sans traduction

sɑ̃ tʁadyksjɔ̃

Definition

Definition of sans traduction - Reverso French Dictionary

Adverb

langue originaledans la langue originale, non traduit dans une autre langue

Le film est diffusé sans traduction sur cette chaîne internationale.

Adjective

non traduitqui n'a pas été traduit dans une autre langue

Ce livre sans traduction reste accessible seulement en anglais.

original

intraduisiblequi ne peut pas être traduit fidèlement

Cette expression sans traduction perd son sens dans d'autres langues.

inexprimable

intraduisible

version originalequi est présenté dans sa langue originale

Le film sans traduction garde toute son authenticité culturelle.

authentique

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with traduction

dictionnaire de traduction

livre qui donne les mots d'une langue avec leur équivalent dans une autre langue

J'utilise mon dictionnaire de traduction français-anglais pour mes devoirs.

agence de traduction

entreprise qui fournit des services de traduction de textes

Cette agence de traduction traduit des documents juridiques en plusieurs langues.

application de traduction

programme informatique qui traduit des textes d'une langue vers une autre

J'utilise une application de traduction pour comprendre ce texte en anglais.

cabinet de traduction

entreprise qui propose des services de traduction de textes

Le cabinet de traduction a traduit notre contrat en anglais.

logiciel de traduction

programme informatique qui traduit automatiquement des textes entre différentes langues

J'utilise un logiciel de traduction pour comprendre ce document en anglais.

mauvaise traduction

traduction incorrecte qui déforme le sens du texte original

Cette mauvaise traduction a causé un malentendu diplomatique.

Terms with sans traduction included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

en version originale

adv.

audiovisuel

dans la langue de création originale, sans traduction

en version originale

adj.

lecture

écrit dans la langue de l'auteur sans traduction

Examples of sans traduction in a sentence

Ce poème est présenté sans traduction lors du concours.
Plusieurs articles restent sans traduction sur ce site.
Le film est diffusé sans traduction dans certains pays.
Certains mots autochtones restent sans traduction en français.
Le terme est utilisé sans traduction dans ce texte.
Ce livre est publié sans traduction pour les puristes.

La pièce a été jouée sans traduction devant un public international.

View all translations of sans traduction

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:in the original language, untranslated, ...
German:im Original, unübersetzt, ...
Italian:in lingua originale, senza traduzione, ...
Spanish:sin traducción, no traducido, ...
Portuguese:sem tradução, não traduzido, ...
Chinese:无翻译, 没有翻译, ...
Japanese:原語のままで, 未翻訳の, ...
Arabic:بدون ترجمة, غير مترجم, ...
Hebrew:לְלֹא תַּרְגּוּם, לְלֹא תִּרְגּוּם, ...
Russian:без перевода, непереведённый, ...
Ukrainian:без перекладу, неперекладений, ...
Catalan:en versió original, no traduït, ...
Danish:uden oversættelse, uoversat, ...
Dutch:zonder vertaling, onvertaald, ...
Greek:χωρίς μετάφραση, μη μεταφρασμένο, ...
Hungarian:fordítás nélkül, lefordítatlan, ...
Khmer:ដោយមិនបកប្រែ, មិនទាន់បកប្រែ, ...
Korean:번역 없이, 미번역, ...
Polish:bez tłumaczenia, nieprzetłumaczony, ...
Portuguese (BR):sem tradução, não traduzido, ...
Romanian:fără traducere, netradus, ...
Swedish:oöversatt, otranslaterad, ...
Thai:โดยไม่มีการแปล, ไม่ได้แปล, ...
Turkish:çevirisiz, çevrilmemiş, ...
Vietnamese:nguyên bản, chưa được dịch, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.