sans
sɑ̃
Definition Synonyms
Definition of sans - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
absencemarque l'absence ou le manque d'une personne, chose ou qualité
- Il est parti sans ses clés et sans argent.
2.
infinitifplacé devant un infinitif pour indiquer l'absence d'une action
- Elle a répondu sans réfléchir à la question.
3.
conditionexprime une condition négative ou une hypothèse négative
- Sans ton aide, je n'y arriverai jamais.
4.
simultanéitéindique qu'une action se fait en l'absence d'une autre action
- Il mange sans regarder la télévision.
5.
exceptionmarque une exception ou une exclusion dans un ensemble
- Tous les élèves étaient présents, sans exception.
6.
locutionRare forme des locutions figées exprimant diverses nuancesRare
- Sans doute viendra-t-il demain matin.
Expressions with sans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière continue et répétée, sans interruption ni pause
Il pleut sans arrêt depuis ce matin.
de manière inconsciente, en ayant perdu conscience
Elle est tombée sans connaissance après le choc.
qui n'a pas de coquille ou dont on a retiré la coquille
Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger.
qui n'a pas de couture, qui n'est pas assemblé par des fils
Elle porte un pull sans couture très confortable.
de manière involontaire, accidentelle, non intentionnelle
J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant.
c'est évident, pas besoin de le mentionner
Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure.
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.
voie de circulation fermée à une extrémité
Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue.
qui n'a pas de rayures ou de marques superficielles
Sa voiture est restée sans égratignure après l'accident.
qui ne porte pas d'étiquette
Ces vêtements sans étiquette sont vendus moins cher.
de façon impeccable, sans commettre aucune erreur
Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury.
en restant éveillé toute la nuit
Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit.
qui n'a pas de fond visible ou mesurable
Le puits semblait sans fond dans l'obscurité.
de manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant
Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.
qui n'a pas de gants pour protéger les mains
Le jardinier travaille sans gants dans la terre froide.
de façon immédiate et assurée, sans prendre le temps de réfléchir
Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet.
qui n'a pas de sortie ou d'ouverture pour s'échapper
La rue sans issue se terminait par un mur de béton.
de manière à ne pas utiliser les mains pour faire quelque chose
Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi.
qui n'a pas encore reçu de nom
Ce nouveau-né est encore sans nom.
de façon très rapide et immédiate, sans attendre
Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné.
tout de suite, sans aucun délai supplémentaire
Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps.
de manière sérieuse, en parlant vraiment sans plaisanter
Sans rire, je pense vraiment que tu devrais changer de travail.
de façon spontanée, sans réfléchir ni hésiter
Il a accepté l'invitation sans se poser de questions.
de manière détendue et tranquille, sans stress ni inquiétude
Elle a terminé son examen sans souci, très confiante.
Terms with sans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
identification
identifie simplement l’élément concerné sans contraste
meuble
siège avec dossier et sans accoudoirs pour une personne
sujet
exprime une quantité précise sans nom exprimé
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
substance
liquide transparent sans couleur ni odeur présent dans la nature
tâche
qui se fait ou se réalise sans difficulté ni effort
vitesse
de façon peu rapide, sans vitesse
comptage
exprime une quantité exacte sans nom associé
isolement
qui n'a personne avec lui, sans compagnie
sans compagnie
ne pas avoir de compagnie, se trouver sans autres personnes
basique
extrêmement basique, sans complexité ni sophistication
durée
période de douze mois sans référence à une date précise
mobilier
siège long sans dossier pour plusieurs personnes
nombre sous-entendu
exprime une demande de quantité sans préciser le nom
chemin
qui va en ligne droite, sans faire de détour
trajet
en ligne droite, sans faire de détour dans l'espace
vitesse
lentement, sans se presser
délicatesse
de manière délicate, sans violence ni brutalité
ligne
qui va en ligne droite sans courbe ni détour
température
dont la température est agréablement basse sans être froide
cuisine
qui se mange sans être réchauffé
possession
conserver en sa possession sans s'en séparer
collectif
ensemble d'individus pris globalement, sans précision du nombre
Examples of sans in a sentence
Nous avons réussi sans aide extérieure. Il est parti sans dire au revoir. Ils ont réussi sans hésiter une seconde. Sans preuve, il est difficile de convaincre le juge. Je ne pars jamais sans mon téléphone. Elle lit sans écouter la musique.
Il travaille sans parler à personne. Il a réussi sans aide extérieure. Nous avons terminé le projet sans retard. Il est parti sans prévenir personne. Sans raison, elle s'est mise à rire.
View all translations of sans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:without, without exception, ...
- German:ohne, ohne Ausnahme, ...
- Italian:senza, ...
- Spanish:sin, excepto, ...
- Portuguese:sem, sem que, ...
- Chinese:没有, 不, ...
- Japanese:〜なしで, 〜せずに, ...
- Arabic:بدون, بلا, ...
- Hebrew:בְּלִי, בְּלִי, ...
- Russian:без, за исключением, ...
- Ukrainian:без, не, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the