samaritain

samaʁitɛ̃

saloméen

Definition

Synonyms

Definition of samaritain - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

charitépersonne qui aide les autres de façon généreuse et désintéressée

Il s'est comporté en vrai samaritain en aidant cette famille dans le besoin.

bienfaiteur

secouriste

secours

TECH.

membre bénévole d'une organisation de premiers secours

TECH.

Les samaritains ont rapidement secouru les victimes de l'accident.

secouriste

volontaire

linguistique

TECH.

langue sémitique parlée par le peuple samaritain en Palestine

TECH.

Il étudie le samaritain pour comprendre les textes religieux anciens.

Adjective

région biblique

TECH.

qui se rapporte à la Samarie ou aux Samaritains

TECH.

Les traditions samaritaines sont différentes de celles des Juifs.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with samaritain

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

bon samaritain

personne qui aide généreusement autrui par bonté

Un bon samaritain a aidé la dame âgée à porter ses courses.

Origin of samaritain

grec, samaritanos (habitants de Samarie)

Examples of samaritain in a sentence

Les bénévoles agissent souvent comme des samaritains lors des catastrophes.
Un samaritain est intervenu lors du marathon.
Les samaritains assurent la sécurité lors des festivals.
Le samaritain possède un alphabet distinctif.
Peu de personnes parlent encore le samaritain aujourd’hui.
Les anciens textes évoquent une société samaritaine différente.

Ce village a une architecture samaritaine unique.

View all translations of samaritain

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:Good Samaritan, first aider, ...
German:Samariter, samaritanisch, ...
Italian:samaritano, volontario del soccorso, ...
Spanish:samaritano, voluntario de primeros auxilios, ...
Portuguese:samaritano, socorrista, ...
Chinese:好心人, 撒马利亚的, ...
Japanese:サマリア人, サマリアの, ...
Arabic:سامري, مسعف متطوع, ...
Hebrew:שׁוֹמְרוֹנִי טוֹב, שׁוֹמְרוֹנִי, ...
Russian:самаритянин, самаритянский, ...
Ukrainian:самарянин, самаритянський, ...
Catalan:samarità, samaritana, ...
Danish:samaritan, samarit, ...
Dutch:samaritaan, EHBO'er, ...
Greek:χαρισματικός βοηθός, σαμαρείτικος, ...
Khmer:មនុស្សសប្បុរស, អ្នកស្ម័គ្រចិត្តសង្គ្រោះបឋម, ...
Korean:선행자, 사마리아의, ...
Polish:samarytanin, samarytański, ...
Portuguese (BR):samaritano, voluntário de primeiros socorros, ...
Romanian:samaritean, voluntar de prim ajutor, ...
Swedish:samarit, samaritanska, ...
Thai:ผู้ใจบุญ, สะมาเรีย, ...
Turkish:yardımsever, Samiriyeli, ...
Vietnamese:người nhân ái, thuộc về Samari, ...

Browse the dictionary entries starting with “s”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of samaritain - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Adjective

Expressions with samaritain

Origin of samaritain

Terms related to samaritain

Examples of samaritain in a sentence

View all translations of samaritain

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery