saisi
sezi
Definition Synonyms
Definition of saisi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
cuisinecuit rapidement à feu vif pour dorer l'extérieur
- La viande saisie garde son jus à l'intérieur.
2.
droitTECH. confisqué par décision de justiceTECH.
- Ses biens saisis seront vendus aux enchères.
3.
tribunalTECH. chargé officiellement d'examiner une affaireTECH.
- Le juge saisi de cette affaire rendra son verdict demain.
4.
étreintepris fermement ou brutalement par quelqu'un
- L'homme saisi par les policiers n'a pas résisté.
5.
émotiontouché soudainement par une émotion forte
- Il resta saisi de stupeur devant ce spectacle.
6.
passiondominé complètement par un sentiment
- Elle était saisie d'une peur incontrôlable.
Noun, masculine
droitTECH. personne contre qui une saisie judiciaire est exercéeTECH.
- Le saisi doit être informé de la procédure de saisie.
Expressions with saisi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
envahi soudainement par une peur intense et incontrôlable
Saisi de panique, il s'est enfui sans réfléchir.
être frappé par une émotion ou un sentiment fort
Il fut saisi d'une grande tristesse en apprenant la nouvelle.
être envahi soudainement par une émotion ou un sentiment fort
Il fut saisi de panique en voyant l'accident.
pris ou touché de manière soudaine et intense
Il était saisi par une peur terrible en voyant l'orage.
submergé par une peur intense qui paralyse ou immobilise
Il était saisi par la peur en voyant l'ombre dans le couloir.
tribunal qui a reçu une affaire à juger
Le tribunal saisi a rendu son jugement après trois mois d'instruction.
qui fait l'objet d'une nouvelle saisie après avoir déjà été saisi
Les biens saisis de nouveau par le tribunal ont été vendus.
personne qui détient des biens du débiteur dans une saisie
La banque est désignée comme tiers saisi dans cette procédure.
Origin of saisi
latin, saisire (prendre)
Terms with saisi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compréhension
saisi et assimilé par l'esprit ou l'intelligence
compréhension
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
capture
qui peut être saisi ou capturé sans difficulté
clarté
qui peut être saisi par l'esprit sans difficulté
manipulation
qui peut être saisi ou attrapé sans difficulté
grande surprise
être tellement saisi qu'on ne trouve pas les mots
compréhension
marque la compréhension, signale qu'on a bien saisi
compréhension
ne pas être compris, saisi ou remarqué par quelqu'un
sensation
qui a été saisi, compris ou ressenti par les sens
prisonnier
qui a été attrapé ou saisi
capture
attrapé ou saisi par quelqu'un
biens saisis
saisi par une autorité et retiré à son propriétaire
abstrait
qui ne peut pas être touché ou saisi
explication
saisi mentalement une explication ou une information
surprise intense
être saisi par une grande surprise ou un fou rire
opportunité
qui mérite d'être accepté ou saisi car avantageux
intelligible
qui est saisi ou assimilé par l'esprit de quelqu'un
complexe
qui pose des problèmes pour être saisi par l'esprit
interprétation
qui n'est pas correctement interprété ou saisi par les autres
assimilation
qui a été saisi de manière complète et sans erreur
erreur
saisi ou considéré de manière injustifiée ou sans raison valable
spontané
saisi dans son état naturel et spontané, sans préparation
capture violente
être attrapé ou saisi de manière brutale et soudaine
passif
pouvoir être saisi ou attrapé
Examples of saisi in a sentence
Des légumes saisis accompagnent ce plat raffiné. Le véhicule saisi appartient à un trafiquant. Les documents saisis serviront de preuves au procès. Le tribunal saisi doit examiner les preuves rapidement. L'avocat a contacté le juge saisi pour obtenir des informations. L'animal saisi par le piège s'est débattu violemment.
Elle est restée saisi par la main de son frère. Elle est restée saisie devant la nouvelle inattendue. Nous étions tous saisis par l’émotion lors du discours. Il restait saisi par l'émotion du moment. Nous étions tous saisis d'admiration devant le spectacle. Le saisi a contesté la décision du juge. Les biens du saisi ont été inventoriés hier.
View all translations of saisi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:seared, judgment debtor, ...
- German:angebraten, Schuldner, ...
- Italian:scottato, debitore pignorato, ...
- Spanish:sellado, persona embargada, ...
- Portuguese:selado, executado, ...
- Chinese:煎封的, 被执行人, ...
- Japanese:表面を焼いた, 被差押人, ...
- Arabic:محمر, محجوز عليه, ...
- Hebrew:צָרוּב, מְעוּקָל, ...
- Russian:обжаренный, должник, ...
- Ukrainian:обсмажений, боржник, ...