sans quartier

sɑ̃ kaʁtje

Definition

Definition of sans quartier - Reverso French Dictionary

Adverb

impitoyablementde manière impitoyable, sans aucune pitié ni indulgence

Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue.

impitoyablement

sans pitié

Adjective

combatqui ne montre aucune pitié ni merci envers son adversaire

Les soldats menaient une guerre sans quartier contre l'ennemi.

impitoyable

sans pitié

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with quartier

quartier chaud

zone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité

La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.

quartier rouge

zone urbaine où se concentrent les activités de prostitution

Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année.

quartier sensible

zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes

Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.

quartier huppé

zone résidentielle de luxe où vivent des personnes riches

Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons.

avoir quartier libre

être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné

Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.

donner quartier libre

accorder la permission de sortir librement pour ses loisirs

Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.

Terms with sans quartier included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

favela

bidonville brésilien

quartier pauvre du Brésil avec des maisons construites sans autorisation

suprême

fruit

quartier d'agrume pelé sans peau blanche ni membrane

socque

sabot

chaussure en bois sans quartier, sorte de sabot traditionnel

Examples of sans quartier in a sentence

Les critiques se sont abattues sans quartier sur le réalisateur débutant.
Ils ont lancé une attaque sans quartier contre les rebelles.
La répression sans quartier a choqué l’opinion internationale.

View all translations of sans quartier

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:ruthlessly, merciless, ...
German:gnadenlos, unerbittlich, ...
Italian:senza pietà, spietato, ...
Spanish:sin piedad, sin cuartel, ...
Portuguese:sem piedade, implacável, ...
Chinese:毫不留情地, 毫不留情的, ...
Japanese:容赦なく, 容赦ない, ...
Arabic:بِلَا رَحْمَة, دون رَحْمَة, ...
Hebrew:בְּלִי רַחֲמִים, חֲסַר רַחֲמִים, ...
Russian:без пощады, беспощадный, ...
Ukrainian:безжально, безжальний, ...
Catalan:sense pietat, sense misericòrdia, ...
Danish:nådesløst, nådesløs, ...
Dutch:meedogenloos, genadeloos, ...
Greek:ανελέητα, ανελέητος, ...
Hungarian:kíméletlenül, kíméletlen, ...
Khmer:ដោយឥតមេត្តា, ឥតមេត្តា, ...
Korean:가차 없이, 무자비한, ...
Polish:bezlitośnie, bezlitosny, ...
Portuguese (BR):sem piedade, implacável, ...
Romanian:fără milă, necruțător, ...
Swedish:skoningslöst, skoningslös, ...
Thai:อย่างไร้ความปรานี, ไร้ความปรานี, ...
Turkish:acımasızca, acımasız, ...
Vietnamese:không khoan nhượng, tàn nhẫn, ...

Browse the dictionary entries starting with “s”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.