sans frapper

sɑ̃ fʁape

Definition

Definition of sans frapper - Reverso French Dictionary

Adverb

entrée directede manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant

Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.
Elle est entrée sans frapper dans la salle de bain occupée.
Le directeur pénétra sans frapper dans la classe en plein cours.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with sans frapper

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

entrez sans frapper

exp.

phrase invitant à venir tout de suite, sans se signaler

Sur la porte, un panneau dit: entrez sans frapper.

Expressions with frapper

frapper juste

toucher précisément la cible ou le point visé

Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.

frapper l'imagination

créer une impression forte et durable dans l'esprit de quelqu'un

Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs.

frapper d'interdit

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une décision d'autorité

Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée.

frapper aux portes

cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence

Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.

frapper fort sur

donner des coups violents et puissants sur quelque chose ou quelqu'un

Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention.

frapper sur la tête

donner un coup sur la partie supérieure du corps

Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat.

Terms with sans frapper included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

taper doucement

frappe légère

frapper légèrement quelque chose sans force excessive

cogner comme un sourd

intensité

frapper très fort et de manière répétée sans retenue

maillet

menuiserie

outil de frappe à deux têtes utilisé pour frapper sans abîmer

tir de volée

football

action de frapper un ballon directement sans qu'il touche le sol

grêler

répétition

arriver sans arrêt ou frapper de façon répétée

lancer à la volée

sport

frapper la balle directement en l'air sans la laisser toucher le sol

reprendre de volée

football

frapper le ballon directement sans qu'il touche le sol

avoir la main leste

violence

frapper facilement et rapidement sans hésiter

View all translations of sans frapper

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:without knocking, ...
German:ohne anzuklopfen, ...
Italian:senza bussare, ...
Spanish:sin llamar, ...
Portuguese:sem bater à porta, ...
Chinese:不敲门地, ...
Japanese:ノックもせずに, ...
Arabic:دون طرق الباب, ...
Hebrew:לְלֹא דְּפִיקָה, ...
Russian:без стука, ...
Ukrainian:без стуку, ...
Catalan:sense trucar, ...
Danish:uden at banke på, ...
Dutch:zonder te kloppen, ...
Greek:αχτύπητα, ...
Hungarian:kopogás nélkül, ...
Khmer:ដោយមិនគោះទ្វារ, ...
Korean:노크도 없이, ...
Polish:bez pukania, ...
Portuguese (BR):sem bater, ...
Romanian:fără să bată la ușă, ...
Swedish:utan att knacka, ...
Thai:โดยไม่เคาะประตู, ...
Turkish:kapıyı çalmadan, ...
Vietnamese:vào thẳng, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.