sauf exception
sof ɛksɛpsjɔ̃
Definition Synonyms

Definition of sauf exception - Reverso French Dictionary

Expression

1.
en principeindique que seuls des cas rares ne sont pas concernés
  • Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures.
2.
règlementprécise qu'une règle peut ne pas s'appliquer dans certains cas
  • La règle s'applique, sauf exception prévue par le règlement.
Add a suggestion |

Expressions with sauf

sauf accidentadv.
exprime qu'une action aura lieu si rien d'imprévu n'arrive
Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises.
tout saufprep.
exclut un élément spécifique d'un ensemble mentionné
Il mange tout sauf du porc.
sauf àprep.
en se réservant la possibilité de faire quelque chose plus tard
Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions.
sauf contre-ordreadv.
jusqu'à ce qu'une instruction différente soit donnée
La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre.
arriver sain et saufv.
parvenir à destination sans blessure ni dommage
Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête.
rester sain et saufv.
ne pas subir de dommage lors d'une situation dangereuse
Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent.

Expressions with exception

faire exceptionv.
constituer un cas particulier qui ne suit pas la règle habituelle
Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception.
exception faiteadj.
qui exclut un élément du groupe
Cette règle est exception faite des urgences.
chaque règle a son exceptionexp.
toute règle établie possède des cas particuliers qui ne la suivent pas
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
exception à la règlen.
cas particulier qui ne suit pas la règle habituelle
Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle.
exception qui confirme la règlen.
cas rare qui va contre une règle mais prouve qu'elle existe
Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse.
il n'y a pas de règle sans exceptionexp.
toute règle peut avoir des cas où elle ne s'applique pas
Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières.
faire une exceptionv.
accorder un traitement particulier qui ne suit pas la règle habituelle
Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent.
aucune exceptionn.
absence complète de cas particulier ou de dérogation à une règle
Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves.
ne pas faire exceptionv.
suivre la règle générale, être conforme au modèle habituel
Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance.
par exceptionadv.
de manière contraire à ce qui est habituel ou normal
Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche.

Terms related to sauf exception

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
applicationcasconditionexclusiongénéralprinciperarerègleapplicabilitéclausedérogationexception

Terms with sauf exception included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
horsprep.
exception
signifie excepté, sauf, à l'exception de
en dehors deprep.
exclusion
à l'exception de, sauf
à moins queconj.
condition exception
introduit une condition d'exception, exprime sauf si
si ce n'estconj.
exception
introduit une exception, équivaut à sauf ou excepté
si ce n'étaitconj.
exception
exprime une exception, équivaut à sauf ou excepté

Examples of sauf exception in a sentence

  • Les livraisons arrivent le lendemain, sauf exception.
  • Sauf exception, les candidatures en retard ne seront pas examinées.
  • Les livraisons se font le matin, sauf exception liée aux jours fériés.

View all translations of sauf exception

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:except in exceptional cases, unless otherwise specified, ...
  2. German:außer in Ausnahmefällen, mit Ausnahme, ...
  3. Italian:salvo eccezioni, salvo eccezione, ...
  4. Spanish:salvo excepciones, salvo excepción, ...
  5. Portuguese:salvo exceção, salvo raras exceções, ...
  6. Chinese:除非另有例外, 除非有例外情况, ...
  7. Japanese:例外を除き, 例外を除く, ...
  8. Arabic:إِلَّا فِي حَالَاتٍ نَادِرَة, مَا لَمْ يُسْتَثْنَ, ...
  9. Hebrew:לְמַעֲט יוֹצֵא מִן הַכָּלֶל, לְמַעֵט חֲרִיגִים, ...
  10. Russian:за редким исключением, за исключением случаев, ...
  11. Ukrainian:за винятком окремих випадків, окрім випадків, передбачених винятком, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
sauf erreur de votre part sauf erreur ou omission sauf impossibilité sauf imprévu

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary