saisir
sɛziʁ
Definition of saisir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attraperprendre rapidement et fermement avec la main
- Il saisit le verre avant qu'il ne tombe.
2.
intuitioncomprendre le sens ou la signification de quelque chose
- Elle n'arrive pas à saisir cette explication.
3.
informatiqueTECH. enregistrer des données sur un ordinateur ou un supportTECH.
- Je dois saisir ces informations dans le système.
4.
émotionsaffecter soudainement une personne
- La peur l'a saisi quand il a vu l'accident.
5.
artTECH. représenter avec précision par le dessin ou la peintureTECH.
- Le peintre saisit parfaitement son expression.
6.
cuisineTECH. cuire rapidement à feu vif pour dorer la surfaceTECH.
- Saisir la viande avant de la faire mijoter.
7.
droitTECH. confisquer légalement des biensTECH.
- La police va saisir tous ses avoirs.
8.
marineTECH. immobiliser avec des cordages sur un navireTECH.
- Il faut saisir ce matériel avant la tempête.
Expressions with saisir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui présente un avantage exceptionnel qu'il faut rapidement exploiter
Cette maison à saisir coûte la moitié du prix du marché.
comprendre ou percevoir rapidement une idée ou un concept
Il a saisi l'idée principale du projet dès la première explication.
profiter pleinement du moment présent sans le laisser passer
Il faut saisir l'instant et danser sous la pluie.
profiter d'une opportunité qui se présente au bon moment
Il faut saisir l'occasion de postuler pour ce poste maintenant.
attraper rapidement quelque chose qui bouge dans les airs
Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.
opportunité très avantageuse qu'il faut prendre rapidement
Cette maison à ce prix-là, c'est une affaire à saisir !
comprendre quelque chose sans que ce soit dit clairement
Elle a saisi à demi-mot que son collègue était mécontent.
prendre quelqu'un par le cou avec force
L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle.
profiter d'une occasion qui se présente maintenant
Il faut saisir le moment pour lui parler de ce projet.
prendre le contrôle ou la direction de quelque chose
Le nouveau directeur a saisi les rênes de l'entreprise dès son arrivée.
profiter rapidement d'une occasion favorable qui se présente
Il a saisi sa chance quand le poste s'est libéré.
profiter rapidement d'une occasion qui se présente de façon inattendue
Il a su saisir au bond cette proposition d'emploi.
émouvoir profondément et intensément quelqu'un de manière viscérale
Ce film dramatique nous saisit aux tripes dès les premières minutes.
comprendre la nature profonde ou l'aspect le plus important de quelque chose
Il a réussi à saisir l'essence du problème lors de la réunion.
agir rapidement pour profiter d'une opportunité favorable qui se présente
Il a su saisir l'occasion aux cheveux pour décrocher ce poste.
profiter rapidement d'une occasion qui se présente
Il a su saisir la balle au bond quand le poste s'est libéré.
profiter d'une occasion qui se présente
Il a su saisir la perche quand son patron lui a proposé une promotion.
profiter pleinement du moment présent sans attendre demain
Il faut saisir le jour et partir en voyage maintenant.
aborder directement un problème difficile avec courage et détermination
Il faut saisir le taureau par les cornes et parler au patron.
prendre fermement dans ses bras en entourant complètement
Il a saisi le cambrioleur à bras-le-corps pour l'immobiliser.
qui échappe facilement aux mains, glissant ou dur à attraper
Ce poisson est difficile à saisir avec les mains mouillées.
tenter d'attraper quelque chose avec les mains
Il essaye de saisir la balle qui roule.
qui peut être compris rapidement et sans effort
Son explication est facile à saisir pour tous les élèves.
ne pas réussir à prendre ou attraper quelque chose avec les mains
Il ne saisit pas le ballon qui lui tombe des mains.
Origin of saisir
français, saisir (prendre, attraper)
Terms with saisir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intelligence
saisir le sens de quelque chose avec son intelligence
médical
partie mobile du bout de la main servant à saisir
médical
partie du corps humain au bout du bras servant à saisir
médical
parties du corps humain au bout des bras servant à saisir
action
saisir avec la main ou autre partie du corps
saisir
garder fermement dans sa main ou ses bras
capturer
saisir quelque chose ou quelqu'un qui bouge ou qui fuit
saisir
emporter avec soi
ramasser
saisir physiquement des pièces ou des billets
forme
objet de forme cylindrique qu'on peut saisir
compréhension
comprendre ou saisir le sens de quelque chose
faculté mentale
capacité à saisir le sens de quelque chose avec son esprit
serrage
outil à deux branches pour saisir ou tenir quelque chose
objet qui tombe
saisir quelque chose qui tombe ou qui échappe
récipient
partie recourbée d'un objet qui sert à le saisir ou porter
mordre retirer
saisir avec les dents et retirer en tirant fort
compréhension
qui est suffisamment compréhensible, facile à saisir
mouvement rapide
saisir rapidement quelque chose en mouvement sans s'arrêter
geste
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
apprentissage
débuter le processus de saisir le sens ou la nature de quelque chose
partiellement
saisir seulement une partie d'une information ou explication
points importants
saisir les points les plus importants d'un sujet ou message
concept
saisir le sens ou la signification de quelque chose
réaliser
saisir ce qui se passe dans un contexte donné
Examples of saisir in a sentence
Le policier a saisi le sac du voleur rapidement. Il a du mal à saisir le sens de cette poésie. Elle doit saisir rapidement les enjeux du projet. Merci de saisir votre mot de passe pour continuer. Elle doit saisir les résultats dans la base de données. Un grand bonheur l’a saisi à l’annonce de la nouvelle.
La honte m’a saisi devant toute la classe. L'artiste a su saisir la lumière du matin. Il essaie de saisir la beauté du paysage. Il faut saisir les légumes pour préserver leur croquant. Saisis les crevettes à feu vif quelques minutes. Le juge a décidé de saisir la maison du suspect. Les autorités peuvent saisir les biens issus du trafic. Les marins doivent saisir les voiles avant la nuit. On a saisi les caisses sur le pont pour éviter qu'elles ne bougent.
View all translations of saisir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grab, catch, ...
- German:ergreifen, verstehen, ...
- Italian:afferrare, cogliere, ...
- Spanish:agarrar, captar, ...
- Portuguese:agarrar, compreender, ...
- Chinese:抓住, 理解, ...
- Japanese:つかむ, 理解する, ...
- Arabic:أمسك, فهم, ...
- Hebrew:לִתְפֹּס, לְהָבִין, ...
- Russian:схватить, понять, ...
- Ukrainian:схопити, зрозуміти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the