s'ennuyer definition, s'ennuyer meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

ennuyer

  
      v  
1    causer de la contrariété, du souci à quelqu'un (ce petit incident m'ennuie)  
2    importuner quelqu'un (je vous ennuie avec mes questions)  
3    lasser l'intérêt, remplir d'ennui, fatiguer (ce film m'a ennuyé)  
   s'ennuyer             emploi pronominal  
4    vieilli   souffrir de l'absence de quelqu'un (s'ennuyer de quelqu'un)  
5    éprouver de l'ennui (s'ennuyer à mourir)  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

ennuyer

  
      v  
1    contrarier, empoisonner     (vieilli)   chier, importuner     (vieilli)   emmerder, déranger, tartir, gêner     (vieilli)   agacer  
2      (familier)   importuner, soûler, agacer, contrarier, bassiner, dérider, incommoder, achaler, enquiquiner, déranger, assommer, perturber     (vieilli)   emmerder, rebuter, gêner, distraire, empoisonner, accabler  
[antonyme]   réjouir, captiver, consoler, attrister, apaiser, amuser, égayer  
3    lasser, déplaire, contrarier, tartir, assommer, désobliger, offenser, excéder  
[antonyme]   plaire  
   s'ennuyer             emploi pronominal  
4    se morfondre, se languir, s'embêter, se barber  
5    se morfondre, se dégoûter, se barber, fatiguer, s'embêter, se languir, s'embarrasser  
[antonyme]   folâtrer, s'intéresser, faire braire  

French Synonyms Dictionary  

s'ennuyer comme un rat mort vp.
s'ennuyer vraiment beaucoup
Expressio
(familier)

Origin

Cette expression est à rapprocher de s'ennuyer comme la croûte derrière une malle.

Comme la pauvre croûte desséchée, le rat mort oublié dans le grenier est le symbole de l'abandon, du délaissement.
Et quand tout le monde nous a oublié, que le téléphone ne sonne plus, que personne ne nous invite plus à participer à quoi que ce soit, "qu'est-ce qu'on s'emmerde !" (à prononcer avec l'accent de Chirac dans Les Guignols).

Additional comments:

Hugo80:

Variante familière : "se faire chier comme un rat mort".

Hugo80:

Variante familière : "se faire chier comme un rat mort".

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
contrarier, ennuyer
(familier) expression venant du sud de la France
vt.
ennuyer, agacer
[Fam.];[Fig.] s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse"
exp.
ennuyer, importuner, exaspérer
Expressio
n.
décourager, dégoûter, détourner, ennuyer
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising