sans que
sɑ̃ kə
Definition Synonyms
Definition of sans que - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
condition non remplieexprime qu'une condition habituelle n'est pas remplie
- Il a plu sans que le temps soit nuageux.
2.
conséquence manquéemarque l'absence d'une conséquence attendue ou normale
- Elle a réussi sans que personne l'aide.
3.
absence simultanéeintroduit une action qui ne se produit pas en même temps
- Il est parti sans que nous le sachions.
Expressions with sans que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit une conséquence inévitable qui accompagne forcément une action
Ce n'est pas sans qu'il éprouve des difficultés qu'il réussira.
Terms with sans que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déroulement
indique que la situation se déroule sans problème
d'affilée
indique que cela se répète sans interruption
nouveauté
de façon inédite, sans que cela soit arrivé avant
conversation
réponse brève à « Ça va ? », affirmant que ça se passe sans problème
action autonome
pronom qui renforce que les femmes agissent seules, sans aide
restriction
uniquement, rien que, sans autre chose en plus
exclusion des autres
marque que la personne fait l'action sans aide extérieure
urgence
aussi rapidement que possible, sans perdre de temps
quantité libre
dans la quantité ou mesure que l'on souhaite, sans limite
gratuit
indique que quelque chose est donné sans payer
prudence
admet sans certitude ce que dit l'autre
routine
signale que la situation reste la même, sans nouveauté
satisfaction
exprime que quelque chose convient parfaitement sans avoir besoin de changement
réponse polie
réponse pour dire que tout allait bien, sans grand enthousiasme
peu d'intérêt
indique que je trouve cela long ou sans intérêt
appréciation modérée
indique que quelque chose est correct sans être excellent
relatif
chose que, utilisé pour introduire une proposition relative sans antécédent
minimiser
exprime que quelque chose n'est pas grave ou sans conséquence
achevé totalement
entièrement fini sans qu'il reste quoi que ce soit à faire
traîtrise
en cachette, de façon déloyale sans que la personne le sache
secret
sans que quelqu'un le sache ou l'accepte
cachette
en cachette, sans que d'autres personnes le sachent
budget
somme d'argent que l'on doit payer sans l'avoir planifiée
en secret
en cachette sans que la personne concernée le sache
Examples of sans que in a sentence
Elle a réussi sans que ses efforts soient remarqués. Il est parti sans que je le voie. Ils ont fini le projet sans que des erreurs soient détectées. Il a réussi sans que personne ne l’aide. Elle est entrée sans que je m’en aperçoive.
View all translations of sans que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:without, without anyone, ...
- German:ohne dass, ohne dass es dazu kommt, ...
- Italian:senza che, ...
- Spanish:sin que, ...
- Portuguese:sem que, ...
- Chinese:却没有, 没有......就......, ...
- Japanese:〜ことなく, 〜せずに, ...
- Arabic:دون أن, ...
- Hebrew:בְּלִי שֶׁ, בְּלִי שֶׁ..., ...
- Russian:без того чтобы, ...
- Ukrainian:без того, щоб, без того щоб, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the