saisie
sɛzi
saisis
Definition Synonyms
Definition of saisie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
capture soudaineaction de prendre ou d'attraper quelque chose rapidement
- La saisie du ballon par le gardien fut spectaculaire.
2.
informatiqueaction de taper des informations sur un clavier
- La saisie des données prendra plusieurs heures de travail.
3.
droitTECH. prise de biens par la justice pour payer une detteTECH.
- Le tribunal a ordonné la saisie de ses comptes bancaires.
4.
policeTECH. confiscation temporaire d'objets lors d'une enquêteTECH.
- La police a procédé à la saisie des documents compromettants.
Adjective, feminine
1.
physiqueprise fermement par une force physique ou soudaine
- La branche saisie par le vent se balançait violemment.
2.
fascinationcaptivée complètement par quelque chose
- Saisie par la beauté du paysage, elle s'arrêta longuement.
3.
émotionfrappée soudainement par une émotion intense
- Elle resta saisie de peur devant ce spectacle.
4.
cuisineTECH. grillée rapidement à feu vif en surfaceTECH.
- La viande saisie garde son jus à l'intérieur.
5.
juridiqueTECH. retenue légalement par décision de justiceTECH.
- La voiture saisie reste au garage en attendant le procès.
Expressions with saisie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui tape des informations sur un ordinateur
L'agent de saisie travaille toute la journée devant son écran.
faute commise en tapant ou en entrant des données
Une erreur de saisie dans le formulaire a causé le dysfonctionnement.
action de taper du texte ou des données en utilisant un clavier
La saisie au clavier des données prend beaucoup de temps.
confiscation de stupéfiants par les forces de l'ordre
La saisie de drogue a permis d'arrêter le trafiquant.
formulaire organisé en tableau pour entrer des données facilement
L'employé remplit la grille de saisie avec les informations clients.
bien confisqué par les autorités pour infraction ou non-respect des règles
La marchandise saisie sera vendue aux enchères publiques.
bien immobilier confisqué par la justice pour rembourser des dettes
La propriété saisie sera vendue aux enchères le mois prochain.
procédure qui permet de retenir une partie du salaire pour payer une dette
Le tribunal a autorisé une saisie de salaire pour récupérer les impayés.
procédure légale pour prélever une partie du salaire d'un débiteur
L'huissier a procédé à une saisie sur salaire pour récupérer la dette.
document officiel qui autorise la confiscation de biens pour payer une dette
L'huissier a obtenu un mandat de saisie pour récupérer l'argent dû.
document officiel qui atteste qu'une saisie de biens a été effectuée
L'huissier a rédigé un procès-verbal de saisie après avoir saisi les meubles.
confiscation légale d'un bateau par les autorités ou un tribunal
Le tribunal a ordonné la saisie de navire pour dette impayée.
action officielle pour prendre des objets d'un débiteur, payer une dette
La saisie de biens meubles a commencé après le jugement.
procédure où un propriétaire fait saisir son bien par la justice
Il a engagé une saisie-revendication pour récupérer sa voiture vendue par erreur.
action d'entrer du texte en tapant sur un clavier
La saisie de texte sur ce clavier est très rapide.
rapidité avec laquelle on tape du texte sur un clavier
Sa vitesse de saisie atteint soixante mots par minute.
zone dans une interface où on tape du texte ou des données
Entrez votre nom dans la case de saisie prévue à cet effet.
zone dans une interface où on tape des informations
Remplissez le champ de saisie avec votre nom complet.
interface informatique qui permet à l'utilisateur d'entrer des données
L'écran de saisie du formulaire contient plusieurs champs obligatoires.
fonction qui complète automatiquement du texte pendant la frappe
La saisie automatique m'aide à écrire plus rapidement mes emails.
action d'entrer des informations dans un système informatique
La saisie de données prend beaucoup de temps dans ce logiciel.
action d'entrer des informations dans un ordinateur ou système informatique
La saisie des données clients prend beaucoup de temps chaque matin.
méthode pour entrer du texte dans un ordinateur en parlant
La saisie vocale permet de dicter un message sans utiliser le clavier.
espace dans une interface où on peut taper du texte
Cliquez dans la zone de saisie pour entrer votre mot de passe.
Origin of saisie
latin, sacire (prendre possession)
Terms with saisie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
clavier
presser la touche Entrée du clavier pour valider une saisie
saisie
erreur commise en tapant sur un clavier
mesure culinaire
petite quantité d'épices saisie entre le pouce et l'index
occasion manquée
suggère poliment qu'une opportunité n'est pas saisie
saisie
action de prendre et garder les biens de quelqu'un
saisie
faute commise en tapant du texte sur un clavier
saisie
action de saisir ou arrêter quelque chose en cours de trajet
opportunité manquée
opportunité ou chance qui n'a pas été saisie au bon moment
saisie
action de saisir ou tenir quelque chose avec ses mains
tablette tactile
ordinateur portable sans clavier avec saisie directe sur écran tactile
chance favorable
occasion favorable et attractive qui mérite d'être saisie
interface web
champ de saisie où taper des mots pour rechercher
interface
zone de saisie dans une interface où taper des mots pour chercher
informatique
périphérique de saisie qui se connecte à un ordinateur ou appareil
informatique
saisie de données dans un ordinateur en tapant sur un clavier
saisie données
document électronique sur une page web pour saisir des informations
chance
occasion avantageuse qui se présente et peut être saisie
clavier
touche sur un clavier qui sert à confirmer une saisie
clavier
touche du clavier qui valide une saisie ou passe à la ligne
saisie massive
action de prendre brutalement tout ce qui se trouve quelque part
informatique
programme qui fonctionne même avec des erreurs de saisie
informatique
adresse saisie à la main par l'utilisateur dans un système informatique
sanction juridique
saisie définitive de biens par une autorité publique
juridique
acte officiel qui ordonne la saisie définitive de biens ou objets
Examples of saisie in a sentence
La saisie du voleur par la police fut immédiate. La saisie du texte doit être vérifiée avant l'impression. Une erreur de saisie peut fausser les résultats. La saisie de la maison a été annoncée ce matin. Il craint une saisie de ses biens par les autorités. La saisie des armes a été ordonnée par le juge.
Après la saisie, les objets sont conservés comme preuves. La corde saisie par l'alpiniste ne céda pas. La porte saisie par la tempête claqua brusquement. Les enfants étaient saisis devant le spectacle magique. Il resta saisi par la révélation soudaine. Saisie d’admiration, elle ne dit plus un mot. Il resta saisi de surprise à l’annonce. La viande était parfaitement saisie à la sortie de la poêle. Il a commandé une viande saisie pour le dîner. Les fonds saisis sont bloqués sur le compte bancaire. La maison saisie sera vendue aux enchères.
View all translations of saisie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grab, gripped, ...
- German:Zugreifen, gepackt, ...
- Italian:presa, afferrato, ...
- Spanish:captura, sujeto, ...
- Portuguese:agarramento, agarrado, ...
- Chinese:抓取, 被抓住的, ...
- Japanese:キャッチ, つかまれた, ...
- Arabic:إمساك, ممسوك, ...
- Hebrew:תְּפִיסָה, נֶאֱחָז, ...
- Russian:схватить, схваченный, ...
- Ukrainian:схоплення, схоплений, ...
saisi
sezi
Definition of saisi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
cuisinecuit rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
- La viande saisie garde son jus à l'intérieur.
2.
droitTECH. confisqué par décision de justiceTECH.
- Ses biens saisis seront vendus aux enchères.
3.
tribunalTECH. chargé officiellement d'examiner une affaireTECH.
- Le juge saisi de cette affaire rendra son verdict demain.
4.
étreintepris fermement ou brutalement par quelqu'un
- L'homme saisi par les policiers n'a pas résisté.
5.
émotiontouché soudainement par une émotion forte
- Il resta saisi de stupeur devant ce spectacle.
6.
passiondominé complètement par un sentiment
- Elle était saisie d'une peur incontrôlable.
Noun, masculine
droitTECH. personne contre qui une saisie judiciaire est exercéeTECH.
- Le saisi doit être informé de la procédure de saisie.
Expressions with saisi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
envahi soudainement par une peur intense et incontrôlable
Saisi de panique, il s'est enfui sans réfléchir.
être frappé par une émotion ou un sentiment fort
Il fut saisi d'une grande tristesse en apprenant la nouvelle.
être envahi soudainement par une émotion ou un sentiment fort
Il fut saisi de panique en voyant l'accident.
pris ou touché de manière soudaine et intense
Il était saisi par une peur terrible en voyant l'orage.
submergé par une peur intense qui paralyse ou immobilise
Il était saisi par la peur en voyant l'ombre dans le couloir.
tribunal qui a reçu une affaire à juger
Le tribunal saisi a rendu son jugement après trois mois d'instruction.
qui fait l'objet d'une nouvelle saisie après avoir déjà été saisi
Les biens saisis de nouveau par le tribunal ont été vendus.
personne qui détient des biens du débiteur dans une saisie
La banque est désignée comme tiers saisi dans cette procédure.
Origin of saisi
latin, saisire (prendre)
Examples of saisi in a sentence
Des légumes saisis accompagnent ce plat raffiné. Le véhicule saisi appartient à un trafiquant. Les documents saisis serviront de preuves au procès. Le tribunal saisi doit examiner les preuves rapidement. L'avocat a contacté le juge saisi pour obtenir des informations. L'animal saisi par le piège s'est débattu violemment.
Elle est restée saisi par la main de son frère. Elle est restée saisie devant la nouvelle inattendue. Nous étions tous saisis par l’émotion lors du discours. Il restait saisi par l'émotion du moment. Nous étions tous saisis d'admiration devant le spectacle. Le saisi a contesté la décision du juge. Les biens du saisi ont été inventoriés hier.
View all translations of saisi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:seared, judgment debtor, ...
- German:angebraten, Schuldner, ...
- Italian:scottato, debitore pignorato, ...
- Spanish:sellado, persona embargada, ...
- Portuguese:selado, executado, ...
- Chinese:煎封的, 被执行人, ...
- Japanese:表面を焼いた, 被差押人, ...
- Arabic:محمر, محجوز عليه, ...
- Hebrew:צָרוּב, מְעוּקָל, ...
- Russian:обжаренный, должник, ...
- Ukrainian:обсмажений, боржник, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the