sangle
sɑ̃ɡl
Definition Synonyms
Definition of sangle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
équipementbande de toile ou de cuir pour attacher ou maintenir
- Il ajusta la sangle de son sac à dos avant la randonnée.
2.
figurécontrainte qui limite la liberté d'action
- Les sangles de la bureaucratie ralentissent les projets.
3.
géographieTECH. terrasse naturelle horizontale en montagneTECH.
- Les randonneurs firent une pause sur cette sangle herbeuse.
Images of sangle
bande de toile ou de cuir pour attacher ou maintenir 
terrasse naturelle horizontale en montagne
Expressions with sangle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
courroie qui permet de porter un sac ou un objet sur l'épaule
J'ai ajusté la sangle d'épaule de mon sac à dos avant la randonnée.
bande élastique servant à fixer ou maintenir des objets
Il a utilisé une sangle élastique pour attacher ses bagages.
bande souple et résistante qui sert à attacher ou maintenir des objets
Il utilise une sangle de fixation pour sécuriser son vélo sur le porte-vélos.
lit simple fait de sangles tendues sur un cadre de métal ou bois
Les soldats dorment sur des lits de sangle dans les baraquements.
dispositif pour maintenir des objets serrés ensemble
La sangle de compression maintient fermement les bagages dans le coffre.
bande flexible avec mécanisme pour serrer et fixer des objets
Il utilise une sangle de serrage pour attacher les bagages sur le toit.
ensemble des muscles abdominaux qui entourent et soutiennent le tronc
Il faut renforcer sa sangle abdominale pour améliorer sa posture.
bande textile résistante servant à soulever des objets lourds
L'ouvrier utilise une sangle de levage pour déplacer la machine.
équipement qui entoure la poitrine pour attacher une personne lors d'un sauvetage
Le pilote ajusta sa sangle de sauvetage avant le décollage de l'hélicoptère.
lanière résistante avec mécanisme de serrage pour maintenir des objets
Il utilise une sangle à cliquet pour fixer les meubles dans le camion.
sangle qui déclenche automatiquement l'ouverture du parachute lors d'un saut
Le pilote vérifie que la sangle d'ouverture automatique est bien fixée.
sangle réglable qui limite le mouvement des suspensions de véhicule
Le mécanicien a vérifié la sangle de retenue de pont arrière.
pièce de cuir ou tissu qui passe sur le dos du cheval pour fixer la selle
Le cavalier vérifie que la sangle dorsale est bien ajustée avant de monter.
Origin of sangle
français, sangle (courroie)
Terms with sangle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trajet
injonction de boucler la sangle de sécurité en avion ou voiture
transport
ordre de mettre la sangle de sécurité en voiture ou avion
courroie
morceau de cuir long et étroit utilisé comme courroie ou sangle
promenade
corde ou sangle qui relie le collier du chien à la main du maître
accessoire
sac équipé d'une sangle pour le porter sur l'épaule ou en travers
accessoire
petit sac qui se porte autour de la taille avec une sangle
accessoire mode
sac avec une longue sangle pour porter en travers du corps
accessoire
petit sac avec une sangle pour porter sur l'épaule ou en travers
sangle
cordon porté au cou pour tenir clés ou cartes
attache de côté
sangle qui permet de porter un sac ou objet sur l'épaule
sangle
bande longue en cuir ou tissu pour attacher des objets
vêtement
sangle qui passe sur les épaules pour porter ou soutenir quelque chose
attache
être attaché ou serré par une sangle
sangle
guitare portée avec une sangle qui passe sur l'épaule
fixation
attaché ou maintenu en place à l'aide d'une sangle
ceinture
accessoire métallique servant à fermer une ceinture ou une sangle
bandoulière
sac rectangulaire qui se porte en bandoulière avec une longue sangle
attache
sangle ou bande servant à fixer et maintenir quelque chose en place
aviation
sangle de sécurité qui passe sur le ventre pour maintenir une personne assise
sécurité altitude
corde ou sangle qui relie une personne à un point fixe pour éviter les chutes
portage diagonal
porter quelque chose en diagonale sur le corps avec une sangle
équilibre
sport consistant à marcher sur une sangle tendue sans aide
équipement
sangle élastique utilisée pour pratiquer ce sport d'équilibre
équitation
courroie qui relie la sangle du cheval à sa muserolle
Examples of sangle in a sentence
Il remplaça la sangle cassée de la valise. La sangle des traditions freine l’innovation. Il veut se libérer de la sangle des règles familiales. Ils ont suivi la sangle jusqu'au sommet du massif. La sangle étroite offrait une vue spectaculaire sur la vallée.
View all translations of sangle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:strap, constraint, ...
- German:Riemen, Fessel, ...
- Italian:cinghia, vincolo, ...
- Spanish:correa, restricción, ...
- Portuguese:cinta, amarras, ...
- Chinese:带子, 束缚, ...
- Japanese:ストラップ, 制約, ...
- Arabic:حزام, قيد, ...
- Hebrew:רְצוּעָה, הַגְבָּלָה שֶׁמוֹנַעַת תְּנוּעָה חוֹפְשִׁית, ...
- Russian:ремень, ограничение, ...
- Ukrainian:ремінь, обмеження, ...
sangler
sɑ̃gle
Definition of sangler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
serrageRare attacher ou fixer solidement avec une sangleRare
- Il faut sangler les bagages sur le toit de la voiture.
2.
vêtementRare serrer le corps dans un vêtement ajustéRare
- Cette veste la sangle trop aux épaules.
3.
- Le professeur l'a sanglé devant toute la classe.
4.
violenceRare frapper quelqu'un avec une sangle ou un objetRare
- Il a sanglé son cheval pour le faire avancer.
5.
cuisineTECH. transformer un mélange liquide en glace avec une turbineTECH.
- Il faut sangler la préparation pendant vingt minutes.
Expressions with sangler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attacher ou serrer quelque chose sur soi avec une sangle
Le cavalier doit se sangler avant de monter à cheval.
Origin of sangler
français, sang (tissu conjonctif) + -ler (suffixe verbal)
Examples of sangler in a sentence
On doit sangler la cargaison pour éviter qu’elle ne bouge. Elle sangle sa taille avec une ceinture étroite. Le costume était si serré qu’il sanglait son torse. Il s'est fait sangler par son patron après l'erreur. Les joueurs ont été sanglés pour leur manque d'effort. Le surveillant a menacé de sangler les élèves indisciplinés.
Dans le film, le héros est sanglé par ses ravisseurs. Le chef va sangler la crème pour le dessert. On doit sangler le sorbet avant de le servir.
View all translations of sangler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:strap, cinch, ...
- German:anschnallen, einschnüren, ...
- Italian:cinghiare, strizzare, ...
- Spanish:sujetar, ceñir, ...
- Portuguese:cintar, apertar, ...
- Chinese:用带子系紧, 束紧, ...
- Japanese:ベルトで固定する, 締め付ける, ...
- Arabic:ربط بحزام, شدّ, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר בְּרְצוּעָה, לְהַדֵּק, ...
- Russian:пристегнуть, стягивать, ...
- Ukrainian:пристебнути ременем, стягувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the