sang
sɑ̃
Definition Synonyms
Definition of sang - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
violenceliquide rouge qui coule lors de blessures ou de violence
- Il y avait du sang sur le sol après la bagarre.
2.
médicalliquide rouge qui circule dans les vaisseaux du corps
- Le médecin a prélevé du sang pour faire des analyses.
3.
familleorigine familiale ou hérédité transmise par les parents
- Elle a du sang noble dans les veines.
4.
caractèretempérament ou caractère naturel d'une personne
- Il a le sang chaud et se met vite en colère.
5.
élevageRare race ou lignée d'un animal, surtout un chevalRare
- Ce cheval est de pur sang arabe.
6.
amitiéDated personne de confiance considérée comme de la familleDated
- C'est mon sang, je peux compter sur lui.
Images of sang
liquide rouge qui circule dans les vaisseaux du corps
Expressions with sang
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exclamation qui montre l’agacement ou une contrariété soudaine
Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !
personnes nouvelles qui rejoignent un groupe pour le dynamiser
L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes.
sang versé lors d'un premier combat ou d'une première violence
Le jeune guerrier avait versé son premier sang à la bataille.
origine noble et aristocratique d'une personne ou famille
Cette famille de sang bleu possède un château depuis des siècles.
être de noble origine, appartenir à l'aristocratie
Cette famille a du sang bleu depuis des générations.
responsabilité morale d'avoir tué ou fait commettre des actes de violence
Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression.
se mettre facilement en colère ou s'énerver rapidement
Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien.
commencer à se mettre en colère ou à s'irriter
Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé.
massacre violent impliquant la mort de nombreuses personnes
La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang.
blesser quelqu'un pour faire sortir du sang de son corps
Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille.
rejeter du sang par la bouche en toussant ou crachant
Il a commencé à cracher du sang après sa chute.
provoquer une très forte colère chez quelqu'un
Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents.
efforts très difficiles et sacrifices importants pour réussir quelque chose
Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes.
on ressent une peur intense avec des frissons dans tout le corps
En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante.
ils ont ressenti une colère ou indignation très forte et soudaine
Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour.
relation de famille qui unit des personnes ayant des ancêtres communs
Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié.
relation familiale entre personnes ayant des ancêtres communs
Le lien du sang les unit malgré leurs différences.
couleur rouge foncé qui tire vers le marron
Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf.
tuer quelqu'un de manière violente
Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne.
dont la chaleur interne dépend du milieu extérieur
Les reptiles à sang froid se réchauffent au soleil.
qui désire ardemment la violence et la mort
Ce dictateur assoiffé de sang terrorisait la population.
être courageux et montrer de l'audace dans ses actions
Il faut avoir du sang dans les veines pour affronter ce défi.
être de noble origine, appartenir à l'aristocratie
Cette famille a le sang bleu depuis des générations.
être gravement blessé et entouré de beaucoup de sang
Après l'accident, il baignait dans son sang sur la route.
Origin of sang
latin, sanguis (sang)
Terms with sang included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couleur
qui a la couleur du sang, du coquelicot ou de la fraise
teinte
couleur semblable à celle du sang ou du coquelicot
insecte
petit insecte qui saute et pique les animaux pour boire leur sang
visage
dont la peau est colorée par un afflux de sang
médical
organe qui fait circuler le sang dans le corps
menstruations
écoulement de sang mensuel chez les femmes
boucherie
charcuterie faite de boyau rempli de sang et graisse de porc
parenté
qui appartient à la même famille par les liens du sang
plaie
qui perd du sang maintenant
blessure
provoquer un écoulement de sang chez une personne ou un animal
insecte piqueur
petit insecte qui pique et suce le sang des humains
famille
homme qui devient oncle par mariage et non par lien de sang
insectes
petits insectes parasites qui sautent et sucent le sang
maîtrise de soi
répondre à une situation en gardant son sang-froid sans s'énerver
médical
organe qui filtre le sang et produit l'urine
conseil
garde ton sang-froid et ne panique pas dans cette situation
sang-froid
maintenir un état de tranquillité sans s'énerver
couler
perdre du sang naturellement ou par blessure
saignement
avoir un écoulement de sang qui sort du nez
mythologie
créature morte qui revient boire le sang des vivants
lézard serpent
animal à sang froid qui rampe ou a des pattes courtes
blessure
qui coule ou dégoutte de sang
acr: Accident vasculaire cérébral
problème soudain dans le cerveau à cause du sang
appel personnel
demande à quelqu'un de se calmer, de retrouver son sang-froid
Examples of sang in a sentence
Des traces de sang étaient visibles sur la chemise. Il y avait du sang sur le sol après l'accident. Le sang transporte l’oxygène dans le corps humain. Il a le sang des artistes dans la famille. Son sang breton se voit dans son caractère. Il a le sang froid en toutes circonstances.
Elle a le sang chaud quand elle parle de ses passions. Ce chien a du sang de champion dans ses veines. L'éleveur recherche des animaux de bon sang. Entre nous, c'est plus que de l'amitié, c'est du sang. Elle est mon sang, je la protège toujours.
View all translations of sang
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blood, lineage, ...
- German:Blut, Abstammung, ...
- Italian:sangue, discendenza, ...
- Spanish:sangre, linaje, ...
- Portuguese:sangue, linhagem, ...
- Chinese:血, 血液, ...
- Japanese:血, 血液, ...
- Arabic:دم, نَسَب, ...
- Hebrew:דָּם, דָּם, ...
- Russian:кровь, род, ...
- Ukrainian:кров, походження, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the