments.
manifester une grande joie par des mouvements vifs et répétés
Elle saute comme un cabri depuis qu'elle a appris la bonne nouvelle.
passer rapidement d'un thème de conversation à un autre sans lien
Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion.
se joindre rapidement à une tendance ou mouvement déjà commencé
L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation.
passer brusquement d'un sujet à un autre sans lien logique
Il saute du coq à l'âne pendant ses discours, c'est difficile à suivre.
sortir en cachette en franchissant un mur
Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville.
se décider à faire quelque chose d'important après avoir hésité longtemps
Après des mois de réflexion, ils ont enfin sauté le pas et se sont mariés.
perdre son sang-froid et se mettre très en colère
Il a sauté les plombs quand il a vu sa voiture rayée.
agir vite pour profiter d'une chance qui arrive
Quand j'ai vu cette offre d'emploi, j'ai sauté sur l'occasion.
Origin of sauter
français, sauter (bondir)
Examples of sauter in a sentence
J'ai sauté un paragraphe sans m'en rendre compte. En réunion, il saute constamment d'une idée à l'autre. Elle a sauté du français à l'anglais sans prévenir. Il aime sauter dans la piscine pour se rafraîchir. Les enfants aiment sauter sur le trampoline dans le jardin. Le jeune garçon saute par-dessus la flaque d'eau.
Les athlètes sautent lors de la compétition de saut en hauteur. Le cheval saute la barrière sans hésiter. Elle saute le ruisseau d’un bond agile. Après la crise, beaucoup de petites entreprises ont sauté. Il a peur de sauter si l'entreprise ferme. Le réservoir a sauté après l’incendie. Le transformateur risque de sauter sous la surcharge. Le chat a sauté sur la souris sans prévenir. Les enfants sautent sur leur père en riant.
View all translations of sauter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:skip, jump, ...
- German:überspringen, springen, ...
- Italian:saltare, passare rapidamente, ...
- Spanish:saltar, cambiar rápidamente, ...
- Portuguese:saltar, pular de um assunto para outro, ...
- Chinese:漏掉, 跳到, ...
- Japanese:抜かす, 飛び移る, ...
- Arabic:تجاوز, انتقل بسرعة, ...
- Hebrew:לְהַשְׁמִיט, לְדַלֵּג, ...
- Russian:пропустить, перескакивать, ...
- Ukrainian:пропустити, перескакувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the