sansonnet definition, sansonnet meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

sansonnet

  
      nm  
familier   nom vulgaire de l'étourneau commun  


c'est de la roupie de sansonnet            adv  
cela ne vaut rien, c'est nul  
de la roupie de sansonnet            adv  
une chose insignifiante, sans importance  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

sansonnet

, s  
      nm   étourneau, mainate  


roupie de sansonnet  
      nf   monnaie sans valeur  

French Synonyms Dictionary  

roupie de sansonnet nf.
chose insignifiante, bagatelle, quantité presque nulle
Expressio
(familier et vieilli)

Origin

Le sansonnet (Lien externe) est un simple petit étourneau. Et, pour beaucoup, la roupie, c'est la monnaie de quelques pays, dont l'Inde.
Qu'ont fait ces deux-là pour être associés dans cette expression ?

Eh bien rien ! Parce qu'aucun des deux n'est impliqué dans cette affaire glauque.
Depuis au moins le XIIIe siècle, la roupie, ce n'est rien d'autre que ces gouttes plus ou moins gluantes, issues des fosses nasales, qui pendent au nez de ceux qui ne connaissent pas le mouchoir (ou la manche de chemise).
Il est donc normal que cette roupie-là soit considérée comme quelque chose d'insignifiant, sans aucune valeur.

Le plus difficile, c'est d'expliquer ensuite en quoi le sansonnet serait suffisamment morveux pour qu'on l'ait associé à la roupie.
Là seules les conjectures sont de mise.

Additional info

Pour désigner la même chose, certains préfèrent employer l'expression "pine d'oie", d'autres "couille de mite".

Additional comments:

vedaste:

En gascon "sounà" = se moucher (bruyamment)

vedaste:

sonner=moucher. Le verbe "sonar" avec le sens moucher s'utilise toujou...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising