sauf
sof
sauve, sauves
Definition Synonyms
Definition of sauf - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
exceptionexcepté, hormis, à l'exception de
- Tous les élèves sont présents, sauf Marie qui est malade.
2.
réservesans exclure une possibilité, en gardant une réserve
- Il viendra demain, sauf empêchement de dernière minute.
3.
respectsans porter atteinte à quelque chose, en respectant
- Sauf votre respect, je ne suis pas d'accord avec vous.
Adjective
intactqui n'a pas été endommagé, qui a évité le danger
- Après l'accident, il est sauf mais très choqué.
Expressions with sauf
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime qu'une action aura lieu si rien d'imprévu n'arrive
Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises.
exclut un élément spécifique d'un ensemble mentionné
Il mange tout sauf du porc.
en se réservant la possibilité de faire quelque chose plus tard
Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions.
jusqu'à ce qu'une instruction différente soit donnée
La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre.
parvenir à destination sans blessure ni dommage
Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête.
ne pas subir de dommage lors d'une situation dangereuse
Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent.
formule indiquant un doute personnel sur l'exactitude d'une information
Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures.
se dit quand la réputation n'est pas abîmée malgré une situation difficile
Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf.
à moins qu'un ordre différent soit donné pour changer la décision
La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre.
exprime une réserve sur l'exactitude de ce qui est dit
Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures.
si eux se trompent, ce que je dis peut changer
Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain.
formule pour avertir qu'un oubli ou une inexactitude est possible
Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures.
dans tous les endroits excepté celui où on se trouve
On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant.
introduit une exception à ce qui vient d'être dit
Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là.
conjonction introduisant une condition ou exception restreignant ce qui précède
Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard.
qui est très inhabituel et loin de l'habitude
Ce comportement est tout sauf normal.
indique que quelque chose aura lieu si rien d'inattendu n'arrive
Le train partira à l'heure, sauf imprévu.
marquer fortement l'absence totale d'une qualité ou caractéristique
Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence.
introduit une condition qui constitue une exception à la règle énoncée
Le magasin est fermé le dimanche, sauf en cas de soldes exceptionnels.
excepté pour, à l'exception de ce qui touche à
Tous les documents sont publics, sauf en ce qui concerne les données personnelles.
indique que seuls des cas rares ne sont pas concernés
Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures.
exprime une exception motivée par un but ou une finalité spécifique
Il refuse tout sauf pour te faire plaisir.
indique qu'une règle s'applique excepté si une exception est précisée
Tous les magasins ferment à 19h, sauf mention contraire.
à moins que les parties décident d'une règle différente
Sauf accord contraire, la réunion aura lieu tous les lundis.
Origin of sauf
latin, sauf (excepté)
Terms with sauf included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alimentation
chair d'animal mangée comme nourriture, sauf poisson et fruits de mer
ferme
ensemble des animaux domestiques d'une ferme sauf les volailles
exception
excepté, sauf une personne ou chose
sain et sauf
sans être blessé ou endommagé après une situation difficile
tenue
vêtement qui couvre le corps sauf les sous-vêtements et accessoires
moufle
gant sans doigts séparés sauf le pouce
vêtement
gant épais sans séparation des doigts sauf le pouce
exception
signifie excepté, sauf, à l'exception de
exception
sauf, excepté une chose ou une personne mentionnée
condition
sauf si une condition se réalise, excepté si
natation
maillot de bain couvrant tout le corps sauf visage, mains et pieds
exclusion
à l'exception de, sauf
sain et sauf
en sécurité sans problème ni incident
condition exception
introduit une condition d'exception, exprime sauf si
exception
sauf pour ce qui vient d'être mentionné, excepté cela
assurance
contrat d'assurance qui couvre tous les dommages sauf ceux exclus
exception
introduit une exception, équivaut à sauf ou excepté
communication
signal subtil qui passe inaperçu sauf pour la personne visée
rejet
exprime une exclusion avec que sauf l'élément cité
mathématiques
sauf un nombre négligeable d'exceptions, utilisé avec des mots de totalité
condition
sauf si une instruction différente est donnée
punition suspendue
reporté sous condition, non appliqué sauf nouvelle faute
assainissement
eaux usées de la maison sauf celles des toilettes
sauf cas
qui exclut un élément du groupe
Examples of sauf in a sentence
Tous les magasins sont fermés, sauf celui du coin. Tout le monde est invité, sauf les enfants en bas âge. Le magasin est ouvert tous les jours sauf le lundi. Sauf erreur de ma part, tout est correct. Sauf indication contraire, la réunion aura lieu à 10h. La maison est restée sauf après la tempête.
Tous les passagers sont sortis sains et saufs.
View all translations of sauf
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:except, unharmed, ...
- German:außer, unversehrt, ...
- Italian:tranne, illeso, ...
- Spanish:excepto, ileso, ...
- Portuguese:exceto, intacto, ...
- Chinese:除了, 安然无恙的, ...
- Japanese:〜を除いて, 無事な, ...
- Arabic:إلا, سليم, ...
- Hebrew:חוּץ מִן, שָׁלֵם, ...
- Russian:кроме, невредимый, ...
- Ukrainian:крім, неушкоджений, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the