salade definition, salade meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

salade

  
      nf  
1      (botanique)   plante, à feuilles des jardins (laitue, chicorée, romaine...)  
2    plat composé avec cette plante et un assaisonnement  
3    de façon générale mets froid préparé avec un assaisonnement  
4    au sens figuré   confusion  
5    salades :  
familier   mélange de mensonges et de vérités  
6    casque de cavalerie en usage du XVe au XVIIe siècle  


salade niçoise            n  
mets composé de tomates, de pomme de terre, d'œufs durs, d'olives et d'anchois en salade  
panier à salade            n  
voiture cellulaire  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

salade

, s  
      nf  
1    laitue, chicorée, romaine, mâche  
2      (au figuré)   mélange, confusion, macédoine, désordre, réunion, métissage, union, coupage, croisement, promiscuité, variété, amalgame, bariolage, fricassée, incorporation, bigarrure  
[antonyme]   tri  
3    boniment, désordre  
4    casque, heaume  


assaisonnement pour salade  
      nm   sauce à salade  
panier à salade  
      nm   fourgon cellulaire, fourgon de police  
salade romaine  
      nf   laitue  
sauce à salade  
      nf   assaisonnements pour salades, vinaigrette  

French Synonyms Dictionary  

salades nfpl.
mensonges, histoires peu crédibles
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie souvent dans raconter des salades

Origin

Une salade est un assemblage d'ingrédients divers qui se marient bien entre eux pour donner un mélange facile et agréable à avaler.

Lorsqu'on veut faire avaler un mensonge, ou raconter des salades, expression du XIXe siècle, il suffit de mélanger un peu d'humour, des excuses imaginées, un peu de vrai et de faux et de l'assaisonner d'un ton convaincant pour que la chose ait des chances de passer.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
voiture de police cellulaire, normalement destinée à transporter des prévenus ou des prisonniers
Expressio
(familier)
nm.
jeune pousse de salade
BOTANIQUE
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising